lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rastel

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rastel n.

Bd. 14, Sp. 152
rastel, n. in Östreich gitter, drahtgitter, besonders rost für ein bügeleisen oder drahtgeflecht um einen topf; aus dem lat. rastellum, was nicht nur rechen, sondern auch netzgeflecht und raufe ausdrückte (rastellum i. q. rethe Dief. 485a; rastellum, die rauff nov. gloss. 313b, vergl. Diez wb. d. rom. spr. 1, 343). rastelbinder, rastelmacher heiszen östreichisch die herumziehenden slovakischen kesselflicker, der name hat sich weiter verbreitet: Ph. Galen schrieb 1875 einen roman der rastelbinder.
507 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rasteln.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    rastel , n. in Östreich gitter, drahtgitter, besonders rost für ein bügeleisen oder drahtgeflecht um einen topf; aus dem…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rastel

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rastel 2 Komponenten

ras+tel

rastel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rastel‑ als Erstglied (12 von 12)

Rastelsack

SHW

Rastel-sack Band 4, Spalte 1241-1242

rastelen

KöblerMhd

rast·elen

rastelen , sw. V. nhd. toben, rasseln, winden, drehen E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) rasteln, sw. V., röcheln, DW 14, 152 L.: Lexer…

Rastelgeld

DRW

Rastelgeld, n. nicht näher bezeichneter Einnahmeposten in einer Stadtrechnung vgl. rasteln wegepennig 12 [Schock] 33 [Gr.] rastelgeld 134 [S…

rastelichêⁱt

MNWB

rast·elicheit

° rastelichêⁱt , f. : Ruhe, Sicherheit, gēvet vrēde der herte unde r. der tîde (SL: Horol.).

rastelichēt

KöblerMnd

rastelichēt , F. nhd. Ruhe, Sicherheit E.: s. rastelīk, hēt (1) L.: MndHwb 2, 1867 (rastelichê[i]t), Lü 293a (rastelicheit)

rastelĩk

MNWB

raste·lik

rastelĩk , adj. ; rastelĩke, rastlĩk, rastlĩken , adv. : 1. ruhig, still, alse dû r. slâpen hefst (SL: Pass. Chr.), glîk ên sandige upganc i…

rastelik · 1+ Belege

KöblerAfries

rastelik 1 und häufiger , Adj. nhd. ruhig, unbestritten ne. restful, undisputed Hw.: s. resta E.: s. germ. *rastja, Sb., Ruhe, Rast; vgl. id…

rastelīk

KöblerMnd

rastelīk , Adj. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un E.: s. raste (1), rasten, līk (3) L.: MndHwb 2, 1867 (ra…

rastelīke

KöblerMnd

rastelīke , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Hw.: s. rastelīken E.: s. raste (1), rasten, līke L.: MndHwb 2, 18…

rastelīken

KöblerMnd

rastelīken , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, rechtlich nicht anfechtbar Vw.: s. un-* Hw.: s. rastelīke E.: s. raste (1), rasten, līken (1…

‑rastel als Zweitglied (1 von 1)

Gebrastel

BWB

Gebrastel Band 3, Spalte 3,83

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rastel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rastel/dwb?formid=R00912
MLA
Cotta, Marcel. „rastel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rastel/dwb?formid=R00912. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rastel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rastel/dwb?formid=R00912.
BibTeX
@misc{lautwandel_rastel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rastel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rastel/dwb?formid=R00912},
  urldate      = {2026-05-09},
}