lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rasta1

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

rasta1 st. (im As. auch sw.) f.

Bd. 7, Sp. 673
rasta1
st. (im As. auch sw.) f., mhd. rast(e), nhd. rast; as. rasta (st. sw.), mnd. mnl. rast(e); an. rǫst; got. rasta. — Graff II,551.
rast-: nom. sg. -a Gl 2,589,1 = Wa 103,15 (Düsseld. F 1, Gll. 10. Jh.). 3,695,7. [Wa 5,7 = 12,17 (as. Ps., 10. Jh.);] -e Gl 3,407,36 [HD 2,27]. 652,24 (2 Hss.); [acc. sg. -e Pk nach 110,10. — raeste: acc. sg. Pk 114,7 (zu -ae- vgl. Ausg. Gr. § 33).]
Schwach flektiert in einem as. Beleg: rastun: acc. sg. Gl 2,584,13 = Wa 98,20 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.).
Verschrieben: rastra: acc. PL. oder nom. sg. Gl 4,74,32 (Sal. a1; l. rasta? Steinm.; lat. acc. pl.). 1) Ruhe: endi so huuat so (die folgenden drei Wörter hierher verwiesen:) that vvari that thiu rasta .. thes ma .. suaras [zu: nil grave, quod peragi finis facit] et quiete donat (Glosse: dat requiem, vgl. PL 60) [Prud., P. Cypr. (XIII) 45] Gl 2,589,1 = Wa 103,15. [thius guodlica rasta vuirthid quando iam requies dabitur sanctis, et gloriosa pausatio Wa 5,7 = 12,17. raste euuige gef im requiem aeternam dona eis Pk nach 110,10; ferner: 114,7 (requies).] 2) Ruhebett: vsaro godo (d. h. der zur Verehrung aufgestellten Götterbilder) rastun [Datianus zu Vincentius:] pulvinar (Glosse: lectum deorum, vgl. PL 60) [ut] nostrum [manu abomineris tangere, Prud., P. Vinc. (V) 179] Gl 2,584,13 = Wa 98,20. 3) Meile: raste leuga Gl 3,407,36 [HD 2,27] (im Abschn. De itineribus, HD 2,27; davor mile miliarium, danach mit einem atemen uno spiritu, vgl. z. St. Is., Et. XV, 16,3: leuca finitur passibus mille quingentis). 652,24. 695,7. 4,74,32.
Abl. rastên, rastôn, resten.
Vgl. resta.
Vgl. Schuppener, Maßbegriffe S. 253 f.
1658 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    rasta1st. (im As. auch sw.) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    rasta 1 st. ( im As. auch sw. ) f. , mhd. rast(e), nhd. rast; as. rasta ( st. sw. ), mnd. mnl. rast(e); an. rǫst; got. r…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rasta1

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — rasta1 kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rasta1". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rasta1/awb?formid=R00206
MLA
Cotta, Marcel. „rasta1". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rasta1/awb?formid=R00206. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rasta1". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rasta1/awb?formid=R00206.
BibTeX
@misc{lautwandel_rasta1_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rasta1"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rasta1/awb?formid=R00206},
  urldate      = {2026-05-09},
}