Aggregat · alle Wörterbücher

requiem

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

requiem N.

requiem , N.

nhd.: „Requiem“, Totenmesse
ÜG.:: lat. requies
I.:: Lw. lat. requiēs
E.:: s. lat. requiēs, F., Ruhe, Rast, Erholung, Todesruhe; vgl. lat. re, Präp., zurück, entgegen; lat. quiēs (1), F., Ruhe; s. idg. *kᵘ̯ei̯ə-, *kᵘ̯ii̯ē-, V., ruhen, Pokorny 638
W.:: s. nhd. Requiem, N., Requiem, Totenmesse, DW 14, 818?
L.:: MndHwb 2, 2057 (requiem)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt

Pfeifer_etym nhd.

Requiem n.

Requiem n. ‘Totenmesse’ der katholischen Liturgie, Messe für Verstorbene (missa pro defunctis) und deren musikalische Vertonung, benannt (15. Jh.) nach dem Anfangswort ihres Introi…

MNWB mnd.

requiem n.

+° requiem , n. ( Gen. Sg. -s ) : Totenmesse, Requiem, vorwēser des r.s tô düsser tît in der parkerken (Livl. Güter-Uk. 2, 183); — zu lat. requies.

DWB nhd.

requiem n.

requiem , n. die totenmesse in der katholischen kirche ( missa pro defunctis ) nach den eingangsworten: requiem aeternam dona eis domine. in volksthümlicher wendung: jemandem das r…

GWB GWB

Requiem

Requiem a (gesungene) Totenmesse der kath Liturgie; nach dem Anfangswort ihres Introitus: ‘r. aeternam dona eis, domine’ (Schenke ihnen die ewige Ruhe, Herr); auch als individuelle…

+ 8 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Requiem

Requiem , lat., s. Seelenmesse .

Meyers Lex.

Requĭem

Requĭem (lat.), in der römisch-kath. Kirche die stille oder gesungene Seelen- und Totenmesse ( Missa pro defunctis ), die ihren Namen von den Anfangsworten des Introitus: » R. aete…

Wander sprichw.

Requiem

Requiem 1. Das Requies in aeternum, dreimal gesungen, macht die Seelen im Fegfewer so sanfft schlaffen wie die Maulwürff vnd Ratten. – Zinkgref, IV, 73. 2. Ein Requiem ist der Kirc…

RhWB Dial.

Requiem

Requiem  Allg. Sg. t. n.: Totenmesse. RA.: Kirmes an (in) der Kirch a R. am (im) Deppen WBitb .

SHW Dial.

Requiem

Requiem Band 4, Spalte 1371-1372

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Requiem n

Requiem , n реквием , м

LDWB1 spez.

requiem

requiem [re·qui·em] (lat.) m. (-s) Requiem n., Totenmesse f. → mëssa de sopoltöra.

LDWB2 spez.

Requiem

Re|qui|em n. (-s,-s) requiem m. , mëssa da mort f. , mëssa da sopoltöra f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
requiemN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

requiem , N. nhd. „Requiem“, Totenmesse ÜG.: lat. requies I.: Lw. lat. requiēs E.: s. lat. requiēs, F., Ruhe, Rast, Erho…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
requiemn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

requiem , n. die totenmesse in der katholischen kirche ( missa pro defunctis ) nach den eingangsworten: requiem aeternam…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Requiem
Goethe-Wörterbuch

Requiem a (gesungene) Totenmesse der kath Liturgie; nach dem Anfangswort ihres Introitus: ‘r. aeternam dona eis, domine’…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Requiem
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Requiem , lat., s. Seelenmesse .
modern

Dialekt
Requiem
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Requiem  Allg. Sg. t. n.: Totenmesse. RA.: Kirmes an (in) der Kirch a R. am (im) Deppen WBitb .
—

Sprichwörter
Requiem
Wander (Sprichwörter)

Requiem 1. Das Requies in aeternum, dreimal gesungen, macht die Seelen im Fegfewer so sanfft schlaffen wie die Maulwürff…
—

Spezial
Requiemn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Requiem , n реквием , м

Verweisungsnetz

25 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

requiem KöblerMnd
requiem MNWB
lat KöblerMnd
rast KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

requiem DWB
Requiem Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit requiem

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

requiem‑ als Erstglied (1 von 1)

Requiem-Messe

LDWB2

requiem·messe

Re|qui|em-Mes|se f. (-,-n) requiem m. , mëssa da mort f. , mëssa da sopoltöra f.

Ableitungen von requiem (1 von 1)

berequiemen

DWB

berequiemen : und mit allen den höllischen pfaffen und mönchen berequiemt würde. Fischart bienenk. 207 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „requiem". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/requiem/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „requiem". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/requiem/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „requiem". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/requiem/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_requiem_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„requiem"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/requiem/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-15},
}