lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

requiem

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

requiem n.

Bd. 14, Sp. 818
requiem, n. die totenmesse in der katholischen kirche (missa pro defunctis) nach den eingangsworten: requiem aeternam dona eis domine. in volksthümlicher wendung: jemandem das requiem singen, lesen. da gedacht Bittergroll, hie wird man dir und dem volck das requiem und complet singen, unsers bleibens ist nicht mehr hie. Fischart Garg. 206a. als masc.: die handknaben hand in (Zwingli) genommen und im ein grepnusz ghan, daran die fünf ort sind kommen, brachtend mit inen ein man (den henker), der sitzt zu Lucern mit wesen, er schwingt die lüt mit besen, der hat im den requiem glesen. Salat 116, 8 Bächtold.
619 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    requiemN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    requiem , N. nhd. „Requiem“, Totenmesse ÜG.: lat. requies I.: Lw. lat. requiēs E.: s. lat. requiēs, F., Ruhe, Rast, Erho…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    requiemn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    requiem , n. die totenmesse in der katholischen kirche ( missa pro defunctis ) nach den eingangsworten: requiem aeternam…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Requiem

    Goethe-Wörterbuch

    Requiem a (gesungene) Totenmesse der kath Liturgie; nach dem Anfangswort ihres Introitus: ‘r. aeternam dona eis, domine’…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Requiem

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Requiem , lat., s. Seelenmesse .

  5. modern
    Dialekt
    Requiem

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Requiem  Allg. Sg. t. n.: Totenmesse. RA.: Kirmes an (in) der Kirch a R. am (im) Deppen WBitb .

  6. —
    Sprichwörter
    Requiem

    Wander (Sprichwörter)

    Requiem 1. Das Requies in aeternum, dreimal gesungen, macht die Seelen im Fegfewer so sanfft schlaffen wie die Maulwürff…

  7. —
    Spezial
    Requiemn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Requiem , n реквием , м

Verweisungsnetz

25 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit requiem

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

requiem‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von requiem (1 von 1)

berequiemen

DWB

berequiemen : und mit allen den höllischen pfaffen und mönchen berequiemt würde. Fischart bienenk. 207 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „requiem". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/requiem/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „requiem". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/requiem/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „requiem". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/requiem/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_requiem_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„requiem"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/requiem/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}