lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

requiem

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

requiem n.

Bd. 14, Sp. 818

requiem , n. die totenmesse in der katholischen kirche ( missa pro defunctis ) nach den eingangsworten: requiem aeternam dona eis domine. in volksthümlicher wendung: jemandem das requiem singen, lesen. da gedacht Bittergroll, hie wird man dir und dem volck das requiem und complet singen, unsers bleibens ist nicht mehr hie. Fischart Garg. 206 a . als masc.: die handknaben hand in ( Zwingli ) genommen und im ein grepnusz ghan, daran die fünf ort sind kommen, brachtend mit inen ein man ( den henker ), der sitzt zu Lucern mit wesen, er schwingt die lüt mit besen, der hat im den requiem glesen. Sal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    requiemN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    requiem , N. nhd. „Requiem“, Totenmesse ÜG.: lat. requies I.: Lw. lat. requiēs E.: s. lat. requiēs, F., Ruhe, Rast, Erho…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    requiemn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    requiem , n. die totenmesse in der katholischen kirche ( missa pro defunctis ) nach den eingangsworten: requiem aeternam…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Requiem

    Goethe-Wörterbuch

    Requiem a (gesungene) Totenmesse der kath Liturgie; nach dem Anfangswort ihres Introitus: ‘r. aeternam dona eis, domine’…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Requiem

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Requiem , lat., s. Seelenmesse .

  5. modern
    Dialekt
    Requiem

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Requiem  Allg. Sg. t. n.: Totenmesse. RA.: Kirmes an (in) der Kirch a R. am (im) Deppen WBitb .

  6. —
    Sprichwörter
    Requiem

    Wander (Sprichwörter)

    Requiem 1. Das Requies in aeternum, dreimal gesungen, macht die Seelen im Fegfewer so sanfft schlaffen wie die Maulwürff…

  7. —
    Spezial
    Requiemn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Requiem , n реквием , м

Verweisungsnetz

25 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit requiem

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

requiem‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von requiem (1 von 1)

berequiemen

DWB

berequiemen : und mit allen den höllischen pfaffen und mönchen berequiemt würde. Fischart bienenk. 207 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „requiem". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/requiem
MLA
Cotta, Marcel. „requiem". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/requiem. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „requiem". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/requiem.
BibTeX
@misc{lautwandel_requiem_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„requiem"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/requiem},
  urldate      = {2026-05-15},
}