Aggregat · alle Wörterbücher

rank

mnd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 17 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 39

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

rank

rank

Ränke Plur. ‘hinterhältige Anschläge, Listen, Machenschaften, Intrigen’. Das seit frühnhd. Zeit vornehmlich pluralisch verwendete Substandtiv gehört zu dem heute noch mundartlich gebräuchlichen Singular Rank m. ‘(plötzliche, unvermutete) Wendung, Drehung, List, heimtückische Handlung’, obd. auch ‘Wegkrümmung, Biegung, Kurve’. Vorauf geht mhd. ranc ‘schnelle drehende Bewegung’, das mit mnd. wrank ‘Händeringen, Kampf, Streit’, nl. (im 16. Jh. aus dem Nhd.) rank ‘Schlauheit, Grille, Laune’, aengl. wrenc ‘List, Kniff, Betrug, Melodie, Gesang’ zu der unter renken und wringen (s. d.) aufgeführten Wortgruppe gehört. Der Singular Rank begegnet vom 16. bis 18. Jh. in der Wendung jmdm. den Rank ablaufen (heute jmdm. den Rang ablaufen) ‘jmdn. überflügeln, übertreffen’, eigentlich ‘jmdm. die Wegkrümmung abschneiden, um ihm zuvorzukommen’. In dem Maße, wie die ursprüngliche Bedeutung verblaßt, wird die Wendung als zu (im 17. Jh. aus dem Frz. übernommenem) Rang (s. d.) gehörig empfunden. In der Schweiz bedeutet Rank ‘Wegbiegung, Kurve’ und ‘Kniff, Trick’, vgl. den (rechten) Rank finden ‘einen geeigneten Weg, eine geschickte Lösung finden, sich zu helfen wissen’. – Ränkeschmied m. ‘wer Ränke schmiedet, heimtückischer, hinterhältiger Mensch, Intrigant’ (um 1800).

KöblerMnd mnd.

rank Adj.

rank , Adj. nhd. rank, schlank, lang und dünn, schmal Hw.: vgl. mhd. ranc (1) E.: s. germ. *ranka-, *rankaz, Adj., rank, gerade (Adj.) (2), aufrecht stehend; s. idg. *reg̑- (1), *h…

KöblerMnd mnd.

rank Adj.

rank , Adj. nhd. krängend (bei Schiffen) E.: s. rank (1)? L.: MndHwb 2, 1857 (rank) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

rank

rank, lang und dünn, schlank, schwank.

MNWB mnd.

¹rank adj.

1° rank , adj. : schmal, schlank, sô worden hem di borst und bê(i)nen wēder r. und smuk (Nd. Jb. 6, 79).

+ 26 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²rank adj.

2° rank , adj. : (Schiffe:) krängend, „ Rank alse en bod dat lichvorighen vold van der enen syde vp de andere alse dat lank vnde smal is vacillus vacillaris” (Voc. Strals. ed. Damm…

Adelung nhd.

1. Rank

1. Der Rank , des -es, plur. car. eine Krankheit der Schweine, S. Adelung Rankkorn .

Adelung nhd.

2. Rank

2. Der Rank , des -es, plur. die Ränke. 1. * Eigentlich, die Krümmung; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, welche aber noch in einigen Oberdeutschen Gegenden üblich zu seyn …

Adelung nhd.

Rank

Rank , -er, -este, adj. et. adv. ein nur im gemeinen Leben der Obersachsen übliches und eigentlich in Niederdeutschland einheimisches Wort, welches geschlank, d. i. lang und dünne,…

Campe nhd.

Rank adj, adv

Rank , — er, — este , adj . u. adv . im N. D. auch in O. S. schlank, d. h. lang und dünn. Eine ranke Ruthe. »Ein langer ranker Mann.« Kosegarten. Ein Schiff ist rank , wenn es sich…

Campe nhd.

Rank Der

Der Rank , — es, Mz. Ränke , in der Einzahl veraltet; eigentlich ehemahls, eine Krümmung. Der Rank einer Gasse, ihre Krümmung, bei Mahler. Von der Krümmung eines Flusses gebrauchte…

Campe nhd.

Rank Der

2. Der Rank , — es , o. Mz . eine Krankheit der Schweine. S. Rankkorn .

DERW nhd.

Rank M.

Rank, M., (Pl. Ränke,) ›List, Kniff‹, mhd. ranc, M., ›List, Kniff, Krümmung?‹, zu germ. *wrankjan, V., ›renken‹, zu idg. *er-, V., ›drehen‹

DWB nhd.

rank m.

rank , m. wie rang, berghalde, abhängiger rand im erdreich. Schm. 2, 122 Fromm.

DWB nhd.

rank m.

rank , m. halskrankheit, zumal der schweine. vergl. rang sp. 92.

DWB nhd.

rank adj.

rank , adj. schlank, dünn, schmächtig, der niederdeutsche vertreter des oberdeutschen rahn, über deren beider zusammenhang sp. 69 eine vermutung aufgestellt worden ist. das adjecti…

DWB nhd.

rank m.

rank , m. wendung, drehung, list. das wort, im ahd. nicht nachgewiesen, erst im späteren mhd. erscheinend, hat seine verwandten im nd. sprachgebiete: mnd. wrank, das ringen der hän…

Herder Lex.

Rank

Rank , Joseph, geb. 1815 zu Neumarkt im Böhmer Wald, studierte die Rechte, saß 1848 in der Paulskirche zu Frankfurt auf der Linken, lebt seit 1855 zu Weimar; Volkserzählungen „Aus …

Meyers Lex.

Rank

Rank ist ein Schiff, das sich bei seitlichem Winddruck leicht auf eine Seite neigt und die Gefahr des Kenterns hervorruft. R. sind Schiffe, deren Schwerpunkt zu hoch liegt. R. ist …

Meyers Lex.

Rank

Rank , ungar. Badeort, s. Rankherlein .

ElsWB Dial.

Rank

Rank [Ràk Fisl. bis Barr Str. ; Pl. Rak Weilert. ] m. 1. Wendung, Krümmung des Weges, Strassenkehre. ‘an dem Rank der Barfussgasse’ Mieg II 43. 'von wegen der vielen eckhen vnnd …

Idiotikon Dial.

Rank

Rank Band 6, Spalte 1133 Rank 6,1133

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Rank

Rank s. Ring.

MeckWB Dial.

rank

rank 1. schlank: gracilis Niem. Idiot. 21; Mi 69 a a. bes. lobend vom gefälligen Wuchs des menschlichen Körpers: 'ne grote, ranke Diern Reut. 7, 493; en jungen Kirl ..., breit in d…

MeckWB Dial.

Rank f.

Rank f. Ranke, Rebe, bes. am Weinstock: palmes fructuarius 'Fruchtbar Rancke' Chytr. 473; palmes orbus 'eine blinde Rancke ahne Ogen' ebda; öft.; ick bün dei Winstock, ji sünd dei …

RhWB Dial.

rank

rank das Wort, ndl., mndl., mnd. rank, ags. ranc, eine Bildung zu renken, entsprechend, ist als raŋk geschlossen verbr. im Klevld in Klev , in Geld , Mörs ( -ā- ), n. einschl. Ruhr…

SHW Dial.

rank

Rank Band 4, Spalte 1211-1212

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Rank

Rank Band 4, Spalte 1211-1212

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Rank

Rank → Rand .

WWB Dial.

rank Adj.

rank Adj. [verstr.] 1. schlank, dünn, mager. Ne ranke Kau ( Dor Ka ). — Paarformel: Rank un slank ( Hal Bh || mehrf.). — 2. biegsam, geschmeidig; beweglich ( Hal Bh). ¶ RhWb 7,74: …

WWB Dial.

Rank m.

Rank m. [verstr. OWestf SWestf] 1. krummer Weg ( Alt Al ). — 2. Pl. — 2.1. List; schlimmer Streich. Ränke māken ( Alt Al ). Hä sitt’t vuller Ränke ( Dor Wl ). — Ra.: Hai smitt Ränk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
rankAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

rank , Adj. nhd. rank, schlank, lang und dünn, schmal Hw.: vgl. mhd. ranc (1) E.: s. germ. *ranka-, *rankaz, Adj., rank,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Rank
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

1. Der Rank , des -es, plur. car. eine Krankheit der Schweine, S. Adelung Rankkorn .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rank
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Rank , Joseph, geb. 1815 zu Neumarkt im Böhmer Wald, studierte die Rechte, saß 1848 in der Paulskirche zu Frankfurt auf …
modern

Dialekt
Rank
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

Rank [Ràk Fisl. bis Barr Str. ; Pl. Rak Weilert. ] m. 1. Wendung, Krümmung des Weges, Strassenkehre. ‘an dem Rank der …

Verweisungsnetz

73 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 39 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ranc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rank KöblerMnd
rank KöblerMnd
rank LW
¹rank MNWB
²rank MNWB
werk KöblerMnd
lenken KöblerMnd
ranken KöblerMnd
recken KöblerMnd
richten KöblerMnd
strecken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Rank Adelung
2. Rank Adelung
Rank Adelung
Rank Campe
Rank Campe
Rank Campe
Rank DERW
rank DWB
rank DWB
rank DWB
rank DWB
rank Pfeifer_etym
Ränkeschmied DERW
Insolvenzrecht DERW
fund DWB
rang DWB
schwank DWB
ranken DWB
staatsrank DWB
Rankkorn Adelung
dasselbe Adelung
dieses Adelung
Geringe Adelung
Rahnig Adelung
Schlank Campe
Rang Campe
Rankkorn Campe
rang DWB
dazu DWB
dort DWB
th DWB
theil DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

ranka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reg KöblerIdg
reĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rank

359 Bildungen · 114 Erstglied · 237 Zweitglied · 8 Ableitungen

rank‑ als Erstglied (30 von 114)

rankeln

SHW

rank-eln Band 4, Spalte 1211-1212

Rankweg

SHW

Rank-weg Band 4, Spalte 1211-1212

rankachtig

RhWB

rank·achtig

rank-achtig raŋkətəx Eup-Stdt Adj.: mager, von Tieren u. Menschen; en r.ə Pri mageres Weib.

Rank (Adj.)

Wander

Rank (Adj.) Rank (Adj.). 1. He is rank un schlank. ( Mecklenburg. ) – Frommann, II, 228. Zur Bezeichnung eines schönen Wuchses. 2. So rank o…

rankamen

MeckWB

rank·amen

rankamen herankommen; dem Gegner den Kampf anbietend: kumm ran, wenn du wat wist! allgem.; wo kannst du to min Dochter rannerkamen? sie heir…

rankason

AWB

ranka·son

rankason Gl 1,238,1 ( K ) s. ? rangisôn.

Ranke(n)

Idiotikon

Ranke(n) Band 6, Spalte 1142 Ranke(n) 6,1142

Ranke(n)messer

Idiotikon

ranke(n)·messer

Ranke(n)messer Band 4, Spalte 463 Ranke(n)messer 4,463

Ranke, Ernst Konstantin

DWBQVZ

Ranke, Ernst Konstantin *1814 Wiehe/Thür. †1888 Marburg.

Ranke, Friedr

DWBQVZ

--- die überlieferung von Gottfrieds Tristan. in: zfda. 55 (1917) 157—278, 381—438. ---

Ranke, Friedr. Heinr

DWBQVZ

Ranke, Friedr. Heinr. *1798 Wiehe/Thür. †1876 München.

Ranke, Joh

DWBQVZ

ranke·joh

--- der mensch. Leipzig 1886 . II. ---

rankeken

MNWB

ranke·ken

° rankeken, n. : langer sich windender Trieb einer Pflanze, Ranke (Veghe ? Wyng. 370 u. Veghe ? Lect. 137).

Rankel

WWB

ran·kel

Rankel Faser, die man bei grünen Bohnen abzieht (Frbg.) ( Tek Bi).

Rankelarwt

MeckWB

Rankelarwt f. wohlriechende Wicke Sta NBrand .

Rankelbohne

PfWB

 Rankel-bohne f. : ' Spinnbohne ', Rankelbohn [ Lambert Penns 120].

Ranke, Leop. v

DWBQVZ

--- deutsche geschichte im zeitalter der reformation. Berlin 1839 . VI. ---

Rankelkrut

MeckWB

Rankelkrut n. rankendes Kraut: Voßswanz is 'n Rankelkrut Pa Goldb .

rankeln

DWB

rank·eln

rankeln , verb. iterativ zu ranken sich winden: eine stange, an die sich die bohne schmiegt und rankelt. Hippel 1, 283 .

rankeln1

PfWB

rankeln 1 , ränkeln 1 schw. : sich r. 'sich (allmählich) hochwinden'. Die Erbse rankle sich in die Heh [ HB-Kirrbg ], ränkle 'sich aufrichte…

rankeln2

PfWB

rankeln 2 schw. : ' schwanken, taumeln (aus Schwäche während oder nach einer Krankheit) ', rankele [ FR-Albsh ]; vgl. schrankeln ; Zs.: hina…

Rankelros'

MeckWB

Rankelros' f. Rankrose Ha.

Rankelstän

LothWB

Rankel-stän [ràkəl-štǽn Mw. ; ràkəltər- Si. ] m. Sandstein von Rangwall bei Hayingen.

Rankelter

LothWB

rank·elter

Rankelter [rakəltər Rü. lux. Grenze ] m. wollige Schlinge (Viburnum Latana). — vgl. hd. sich ranken; els. 2, 270 u. baier. 2, 122 Rank Wend…

Rankelwinn'

MeckWBN

Wossidia Rankelwinn' f. Zaunwinde, convolvulus sepium Sta Stargard@Buchholz Buchholz .

ranken

DWB

ran·ken

ranken , m. ein mundartlich weit verbreitetes wort, um ein derbes stück brot oder fleisch zu bezeichnen: schweiz. der rängge, groszes stück,…

Rankenkukumer

SHW

Ranken-kukumer Band 4, Spalte 1211-1212

Rankenrose

SHW

Ranken-rose Band 4, Spalte 1211-1212

Ranken1

PfWB

Ranken 1 m. : ' sehr großes Stück ', nur in Verb. mit Brot, Ranke; e(n) R. Brot [verbr., auch Auslandspfälzer, PfId. 113 Klein Prov. 88 Scha…

Ranken2

PfWB

Ranken 2 s. Ranke .

‑rank als Zweitglied (30 von 237)

appuldrank

KöblerAs

*appuldrank , st. M. (a), st. M. (i), st. N. (a) nhd. Apfelsaft ne. apple juice Hw.: vgl. ahd. apfultrank* E.: s. appul, drank Son.: vgl. mn…

skrank

KöblerAs

*skrank , st. M. (a?) Vw.: -tūn* Hw.: vgl. ahd. skrank* (st. M. a?) E.: s. germ. *skranka-, *skrankaz, st. M. (a), Schranke, Gitter; vgl. id…

ubartrank?

KöblerAhd

*ubartrank? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ovardrank*

Liebestrank

RDWB1

Liebestrank m приворотное зелье устойч. , устар.

Altfrank

Idiotikon

alt·frank

Altfrank Band 1, Spalte 1308 Altfrank 1,1308

apfultrank

KöblerAhd

apful·trank

apfultrank , st. M. (a)? nhd. „Apfeltrank“, Apfelwein ne. cider ÜG.: lat. hydromellum Gl Hw.: vgl. as. appuldrank? Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. a…

appeldrank

MNWB

appel·drank

appeldrank , m. , Apfelwein.

bedrank

KöblerMnd

bed·rank

bedrank , M. Vw.: s. bedranc

blîdenschrank

MNWB

bliden·schrank

° blîdenschrank , n. , Zeughaus zur Aufbewahrung von Kriegsgerät (Braunschweig).

blômensprank

MNWB

blomen·sprank

blômensprank , m. , eingewebtes, durchsprengtes Blumenmuster.

blīdenschrank

KöblerMnd

blīden·schrank

blīdenschrank , N. nhd. Zeughaus zur Aufbewahrung von Kriegsgerät E.: s. blīde (1), schrank L.: MndHwb 1, 294 (blîdenschrank), Lü 57b (blide…

blōmensprank

KöblerMnd

blōme·n·sprank

blōmensprank , M. nhd. eingewebtes Blumenmuster, durchsprengtes Blumenmuster E.: s. blōme, sprank? L.: MndHwb 1, 299 (blômensprank)

bôlendrank

MNWB

bolen·drank

bôlendrank „philtrum, poculum amatorium” (Chytr.).

bornesprank

KöblerMnd

borne·sprank

bornesprank , M. Vw.: s. bornespranc

bornsprank

KöblerMnd

born·sprank

bornsprank , M. Vw.: s. bornspranc

borstdrank

MNWB

borst·drank

borstdrank , m. , Heiltrank gegen Brustleiden .

Brenntrank

BWB

brenn·trank

Brenntrank Band 4, Spalte 4,158f.

brotschrank

DWB

brot·schrank

brotschrank , m. scrinium pani asservando.

Brummelbeerenrank

MeckWBN

brummelbeere·n·rank

Wossidia Brummelbeerenrank f. wie Brummelbeerrank Gü Güstrow@Lalendorf L etschow; Ma Malchin@Remplin Rempl ; Schw AltMeteln.

Brummelrank

MeckWBN

brummel·rank

Wossidia MeckWB Brummelrank f. Brombeerranke; mit Umlaut: Brümmelranken (Pl.) Ha Hagenow@Vellahn Vell .

Brunnenschrank

Adelung

brunnen·schrank

Der Brunnenschrank , des -es, plur. die -schränke, die obere hölzerne Einfassung eines Ziehbrunnens.

brusttrank

DWB

brust·trank

brusttrank , m. decoctum pectorale.

bücherschrank

DWB

buecher·schrank

bücherschrank , m. scrinium librorum.

Butztrank

Idiotikon

butz·trank

Butztrank Band 14, Spalte 1136 Butztrank 14,1136

bōlendrank

KöblerMnd

bōl·en·drank

bōlendrank , M. nhd. Liebestrank ÜG.: lat. poculum amatorium E.: s. bōle (2), drank (2) L.: MndHwb 1, 312 (bôlendrank)

Chalbertrank

Idiotikon

Chalbertrank Band 14, Spalte 1134 Chalbertrank 14,1134

Chessitrank

Idiotikon

Chessitrank Band 14, Spalte 1134 Chessitrank 14,1134

Chrank

Idiotikon

Chrank Band 3, Spalte 835 Chrank 3,835

Christrank

Idiotikon

christ·rank

Christrank Band 14, Spalte 1134 Christrank 14,1134

Chüeferschrank

Idiotikon

Chüeferschrank Band 9, Spalte 1634 Chüeferschrank 9,1634

rank

rank‑ als Erstglied (30 von 114)

‑rank als Zweitglied (30 von 237)

Ableitungen von rank (8 von 8)