Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Rahmen, M. ›Rahmen, Stütze, Gestell, Umfassung‹, mhd. rame, ram, M., rame, reme, rem, F., ›Stütze, Gestell, Rahmen‹, vgl. ahd. rama (12. Jh.?), F., ›Säule, Stütze, Gestell‹, ahd. ram (A. 13. Jh.), M., F., ›stützendes Gestell‹, germ. *ramō , F., ›Stütze, Rahmen‹?, zu idg. *rem-, V., ›ruhen, stützen, sich stützen‹?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +17 Parallelbelege
1. Rahmen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, zielen; in welcher Bedeut…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
Rahm(en) in etwa 20 der 220 Belege die veraltende Form ‘Rahm’, nur in Pkt 1; einmal Ram- 1 Bilderrahmen (sd); vereinzelt…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Rahmen , die Einfassung von Bildern und Spiegeln. Bilderrahmen waren ursprünglich architektonischen Charakters und nur b…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Ra h m(e n ) [Ràmə f. Roppenzw. , m. Pfetterhsn. ; Ràm f. Su. Geberschw. ; Râm f. Dü. K. Z. Lützelstn. Lohr ; Pl. Ràmə M…
Wander (Sprichwörter)
Rahmen 1. Leere Rahmen verzieren das Zimmer nicht. 2. He hett em den Rahm aplopen. – Dähnert, 370 a . Er ist vor ihm zum…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
65 Bildungen · 45 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von rahmen 2 Komponenten
rahmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
rahmen I Band 4, Spalte 1189-1190
SHW
rahmen II Band 4, Spalte 1189-1190
SHW
Rahmen-bau Band 4, Spalte 1189-1190
SHW
Rahmen-schenkel Band 4, Spalte 1189-1190
SHW
Rahmen-schuh Band 4, Spalte 1189-1190
SHW
Rahmen-stange Band 4, Spalte 1189-1190
BWB
Rahmenbau Band 1, Spalte 1,1342
LDWB2
Rah|men|be|din|gung f. (-,-en) condiziun de cornisc f.
PfWB
Rahm(en)-berg m. : ehem. FlN. a. 1743: Garthen am Rammenberg, Lincker Handt dem Mohrlauther Pfadt [StArch. Kaislt, Lagerbuch 128]. —
FiloSlov
Rahmenbildung , f конструкция , ж , рамочная → FiloSlov Rahmenkonstruktion, f → FiloSlov Rahmung, f
Meyers
Rahmenflaggen , Flaggen auf Holzrahmen zum Zeichengeben und Truppenmarkieren bei Friedensübungen, s. Flagge , S. 653. Mit R. bezeichnet die …
PfWB
Rahm(en)-garten m. : 1. 'Garten, in dem die Rahmen, auf die das Tuch auf- gespannt wird, stehen'; vgl. Rahmen 2 d. a. 1515: von eynem ramgar…
Meyers
Rahmengebühren , s. Gebühren .
LDWB2
Rah|men|ge|setz n. (-es,-e) lege de basa f. , lege de cornisc f.
DERW
Rahmengesetzgebung, F., ›Gesetzgebung des Bundes auf Grund der Rahmenkom- petenz‹, 2. H. 20. Jh., s. Rahmen, Gesetz- gebung
Meyers
Rahmenhammer , s. Hammer , S. 700.
FiloSlov
Rahmenhandlung , f действие , ср , обрамляющее
DWB
rahmenhobel , m. eine art des hobels für rahmen. Jacobsson 6, 88 a .
DERW
Rahmenkompetenz, F., ›Zuständigkeit des Bundes in bestimmten Angelegenheiten zum Erlaß von Rahmenvorschriften‹, 2. H. 20. Jh., s. Rahmen, Ko…
FiloSlov
Rahmenkonstruktion , f конструкция , ж , рамочная → FiloSlov Rahmenbildung, f → FiloSlov Rahmung, f
Meyers
Rahmenlaffete , s. Laffete , S. 39.
FiloSlov
Rahmenlossatz , m конструкция , ж , рамочная → FiloSlov Satzrahmen, m → FiloSlov Satzklammer, f → FiloSlov Rahmenkonstruktion, f
DWB
rahmennäherei , f. näherei am rahmen und das am rahmen genähte. rahmnäherei Campe.
DWB
rahmennäherin , f. die so näht.
LDWB2
Rah|men|plan m. (-[e]s, ...pläne) plann de basa m.
PfWB
Rahm(en)-platz m. : FlN. a. 1658: garten Beforcht ohn den Statt mauer weeg ... unten ohn den raam platz [GdArch. KL-Ottbg, Gewannenbuch]. Vg…
Meyers
Rahmenpresse , s. Filterpresse .
LDWB2
Rah|men|pro|gramm n. (-s,-e) program de cornisc m.
DERW
Rahmenrecht, N., ›umfassendes Recht dessen konkreter Schutzbereich im Ein- zelfall ermittelt werden muß (z.B. all- gemeines Persönlichkeitsr…
LDWB2
Rah|men|sä|ge f. (-,-n) siëia da pontin f.
MeckWBN
Wossidia Ägenrahmen m. Rahmen der Egge, bestehend aus Ägenbalken und -scheiden Ro Rostock@Glashagen Glash .
DWB
abrahmen , cremorem lactis auferre, den rahm von der milch schöpfen, abrahmen: er rahmte mir den topf ab. Göthe 14, 297 . figürlich das best…
DWB
anberahmen , s. das folgende.
DWB
ausrahmen , ein bild aus dem rahmen nehmen, gegenüber dem einrahmen.
DWB
berahmen , s. beramen , beraumen .
Adelung
Der Blêndrahmen , des -s, plur. ut nom. sing. ein hölzerner Rahmen, auf welchem die Leinwand zum Mahlen gespannet wird. Blend bedeutet hier …
Adelung
Der Blindrahmen , des -s, plur. ut nom. sing. ein blinder Rahmen, d. i. ein schlechter Rahmen, welcher nur auf kurze Zeit um einen Spiegel, …
Adelung
Der Formrahmen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Buchdruckern, ein viereckter eiserner Rahmen, in welchem die gesetzten Columnen fest ge…
DWB
scherrahmen , m. gestell, um das garn von den laufspulen zu scheren, d. h. zu gängen zu ordnen, gewöhnlich ein haspel oder eine winde. Adelu…
Adelung
Der Schlichtrahmen , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Lohgärbern, ein Rahmen, d. i. eine horizontale Latte auf zwey Stützen, worauf das F…
DWB
schweifrahmen , m. gestell, das die weber beim schweifen d. h. scheren, kettenaufschlagen oder zetteln brauchen Karmarsch-Heeren techn. wb. …
DWB
spannrahmen , m. 1 1) ein horizontal liegender balken, auf dem die ständer und wände der stockwerke eines hauses, besonders der oberen, ruhe…
DWB
spiegelrahmen , spiegelrahme , spiegelrahm , m. und f. der das spiegelglas einfassende rahmen. dasselbe wie spiegeleinfassung ( s. oben sp. …
DWB
stickrahmen ,
DWB
tuchrahmen , m. , ' ein gestell, in welches die tuchbereiter die tücher spannen ' Voigtel wb. (1793) 3, 431 b ; cathasca ( sic !) marterram …
DWB
vorrahmen , verb. , veraltet, für einrahmen: für- sive vorrahmen, ( tabulas ) margine praemunire Stieler 1512 . — ein anderes vorramen, vorh…
DWB
wellenrahmen , m. , dass. wie das ältere wellbrett ( s. d. ): ( wellen ) in dem regierwerk der orgel sind mit ihren zapfen in den wellenrahm…
DWB
berahmen , s. beramen , beraumen .
Pfeifer_etym
Rahm m. ‘Sahne’. Die westgerm. Bezeichnung für den fettreichen, sich an der Oberfläche absetzenden Teil der Milch ahd. roum (11. Jh.), mhd. …
Campe
Verrahmen , v. trs . 1) Mit Rahmen versehen, gewöhnlicher berahmen oder auch einrahmen . 2) * * Berahmen, anberahmen, von der Zeit. Oberlin.…
Cotta, M. (2026). „rahmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rahmen/derw
Cotta, Marcel. „rahmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rahmen/derw. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „rahmen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rahmen/derw.
@misc{lautwandel_rahmen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„rahmen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/rahmen/derw},
urldate = {2026-05-09},
}