Eintrag · Westfälisches Wb.
Rad n.
Rad n. [verbr.] 1.1. runder, um eine Achse im Mittelpunkt drehbarer Teil eines Fahrzeugs: bes. das Rad am Wagen, aber auch das Rad an der Karre oder am Pflug. Häoge an derr Strote steiht enn Wagen, do is enn Rad ane kaputt (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). Dat Rad geit verkehrt rund (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@VarlVa). De Reer sind vakehrt up de Assen schoben (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). ’n olt Rad beschlohn (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). De Schmïed maiket nigge Reifen imme de Raer (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OlpeOl). Kippkoern met twoi Ria (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). — Ra: He is ’t füffte Rad annen Wagen ist überflüssig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Em is ’n gudd Radd an’n Waagen loopen er hat Glück gehabt (WmWb). De löpp ook noch maol ’n Radd an’n Waagen wenn jmd. keine Rücksicht nimmt (WmWb). Ömm iß ’n Rad van’n Wagen laupen er hat zu viel getrunken, hat eine Stütze verloren (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || (ähnl.) mehrf.). Em es ’n guedet Rad awgelaupen er hat einen guten Mitarbeiter verloren (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || ähnl. mehrf.). Heu sitt jümmer donne vör’n Rae ist immer knapp bei Kasse (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). In’t Rad packen jmdm. behilflich sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.), jmdn. zum Schweigen bringen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Mi päcket nümmes in’t Rad mir hilft keiner (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Komm me nech unner de Raa! sei vorsichtig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Under de Rǟr kuemen sich als Betrunkener auf der Straße gehen lassen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), verwahrlosen, verkommen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Sprichw.: Dat schlechteste Rad am Wagen knarrt am mäiersten die faulsten Arbeiter reden am meisten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 1.2. (im Mittelalter) der Vollstreckung der Todesstrafe dienendes Gerät in Form eines großen Rades. — Ra.: Vom Galgen up’t Rad komm’m von einer unangenehmen Lage in eine andere (noch unangenehmere) kommen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Teil einer Maschine, eines Getriebes, eines Gerätes o.Ä. in Form eines Rades, das in drehender Bewegung verschiedenen Zwecken dient: Triebrad; Mühlrad, Rad am Brunnen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa). Met’n Räddken määten (WmWb). Se hebbt en Rättken in’t Ströttken sprechen ein Zäpfchen-R (Sprachspott(Gemen)) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HolthausenHh || mehrf.). — Ra.: Den is ’n Rädken in’n Koppe los der ist verrückt (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb || ähnl. mehrf.). — 3. (Kurzform von) Fahrrad. Rad füöern (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). He sitt up’t Radd (WmWb). Op’t Rad föhren radeln (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp). Eck will mit’n Rae nao de Stadt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. (Kurzform von) Spinnrad. — 5. Reifen am Fass (Frbg.) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). — 6. radförmiges Gebäck. ’n Radd up’n Palmstock (WmWb). — 7.1. Turnübung: seitwärts ausgeführter, langsamer Überschlag. De Junge kann koppstaon und radschlaon (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Gift ’ne enen in’n Nacken, dat se en Rad schlätt Drohung (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). — 7.2. Reifen schlagen (Kinderspiel) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 7.3. IdW.: Rat slao’en (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt) (von bestimmten männl. Vögeln) seine Federpracht entfalten. De Pāwe slätt en Ratt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Rāt [Kr. IserlohnIsl KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], sonst Rat. — Pl.: ›Reªder‹ bzw. ›Rēªder‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol], ›Reª(r)‹ bzw. ›Rēª(r)‹ [Kr. HerfordHfd Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg MSauerl], Reer bzw. Rēer bzw. Rǟer [Kr. HerfordHfd Lippe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. HöxterHöx Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], Rēre (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), Rēere (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi), Rā(e)r [Kr. AhausAhs Kr. MünsterMün Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl KSauerl Alt], Rāe [WMünsterl Kr. WiedenbrückWie KSauerl], Rā [Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,17: Rad II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,8: Rad; HnVwb 2,745: Rad. Zus.:→ Assen~, Aue~, Buk~, Bunkeler~, Dräie~, Drē¹~, Drīf~, Drul~, Ē²kern~, Fār~, Flas~, Fuᵉren~, Gummi~, Hē²den~, Hikkel~, Hō²ch~, Hottel~, Kam~, Kāren~, Kiᵉten~, Klinken~, Knap~, Kō¹ken~, Kuᵉsel~, Land~, Lenk~, Ge-lükkes~, Lucht~, Meªte~, Miᵉlek~, Müᵉlen~, Nīe-jars~, Ōster~, Palmen~, Pīpen~, Plō¹g~, Poleien~, Regelātors~, Rē²p-gārn~, Rē²p~, Rokken~, Schälder~, Scheppe~, Schīwen~, Schūf-kāren~, Slabber~, Spē¹gel~, Spēr~, Spinne~, Spō¹l~, Sunnen~, Swang~, Swung~, Tand~, Treªde~, Triᵉde~, Trikkel~, Trundel~, Twī~, Wāgen~, Wāter~, Wē¹l~, Welle~, Wind~, Wind-müᵉlen~, Wokken~, Wul~, Wurp~.