Aggregat · alle Wörterbücher

Umhang

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Umhang m.

Bd. 6, Sp. 883

Umhang m.: 1. 'capeartiges Kleidungsstück', bes. für Frauen (um 1930 schon veraltet), Umhang [mancherorts], Om- [WD-Niedkch]; vgl. Käp, Rad 2 b, Überwurf, Umhängetuch. Sie treet (trägt) noch en Umhang [LA-Gommh]. — 2. 'Vorhang, Bettvorhang' [mancherorts mittl. u. südl. VPf Kus PfId. 144 Lambert Penns 155]; Zs.: Bettumhang. a. 1537: Ein plawen (blauen) vmbhangk [SpeyTreud-Inv.]. a. 1596: ein Betladt mit ... ein Blawenn Vmbhang an eisen stangen [WerschwSchR 593]. a. 1750: daß Ehe Bett sambt dem umbhang [SSp von der Leyen Fasz. 100 (BZ-Wernbg)]. — 3. 'flacher Lederriemen, der den Peitschenriemen mit dem Stiel der Peitsche verbindet' [KU-Roßb]. — 4. 'das Umhängen der Waben vom Brut- in den Honigraum', Imkerspr. [ZW-L'wied]; vgl. umhängen 1. — Rhein. III 222; Lothr. 519; Els. I 352.

Pfeifer_etym nhd.

Umhang

hängen Vb. ‘am oberen Ende schwebend befestigen’ (transitiv) bzw. ‘oben befestigt sein’ (intransitiv). Das starke, ehemals reduplizierende Verb ahd. hāhan (transitiv) ‘(auf)hängen,…

Adelung nhd.

Úmhang

Der Úmhang , des -es, plur. die -hänge, dasjenige, was um ein Ding herum gehänget wird, wie Vorhang, was vor dasselbe gehänget wird. Der Umhang eines Bettes oder um ein Bett. Du so…

DWB nhd.

umhang m.

umhang , m. , als n. in der jüng. Judith bei Diemer deutsche ged. 172 ( neben dem m. 171). vereinzelt im sinne des inf. praes. ' das úmhängen ', vgl. umgebung sp. 903: welcher schm…

GWB GWB

Umhang

Umhang [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Umhang

Umhang He hett 'nen groten Umhang. – Dähnert, 502 a . Hat viel Angehörige, eine Menge Dienstleute. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Hinterm Umhang liega. – Nefflen, 461. Im Wochenbett.

ElsWB Dial.

Umhang

Umhang [Ùmhà Liebsd. ; Nùmhà Dunzenh. Z. bis Lobs. Tieffenb. ; Ùmhàk Dü. Beblenh.; Ùhà Wittenh. Bischw. ; Mùhà Prinzh. ; Ùmhòk Wh. ; Pl. –ha; –hæ Str. ] m. Vorhang an Bet…

Idiotikon Dial.

Umhang

Umhang Band 2, Spalte 1439 Umhang 2,1439

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Umhang m.

Um-hang [ùmha Grt.; imhok Lix. Merl. ] m. Bettvorhang. — els. 1, 352 Umhang. s. a. Humang.

RhWB Dial.

Umhang

Um-hang: 1. Bettvorhang Wend , Ottw . RA.: Allo, ehr Mannsleit, henner de Omh.! Aufforderung zum Schlafengehen Wend-Dörrenb . — 2. Mantille Allg. — Ömhangsdoch Umschlagetuch uWupp,…

LDWB2 spez.

Umhang

Um|hang m. (-[e]s, ...hänge) 1 colana (-nes) f. 2 colira (-res) f. 3 mantel (-tí) m. ▬ Umhang (Umschlagetuch) der Frauen scial m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmhang
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Úmhang , des -es, plur. die -hänge, dasjenige, was um ein Ding herum gehänget wird, wie Vorhang, was vor dasselbe ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Umhang
Goethe-Wörterbuch

Umhang [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Umhang
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Umhang [Ùmhà Liebsd. ; Nùmhà Dunzenh. Z. bis Lobs. Tieffenb. ; Ùmhàk Dü. Beblenh.; Ùhà Wittenh. Bischw. ; Mùhà Pr…
—

Sprichwörter
Umhang
Wander (Sprichwörter)

Umhang He hett 'nen groten Umhang. – Dähnert, 502 a . Hat viel Angehörige, eine Menge Dienstleute. [Zusätze und Ergänzun…
—

Spezial
Umhang
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Um|hang m. (-[e]s, ...hänge) 1 colana (-nes) f. 2 colira (-res) f. 3 mantel (-tí) m. ▬ Umhang (Umschlagetuch) der Frauen…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.