lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Paar

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
27 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
72

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Paar

Paar, n.

zwei zusammengehörige Menschen, Tiere oder Gegenstände; insb.: Ehepaar, dies auch in der Wendung ein Paar Volkes; mit Paaren, zu Paar und zu Paar paarweise, in Zweierreihen; in Verbindung mit Maßeinheiten jeweils die doppelte Menge
  • darzu wellen die purger zwen maister beschaiden zu der beschawunge; welh schuh denn wandelber sein, so muz man ie von dem par 24 hlr. geben dem pfenter
    1357/58 Nürnberg/Pitz,Schriftwesen 191
  • eyn par volkis sal nicht me uf der brucken haben, wen eyn gewonclichen schragen
    um 1385 KönigsbergWillk. 24
  • di vurgenanten elude worden alle binnen korzen ziden von dodes wegen gescheiden ane libeserben, sunder daz jungeste phar, daz vurleif
    um 1400 LimbChr. 77 Faksimile
  • den speleluden sal men geuen tom godespennynge itczlikem pare eyne halue mark gude
    1421 Danzig(Hirsch) 289 Faksimile
  • heuet der zoene manigher wesen, soe nemet ellick paer kyndere also vele als een zuster onghebodelt
    1425 GroningenStB. 10 Faksimile
  • 75 par malder [ablösbarer] erfliger molterrenten [von den Rheinmühlen]
    1463 QKölnHandel III 300
  • [gaffelordnung] wanne die misse uis ist, so sall man den meisteren wederumb folgen mit paren bis in die gaffel
    1468 KölnZftUrk. II 43 Faksimile
  • sullen die beggarden dem doiden licham navoulgen ind darna die broderen gemeinlichen zu par ind zo par
    2. Hälfte 15. Jh. KölnZftUrk. II 350 Faksimile
  • de bischop schal nicht laden edder ienigen borger vurder citeren alse in den hoff H., dar schal he vore hebben van eneme iewelken pär volkes twe coppern penninge
    15. Jh. ApenradeSkra Art. 31 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • das burgermeister rathsverwandten und andere, die ziemliches vermoͤgens sein, nicht uͤber vierzig parr [!], die mittelstandes nicht uͤber dreyßig paar, und die gemeinen geringen standes, nicht uͤber zwantzig paar ... zu ihren hochzeiten laden sollen
    1599 LauenburgStR. I 15 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • vom lateinischen wort jugero, welches so vil lands ist, als ein par ... pferd mit einander inn das joch ... eingeschirrt, in einem tag erackern ... mögen (daher nennens auch wir Teutschen jochackert ... an etlichen enden nennet man es ein morgen
    Ende 16. Jh. DWB. VI 2563
  • zur pfacht 2 thlr. und 1 pfar hüner
    1678 CTradWestf. V 255 Faksimile
  • waaren, so bei lothen, dosinen, paaren und stuͤcken gefuͤhret werden
    1679 RevalStR. I 385 Faksimile
  • die kubjasse mit 20 paar und die bauern mit 12 paar ruthen abzustrafen
    1736 EstRitterLR. 516 Faksimile
  • mußen, ist die strafe, da das ehebrecherische paar waͤhrend der vierwoͤchigen gefangenschaft taͤglich, ausser brod und wasser, keine andere nahrung bekam, als muß oder brey
    JournDeutschl. 3, 2 (1786) 271 Anm. Faksimile
  • ob einer mehr par volk in seiner behausung het, die im schein, als ob es eheleit wären, bei einander woneten, dieselben soll ein ieder der obrigkeit alspalten nambhaft machen
    Hs. 18. Jh. Salzburg/ÖW. I 271 Faksimile

paar, adv.

paar und paar paarweise, zu zweien
  • jenige dann, so nichts criminalisches, sonder nur zum exempel gewüße freffel ... begangen, sollen ... ohne ring in das schallenwerk, jehdennoch nach erheüschender nothdurfft und befinden paar und paar, oder mit einem fůßbändlin oder handschellen versehen an schůbkarren gethan werden
    1753 BernStR. VII 1 S. 482 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    paarN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    paar , N. Vw.: s. pār (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Paar

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Paar , adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Gleich, im arithmetischen Verstande. Eine paare Zahl, w…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    paar

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    paar auch Großschr, flekt 38,133,18 , B4,53,2 nach GB3 1 ,290,23 ‘Par’ zu lesen. In Pkt 2 im sprachhist Übergang zum Sub…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Paar

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Paar , Kleine und Große , 2 Zuflüsse der Donau auf der rechten Seite.

  5. modern
    Dialekt
    Paar

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Paar Band 1, Spalte 1,803f.

  6. —
    Sprichwörter
    Paar

    Wander (Sprichwörter)

    Paar 1. Ein Paar, das man an allen Orten finden kann, ist eine schöne Frau und – ein gehörnter Mann. 2. Gleiche Paare ge…

  7. —
    Spezial
    Paarn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +6 Parallelbelege

    Paar , n пара , ж

Verweisungsnetz

69 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 5 Kompositum 38 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paar

61 Bildungen · 38 Erstglied · 14 Zweitglied · 9 Ableitungen

paar‑ als Erstglied (30 von 38)

Paarkasten

SHW

Paar-kasten Band 1, Spalte 515-516

paarlefzig

SHW

paar-lefzig Band 1, Spalte 515-516

Paarweck

SHW

Paar-weck Band 1, Spalte 515-516

Paardeberg

Meyers

Paardeberg , Berg in der brit. Oranjefluß-Kolonie, südöstlich von Kimberley und nördlich vom Modder River, 1290 m ü. M., bekannt durch die K…

Paardlien

Meyers

Paardlien ( Pferdeleine ), s. Pferde (Seewesen).

paarel

DWB

paarel , s. pärlein.

paaren

DWB

paaren , verb. erst im nhd. von paar abgeleitet, paarweise zusammenstellen oder zusammenfügen, gesellen, zu einem paare machen, womit innig …

Paarenarbeiter

RhWB

paaren·arbeiter

Paaren-arbeiter -ęrbeiər Geld-Kevelaer m.: verächtl. Schuhmacher in der Heimindustrie, der jedesmal ein Paar Stiefel oder Schuhe herstellte…

paarer

DWB

paarer , m. der paarende Stieler 1411 ; bair. ' jeder der vier kegel, die paarweise vor und hinter der reihe stehn, in welcher der könig ist…

paarhölzer

DWB

paarhölzer , plur. was inhölzer, franz. couples ( weil je zwei einander gleich sind und paarweise anwachsen oder abnehmen ). Jacobsson 3, 18…

Paarhof

LDWB2

paar·hof

Paar|hof m. (-[e]s, ...höfe) lüch a per m.

Paarholz

Campe

paar·holz

Das Paarholz , — es, Mz. — hölzer , im Schiffbaue, die Ihölzer und andere Stücke eines Schiffes, welche zwei und zwei einander gleich sind, …

paarig

DWB

paarig , adj. paarweise vorhanden, ein paar bildend, besonders in naturwissenschaftlichen werken gebraucht: paarige blätter, paarige flossen…

Paarleiterin

DRW

paar·leiterin

Paarleiterin, f. wie ¹Kupplerin (I) bdv.: Hauptfrau (IV) von den off macherin vnnd parleiterin, so man mit warer taͤt dy alten hellen rigel,…

paarmal

DWB

paar·mal

paarmal , adv. in ein páarmal, zusammengerückt aus ein paar mal, zweimal oder einige male, öfter ( s. paar 2, a ): ( du müsztest ) billig sc…

paarmonatlich

DWB

paar·monatlich

paarmonatlich , adj. ein paar monate dauernd ( s. paar 2, a ): auf deiner paarmonatlichen reise. Thümmel reise 6, 436 .

Paarsch

Campe

paar·sch

Paarsch , — es, Mz. — e , der Börs, ein Fisch. S. Börs .

paarstöckig

PfWB

paar·stoeckig

paar-stöckig Adj. : ' mehrstöckig ', von Gebäuden, paarsteckich (-šdegiχ) [ LU-Böhl ].

paarstündig

DWB

paar·stuendig

paarstündig , adj. ein paar stunden dauernd: machen sie sich nur auf einen paarstündigen stand auf geraden beinen gefaszt. Stein bei Pertz 3…

Paarstundenschatz

RhWB

Paar-stundenschatz Saarbr m.: scherzh. vorübergehende Liebschaft.

paarung

DWB

paar·ung

paarung , f. das zusammenpaaren und zusammengepaarte. Stieler 1411 : die paarung des Bachus mit dem schlafe. Lessing 8, 240 ; das feinste mi…

‑paar als Zweitglied (14 von 14)

Zwillingspaar

RDWB1

Zwillingspaar n (Lakune) близнецы разного пола

augenpaar

DWB

augen·paar

augenpaar , n. une paire d'yeux, a pair of eyes, unbeholfner ersatz des alten dualis ( s. auge 2): ein funkelnd augenpaar. Chr. Knittel s. 1…

ehepaar

DWB

ehe·paar

ehepaar , n. par conjugum: er hatte den pfarrer des orts beredet, das ehepaar aufzunehmen. Göthe 19, 55 ; denn es erinnerte sich durchs ganz…

geschwisterpaar

DWB

geschwister·paar

geschwisterpaar , n. : sie bedauerte ihre voreiligkeit, ein geschwisterpaar für glücklich und liebend gepriesen zu haben. J. Paul.

jubelpaar

DWB

jubel·paar

jubelpaar , n. paar das ein jubiläum feiert ( z. b. eheleute bei der goldnen hochzeit ).

liebespaar

DWB

liebes·paar

liebespaar , n. : das liebespaar, das hier gegen einander steht. Göthe 39, 38 ; traun, ein gott wars, welcher schrift und siegel für ein arm…

unpaar

DWB

unpaar , adj. adv. , gth. v. paar I. älter ungepaart ( s. d. und vgl. uneben 2, ungerade sp. 696 f., ungleich A I 2 b, c). nl. onpaar. norw.…

zwillingspaar

DWB

zwillings·paar

zwillingspaar , n. , jüngeres, im 18. jh. üblich werdendes compositum mit verdeutlichendem zweiten glied: wo bleibt noch Ledens zwillingspaa…

Zwillpaar

BWB

Zwillpaar Band 1, Spalte 1,805

Ableitungen von paar (9 von 9)

bepaaren

DWB

bepaaren , sich, se jungere, heute sich paaren: lieb und hasz bepaart sich, die sich sonst gezweit, liebe zur gesellschaft, hasz der einsamk…

entpaaren

DWB

entpaaren , sejungere, ein paar trennen, nnl. ontparen.

Mißpaar

Campe

○ Das Mißpaar , — es, Mz. — e , ein ungleiches, nicht übereinstimmendes, wie auch, ein unangenehm verschiedenes Paar. R.

Mißpaaren

Campe

○ Mißpaaren , v. trs . u. rec . Mittelw. d. verg. Z. mißgepaart , unpaßlich, schlecht paaren. R. D. Mißpaaren. D. — ung .

unpaar

DWB

unpaar , adj. adv. , gth. v. paar I. älter ungepaart ( s. d. und vgl. uneben 2, ungerade sp. 696 f., ungleich A I 2 b, c). nl. onpaar. norw.…

unpaarlich

DWB

unpaarlich , adj. ( nl. onpaarlijk): die pferde seyn u. biga equorum ejusdem magnitudinis aut coloris non est Stieler 1411 ; u. dispar, inae…

urpaar

DWB

urpaar , n. , paar mit ur- C 4 c: das u. Adam und Eva Krünitz 202, 482 ; in der abstammungs- und entwicklungstheorie C. Vogt köhlerglaube un…

verpaaren

DWB

verpaaren , verb. paaren. paaren ist oben 7, 1392 als nur nhd. wort nachgewiesen, natürlich gehören dieser jungen zeit auch die ableitungen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „paar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/paar/drw
MLA
Cotta, Marcel. „paar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/paar/drw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „paar". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/paar/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_paar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„paar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/paar/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}