Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mast m.
mast, m. malus; kein ursprünglich hochdeutsches wort, wie es auch die süddeutschen mundarten bis heute nicht haben. zufrühest findet es sich nur im ags. als mäst, im Beówulf mehrfach (36. 1899. 1906), nicht bezeugt im altsächs. und altniederfränkischen; und es ist wahrscheinlich, dasz es als schifferwort von England aus sich verbreitete, ins altnordische, wo seine eigenschaft als lehnwort fest steht (vgl.mastr Vigfusson 414a), wie schon verhältnismäszig früh ins althochdeutsche, wo es sich im 10. jahrh. theils als mast, theils aber auch in der bezeichnenden verdeutlichung mastboum findet (malis mastin, mastpoumin Steinmeyer u. Sievers 2, 23, 42), die sich mhd., und auch noch nhd., häufiger als das einfache wort hält. ebenso haben alle andern germanischen sprachen, wie die romanischen mit ausnahme des italienischen, mast nach und nach aufgenommen (portug. masto und mastro, prov. mast, franz. mat, span. mastil Diez wb. der rom. spr. 1, 268). der einheimische altnordische name für das gerät war siglutrê, der althochdeutsche segilboum, mhd. segelboum. mast bezeichnet 11) den schiffsbaum an welchem die segel befestigt sind: ûf dem maste dar enboben ein vackelnlicht sô schône quam, daʒ die trûbe gar benam, die sich ê ob dem schiffe trûc. vil wîten sich al umme slûc daʒ licht von dem maste. Marienleg. 87, 96 Pfeiffer; mast, mastbaum, malus Schottel 1362; den mast setzen, malum erigere. Stieler 1287; auf den mast steigen, scandere malum. ebenda; der mast ist entzwei, malus fractus, quassus, saucius est. ebenda; den mast aufrichten, malum erigere. Steinbach 2, 30; der grosze mast, malus medius et maximus. ebenda; vergl. auch fockmast; wie alt musz die fichte sein, die zum maste dienen soll? Lessing 2, 99; wie sie (die see) so manches schiff versenket in den grund, so manchen anker friszt, so manchen mast verschlinget. Rachel sat. ged. (1677) 41; im sturm, wann mast und segel brechen. Haller 190; und wenn dein schutz Minerva wäre, dein mast und segel Zephirs spiel, du schiffst auf einem falschen meere. Gleim 2, 374; wann Boreas um dach und fenster heult, und dann vielleicht der wellen schwarzer rachen den frachten droht, und mast und kiel ereilt. Hagedorn 1, 11; bald aber reiszt der sturm mast, stamm und segel nieder. 2, 64; fern auf der rhede ruft der pilot, es warten die flotten, die in der fremdlinge land tragen den heimischen fleisz; andre ziehn frohlockend dort ein mit den gaben der ferne, hoch von dem ragenden mast wehet der festliche kranz. Schiller spaziergang v. 114; gleich dem erhabenen maste des zwanzigrudrigen lastschiffs. Odyss. 9, 322; ebbetrocken auf dem strande lag die unbeholfne kof; schwärzlich hing am mast das zugnetz, das vom letzten fange troff. Freiligrath dicht. 1, 15; plur. ist masten und maste: masten Stieler 1286; der blitz soll ihre masten zersplittern! H. v. Kleist Käthchen 3, 3; und im halbmond, um gekerbte buchten, dehnte reich sich eine stadt, es mengten am gestade masten sich und thürme. Platen 323; die blitze zucken aus der nacht, die maste springen in splitter. Uhland ged. 384; mast bildlich: Jesu, allerliebster bruder, ders am besten mit mir meint, du mein anker, mast und ruder und mein treuster herzensfreund. P. Gerhard 263, 3, er ist meines glückes mast, sortis meae auctor, promotor, atque dux est. Stieler 1287. 22) mast, für das ganze schiff: eine schiffarmee von hundert masten, exercitus navalis centum navibus constans. Stieler 1286; ich schau ein heer von stolzen masten auf deiner wellen lichter bahn. sie eilen reich an seltnen lasten von ost- und westen schnell heran. Drollinger 10; von deiner Themse flut, auf deren breitem rücken .. ein heer von masten prächtig geht. Haller 205; er (der strom) .. stürzt mit stolzen masten sich rauschend in den ocean. Schiller hist.-krit. ausg. 11, 25; der ausfuhr nach dem morgenlande, des fremden schiffes leichte last, schon führt er zu der heimath strande, von golde schwer, den eignen mast. Uhland ged. 242; das schiff, woselbst der jüngling angeschwommen, es war ein guter Venetianer mast, der von Jerusalem zurückgekommen. 429; und für den schiffer: der küne mast, pro ipso nauta seu navigante, i. e. audax nauta. Stieler 1287. 33) mast, in dem weiteren sinne einer stange (fahnenstange, speerstange) war schon mhd., vgl. Lexer wb. 1, 2058; heute bezeichnet es uns eine auf turn- oder spielplätzen aufgerichtete mastähnliche hohe kletterstange; masten werden auch die bei festlichen gelegenheiten einzeln oder in langen doppelreihen errichteten, mit fahnen, kränzen und laubketten geschmückten hohen baumstämme genannt. 44) mast, beim thurmbau, der grosze mittelbaum, der die thurmspitze abgibt, an dem die dachsparren anliegen. Frisch 1, 648a.