Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
maht st. F. (i)
maht , st. F. (i)
- nhd.
- Macht, Kraft, Stärke (F.) (1), Vermögen, Fähigkeit, Können, Wille, Gewalt, Machtvollkommenheit, Eigenschaft, Bedeutung, Gemächt, Gesundheit, Wirkungsmacht, Wirkungskraft, weltliche Macht, Herrschaftsmacht, Wesen, Natur, Eigenart, Möglichkeit, Gelegenheit
- ne.
- might (N.), power (N.), ability
- ÜG.:
- lat. copia Gl, facultas Gl, N, genitale Gl, hypostasis Gl, inguen Gl, natura N, numen C, N, nutus Gl, (posse) N, possibile (N.) N, possibilitas N, potentatus N, (potentatus) N, NGl, potentia Gl, N, T, potestas Gl, N, NGl, (reduvia) Gl, robur Gl, substantia Gl, valentia N, valetudo Gl, N, vigor Gl, N, virtus Gl, N, O, vis Gl, N
- Vw.:
- s. ala-, eban-, gi-, gota-, un-, wil-
- Hw.:
- vgl. as. maht, mahti*
- Q.:
- C, FB, Gl (765), N, NGl, O, OT, PG, SG, PN, StE, T
- I.:
- Lbd. lat. natura?, virtus?
- E.:
- germ. *mahti-, *mahtiz, st. F. (i), Macht, Kraft; vgl. idg. *magʰ-, V., können, vermögen, helfen, Pokorny 695
- W.:
- mhd. maht, st. F., Vermögen, Kraft, Körperkraft, Anstrengung, Gewalt, Vollmacht, Menge, Fülle
- nhd.
- Macht, F., Kraft, Macht, DW 12, 1397
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 125 (maht), ChWdW8 202b (maht), ChWdW9 553a (maht), EWAhd 6, 54
- Son.:
- Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913), Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)