lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gimaht

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gimaht

gimahlîbîAWB f. īn-St., nur bei N: ‚Wohlle-
ben; felicitas‘. Determinativkomp. mit adj.
VG und subst. HG. S. gimah1, lîbî. – gimahlîhAWB
adj., Gl. 1,441,52. 53 (2. Hälfte des 12. und 1.
Hälfte des 13. Jh.s); 3,231,3. 4 (12./13. Jh.):
‚passend, genehm, verbunden; commodus,
compendiosus‘, in Gl. 1,10,26 (Pa) als subst.
Adj.: ‚Verbundenheit; foedus‘ (zur Stelle vgl.
Splett 1976: 62) (mhd. gemechlich ‚bequem‘,
nhd. gemächlich ‚langsam, bequem, behag-
lich‘; mndd. gemaklīk; mndl. gema[c]kelijc;
vgl. ae. mac[c]alīc; aisl. makligr). Nach
Schmid 1998: 225. 537 desubst. Ableitung. S.
gimah2, -lîh. – gimahlîchoAWB adv., Gl. 1,61,31
(zwischen 820 und 830, bair.), im SH und N:
‚passend, im Zusammenhang, in Verbindung;
clementer, compendiose, conixe‘ (mhd. ge-
mechlîche, nhd. gemächlich; mndd. gemaklīk;
mndl. gema[c]kelike; vgl. aisl. makliga). S.
gimahlîh. – gimahsamAWB adj., nur NBo: ‚ange-
nehm; bonus‘ (mhd., ält. nhd. gemachsam [Dt.
Wb. 5, 3143]; mndd. gemaksam). Desubst.
oder deadj. Bildung (s. Möllmann 1994:
166 f.). S. gimah1/2. – gimahtAWB f. i-St., in zahl-
reichen Gl. seit dem 9. Jh. und Ph: ‚Genitalien,
Penis, Hoden, Kraft, Vermögen; facultas, ge-
nitalia, inguen, pudenda, testiculus, (verecun-
dus), veretrum, vires, virilia, vitalia‘ (mhd.
gemacht st. f., pl. gemehte, nhd. Gemächt[e] n.
315 gimachôn – gimâli1S316
‚Genitalien‘; mndd. gemechte n.; mndl. ge-
machte). Kollektivbildung mit Präfix gi-
(s. d.). S. maht. – Splett, Ahd. Wb. 1, 531. 581.
584. 586; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 416;
Schützeichel6 227; Starck-Wells 212. 817;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 240. 241 f.
1657 Zeichen · 97 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gimahtst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gi- maht st. f. , mhd. gemaht, nhd. ( älter ) gemacht f., nhd. gemächt(e) n. ( zum sekundären Übergang zum Neutr. vgl. H…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gimahtst. F., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    gimaht , st. F., st. N. Vw.: s. gemaht (1)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimaht

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gimaht 2 Komponenten

gim+aht

gimaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gimaht‑ als Erstglied (3 von 3)

gimahtgôn

AWB

gimaht·igon

gi- mahtigôn sw. v. ; mnd. gemechtigen ( vgl. SchillerLübben 2,52 ); vgl. mhd. mehtigen, nhd. ( älter ) mächtigen , mnl. machtigen, afries. …

gimahtigōn

KöblerAhd

gimahtigōn , sw. V. (2) nhd. stärken, stark machen ne. strengthen Q.: N (1000) E.: s. gi, mahtīg L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 136 (gimahtī…

gimahtīgōn

KöblerAhd

gimahtīgōn , sw. V. (2) Vw.: s. gimahtigōn*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gimaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimaht/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „gimaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimaht/ewa. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gimaht". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimaht/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_gimaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimaht/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}