lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lustig

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
28

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

lustig

Bd. 4, Sp. 1033
Wossidia lustig fröhlich, vergnügt: 'n lustig Hart in 'n Liw is bäter as 'n Schäpel Arwten (1887) HaHagenow@RedefinRed; lustig as en Vagel in den Boom Reut. 6, 282; ... 'n Mushingst in de vull Weitengarw Bri. 3, 78; ausgelassen: sick lustig maken Lu Ludwigslust@TewswoosTewsW; hebben wi jug 'n Lustigen (Tanz) vörfläut't Matth. 11, 17; de lustigen Strümp anhebben SchwSchwerin@PinnowPinn; Besonderes: lustig Buer ein Kartenspiel (1887) RoRostock@RibnitzRibn; in präpositionaler und verbaler Verbindung: lustig nah verlangend nach (1910) LuLudwigslust@DömitzDöm; du kannst so väl arbeiden, as du lustig büst als du Lust hast (1890) WaWaren@JabelJab; ick ward' di lustig maken dir Lust zur Arbeit machen StaStargard@NeustrelitzNStrel; Doppelung: lustig un läwig vergnügt und munter WaWaren@Alt RehseARehse; subst.: Lustig Hundename Wilke Ged. 117; Kartenspiel RoRostock@DierhagenDierh; im Tanzreim: Lustig uppe Lining un Trurig vörbi; umgelautet lüstig wollüstig: Gild. Dörp. 689, nach dem hd. Lautbilde. Zss.: gast-, poggen-, poppen-, pumpen-, putz-, stäk-, starbens-, unlustig. Dä. 289b; Kü. 2, 335; Me. 3, 533.
975 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lustîgadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lustîg adj. , mhd. lustec, -ic, nhd. lus-, lüstig; mnd. lüstich, mnl. lustich; an. lystugr, lostigr. — Graff II,287. Ver…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lustig?Adv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lustig? , Adv. Vw.: s. lüstigen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lustig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lustig , -er, -ste, adj. et adv. Lust habend und erweckend. 1. So fern Lust Vergnügen bedeutet, ist lustig, 1) angenehme…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lustig

    Goethe-Wörterbuch

    lustig wiederholt Kleinschr bei Substantivierung; (im Vers) auch synkopiert bzw unflektiert, ‘nichts L-ers’ 30,236,13 1 …

  5. modern
    Dialekt
    lustig

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    lustig [lùtik S. O. bis Bf. ; lùti U.; lùteχ Lohr Wh. ] Adj. 1. lustig. Gassenhauer: Wënn i ch Gëld ha be , bin i ch …

  6. —
    Sprichwörter
    Lustig

    Wander (Sprichwörter)

    Lustig 1. Es seind nicht alle lustig, die tantzen. – Lehmann, 210, 39. Dän. : De ere ei alle lystige som dandse. ( Prov.…

  7. —
    Spezial
    lustig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lus|tig adj. 1 (unterhaltend) da rí, d’aurela cörta 2 (heiter) ligher (ligri, ligra), dala bona löna, ligherzin (-s, -a)…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lustig

55 Bildungen · 22 Erstglied · 19 Zweitglied · 14 Ableitungen

Ableitung von lustig

lust + -ig

lustig leitet sich vom Lemma lust ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von lustig 2 Komponenten

lus+tig

lustig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lustig‑ als Erstglied (22 von 22)

lustigbequemgefällig

GWB

lustig-bequem-gefällig zu lustig 3a Das Wort Gondel nehme man aber nicht im traurigen venezianischen Sinne; hier bezeichnet es ein lustig-be…

lustigen

DWB

lust·igen

lustigen , verb. lustig machen, vergnügen, ergetzen: delectari lustigen Dief. 171 b ; wenn einer sich lustiget in den dingen, die von inen s…

Lustige Person

Meyers

lustig·e·person

Lustige Person , ständige Figur der Komödie, die, bereits in dem Parasiten der antiken Bühne vorgebildet, besonders seit dem 16. und 17. Jah…

Lustiger

Wander

lusti·ger

Lustiger 1. Die Lustigen gehen voran. Bei Begräbnissen solcher, die man nicht betrauert, und welche erfreuten Verwandten ein hübsches Erbe h…

Lustige Sieben

Meyers

lustig·e·sieben

Lustige Sieben , Hasardspiel mit 2 Würfeln und einer Tafel nachstehender Gestalt: die Pointeure setzen auf beliebige Zahlen und der Bankhalt…

lustiggesellig

GWB

lustig·gesellig

lustig-gesellig zu lustig 3b Ein sehr harter Winter hatte den Main .. in einen festen Boden verwandelt. Der lebhafteste, nothwendige und lus…

lustigkeit

DWB

lustig·keit

lustigkeit , f. 1 1) anmut, lieblichkeit ( vergl. lustig 4, a ): amenitas lustecheit Dief. nov. gloss. 20 a ; als sie innerhalb jrem essen d…

lustiglebendig

GWB

lustig·lebendig

lustig-lebendig zu lustig 2b In Pompeji ward er [ August ] einheimisch; seine Gefühle, Bemerkungen, Handlungen in jener Stadt sind heiter, j…

Lustigleber

Campe

lustig·leber

○ Х Der Lustigleber , — s, Mz . gl. ein Mensch, der lustig, in sinnlichem Vergnügen lebt, ein lustiges Leben führet (Bon-vivant ). Trapp. Au…

lustigleichtfertig

GWB

lustig·leichtfertig

lustig-leichtfertig zu lustig 2c; ‘serbische lustig-leichtfertige Weiber’: bildhaft-metaphor für ‘Serbische Lieder’ B42,105,9 Zelter 23./29.…

lustiglich

DWB

lusti·glich

lustiglich , adv. : lustigklich, begirlich, mitt lust, sitienter Maaler 277 a .

lustigmacher

DWB

lustig·macher

lustigmacher , m. exhilarator. Steinbach 2, 4 ; niemand war witzig, als ein bibelfester lustigmacher. Rabener werke 1, 105 ; ihr wollt zwar …

lustigmacherei

DWB

lustig·macherei

lustigmacherei , f. : selbst im gebiete der ältern attischen komödie scheinen .. die meisten auf der sphäre gemeiner lustigmacherei stehn ge…

lustigmacheⁿ

Idiotikon

lustigmacheⁿ Band 4, Spalte 48 lustigmacheⁿ 4,48

Lustigmaker

MeckWB

lustig·maker

Lustigmaker m. Vergnügungsleiter bei den Gesellenfesten: '... wollen wir ... den Gesellen nicht gestatten, einen sogenannten Lustigmacher un…

lustgôn

AWB

lust·igon

lustigôn sw. v. , mhd. lustigen; mnd. lüstigen, mnl. lustigen. ge-lustigot: part. prt. S 127,59 ( Phys. ). jmdn. durch etw. ergötzen, mit Ak…

lustigschmetternd

GWB

lustig-schmetternd zu lustig 3b eines Posthorns lustig-schmetternder Ton 24,163,11 Wj I 9 → arbeits- augen- auswanderungs- bau- begriffs- be…

Lustig (Subst.)

Wander

lustig·subst

Lustig (Subst.) Lustig (Subst.). Das ist (ein) Bruder Lustig. Zur Bezeichnung eines »fidelen Kerls« wird die polnische Redensart: Choć bieda…

lustigunga

AWB

lustig·unga

lustigunga st. f. , mhd. lustigunge. lustigunge: dat. sg. Gl 1,531,65 ( M, clm 13002, 12. Jh., clm 17403, 13. Jh.; lat. abl. pl. ). Verlocku…

lustigunge

Lexer

lusti·gunge

lustigunge stf. delectatio Dfg. 171 b . di spîse ist ein lustigung des menschen Fronl. 20.

‑lustig als Zweitglied (19 von 19)

bodeⁿlustig

Idiotikon

bodeⁿlustig Band 3, Spalte 1478 bodeⁿlustig 3,1478

g(e)lustig

Idiotikon

g(e)lustig Band 3, Spalte 1479 g(e)lustig -ü- 3,1479

heideⁿlustig

Idiotikon

heideⁿlustig Band 3, Spalte 1478 heideⁿlustig 3,1478

hëllustig

Idiotikon

hëllustig Band 3, Spalte 1480 hëllustig 3,1480

kauflustig

DWB

kauf·lustig

kauflustig , emax: das erste zusammenrücken kauflustiger und verkauflustiger völker. J. Paul dämm. 108 ; ich verkaufe mein grundstück sofort…

mordlustig

DWB

mord·lustig

mordlustig , adj. : es stehen andre mit gestrecktem speer, mordlustig hingepflanzt auf engen wegen. Schiller zerstörung von Troja v. 59 .

reiselustig

DWB

reise·lustig

reiselustig , adj. und adv. reiselust habend und an den tag legend: immer reiselustig sein, in reiselustiger stimmung sein; wir haben viele …

schaulustig

DWB

schau·lustig

schaulustig , adj. : doch wendete sich der schaulustige blick bald ausschlieszlich in die gegend. Göthe 25, 320 ; sie ( die östreichischen d…

treuverlustig

DWB

treu·verlustig

treuverlustig , adj. : in keiner unehrlichen, treu- und ehrverlustigen oder halsfälligen sachen S. Span speculum juris metallici (1698) 82 .…

u(n)lustig

Idiotikon

u(n)lustig Band 3, Spalte 1479 u(n)lustig 3,1479

unlustig

DWB

unlustig , adj. adv. , gth. v. lustig. ( ahd. ungelustig.) mhd. unlustic, -lîchen. mnd. unlustich. mnl. onlustich. nl. onlustig. engl. unlus…

verlustig

DWB

ver·lustig

verlustig , adj. beraubt, mhd. verlustec, verlüstec, vlustec. Schottel führt aus einer novelle des kurf. August v. Sachsen die form verlüsti…

Ableitungen von lustig (14 von 14)

belustigen

DWB

belustigen , belüstigen , 1 1) delectare, vergnügen, ergetzen: zu alle dem was fleisch und blut belüstiget und recht sanft thut. H. Sachs IV…

belustigung

DWB

belustigung , f. voluptas: und wird die hineilende belustigung eines gelachs mit langweiliger unlust mehrmals beleget. von Butschky Patmos 3…

erlustigen

DWB

erlustigen , erlüstigen , delectare, belustigen, 1 1) tr. die Römer haben theatra gebauwet, darin sie das volk mit unnützer kurzweil erlüsti…

erlustigung

DWB

erlustigung , f. oblectatio: ein anreizung, ein erlustigung oder ein willigmachung. Thurneisser magn. alch. 2, 133 ; sie haben ob der schöne…

gelustig

DWB

gelustig , gelüstig , adj. zu gelust, gelüsten, ahd. gilustîg, auch ungilustîg Graff 2, 289 , mhd. gelustic, gelüstic. 1 1) wie lustig (1), …

gelustige

BMZ

gelustige swv. belustige mich. fruitur gelustiget gl. Mone 6,224.

gelustigen

DWB

gelustigen , gleich gelusten: cordi est, es geliebt, es gelustiget. Dasyp. 42 a ; welcher zeit es ainem gelustigt oder geliepte. Reuchlin au…

lustige

BMZ

lustige swv. belustige mich. delectari, gaudere Diefenb. gl. 91. 251.

unlustig

DWB

unlustig , adj. adv. , gth. v. lustig. ( ahd. ungelustig.) mhd. unlustic, -lîchen. mnd. unlustich. mnl. onlustich. nl. onlustig. engl. unlus…

unlustigen

DWB

unlustigen , verb. , gth. v. lustigen: sondern felt wieder hinab und inficirt also die lungen, leber, und unlustiget den magen zu dem ubrige…

unlustigung

DWB

unlustigung , f. : zur erlustigung und u. E. M. Arndt 1, 135 . unüblich. —

verlustig

DWB

verlustig , adj. beraubt, mhd. verlustec, verlüstec, vlustec. Schottel führt aus einer novelle des kurf. August v. Sachsen die form verlüsti…

verlustigen

DWB

verlustigen , verb. entblöszen, berauben, einigemal (17. jh. ) auch verlüstigen: .. sondern auch aller jhrer güter verlustigt und entsetzt w…

verlustigung

DWB

verlustigung , f. : gröbere verletzungen der verpflichtungen gegen den gutsherrn begründen verlustigung der ... Dernburg pandekten 1, 629 . …