Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kauz
Kauz selten -tz; pl auch ‘Kauze’ GWB4,123 1 (kleine) Nachteule, nur in mythol Zshg a als Unglücks- od Totenvogel (in der Walpurgisnacht) [Faust, Mephisto, Irrlicht:] Uhu! Schuhu! tönt es näher, | K. und Kibitz und der Häher, | Sind sie alle wach geblieben? GWB14,197 Faust I 3890 GWB1,212 Die ersteWalpurgisnacht 58u64 b als Begleiter der Minerva, Symbol der Weisheit; mehrfach in bildl Darstellung, einmal im Gleichnis Der K., der auf Minervens Schilde sitzt, | Kann Göttern wohl und Menschen nützen GWB4,364 Der Kauz, der 1 [G?] Er [Merkur] erzählte .. | Daß Minerva .. | Diese Mode [das Haar mit Federn zu schmücken] mit zu machen | Ihren armen K. [civetta] gerupft GWB4,318 Canzonetta Romana 32 GWBB38,229,25 Zelter 25.8.24 Beilage~422,469,20 Zu:Eurip,Kyklops uö in sprichwörtl Anklang: ‘Käuze nach Athen tragen’ iSv etw ganz Überflüssiges tun1) GWB492,30,23 Zwei antike weiblFig im Übergang zu 2 [Parodie auf die Gedenkmünze für IKant zur Abbildung des Genius der Philosophie auf einem von zwei Eulen gezogenen Wagen] Sieh! das gebändigte Volk der lichtscheu muckenden K-e | Kutscht nun selber, o Kant, über die Wolken dich hin! GWB4,123 Sieh! das gebändigte 1 2 übertr: a (liebenswerter) Sonderling; wiederholt ‘alter, wunderlich(st)er K.’, selten ‘seltsamer, kluger K.’; auch (selbst-)ironisch [Alceste, einen Dieb suchend:] Wär’ Söller angeklagt, das ließ’ sich eher glauben! | Fiel’ auf den Kautzen [Kerl DjG31,347 Mitsch1 516~DjG31,413 Mitsch2 868] nur ein Fünkchen von Verdacht! GWB9,102 Mitsch3 833 [Gretchen:] Hab’ ich vor dem Menschen [Mephisto] ein heimlich Grauen, | Und halt’ ihn für einen Schelm dazu! .. [Faust, beruhigend:] Es mag auch solche Käuze geben GWB14,175 Faust I 3483~39,293 Urfaust 1175 Sie wissen daß die Weimarischen Kunstfreunde wunderliche Käuze sind GWBB44,328 Boisserée 2.3.28 K GWBB21,463 Cotta [1.10.09] K GWBB10,415 Voß dÄ [1.7.95] K uö iSv Possenreißer, Narr; einmal in Selbstbezeichnung, auch im Wortspiel mit ‘Kunz’ [Narr:] und als er den alten bekannten Kautz erblickt, lächelt er .. und ich verbeuge mich GWB132,289,2 Götz3 IV 2 GWB132,293,28u30 Götz3 IV 11 b reicher Mann2) [bezüglich des Städelschen Vermögens] man sieht was man den Frankfurter Käuzen zutrauen kann GWBB27,294,17 Gerning 29.12.16 Syn zu 1 GWBEule 1) Die sprichwörtl Wendung ‘Eulen nach Athen tragen’, erstmals belegt in den ‘Vögeln’ des Aristophanes, bezieht sich zugleich auf das zahlreiche Vorkommen des Tieres in den Klüften der Akropolis, auf das Attribut der Schutzgöttin Athene und auf den materiellen Reichtum Athens, auf dessen Münzen die Eule prangte, vgl Röhrich 2,404f 2) vgl Campe 2,904 s v Kauz Juliane BrandschJ.B.