lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hof

as. bis spez. · 35 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
59 in 35 Wb.
Sprachstufen
12 von 16
Verweise rein
1.244
Verweise raus
439

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hof m.

Bd. 3, Sp. 260
Hof m. [verbr.] 1.1. zu einem Gebäude(-komplex) gehörender, eingefriedigter Platz, Hofraum. Diän Huäf fīägen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). Dat Ploster im Houewe (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). Opme Hūäf ïes et schīeterich (Kr. SoestSos Kr. Soest@ElfsenEl). — Ra.: Vor den Hoff boöden bei geöffneten Fenstern heizen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Flott to Huawe unter Durchfall leidend (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Te Huafe goahn seine Notdurft draußen (auf dem Abort) verrichten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen || mehrf.). To Huawe kommen das Wort finden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Uppen Huawe wuonen im Winter ständig das Fenster geöffnet haben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Gāt de äine up’n Hof, seggt de andere: Gottloff wenn sich jmd. auf einen freigewordenen Stuhl setzt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). — 1.2. (umzäunter) Garten [Kr. DetmoldDet HPaderb Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol, sonst verstr.]. — 1.3. eingezäunter Auslauf am Hause für Kleinvieh. — Ra.: Im Huawe lōten in Grenzen halten (KkWb). — 2. landwirtschaftlicher Betrieb (mit allen Gebäuden und dem zugehörigen Grundbesitz); Bauernhof, kleines Gut. En Hoaf van hunnert Moargen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’n Hoff van veer Piäde (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HorneburgHb). ’n einspännigen Hoff kleiner Hof (Kr. HerfordHfd Du). Dä ganze Hof alle Hausgenossen des Hofes (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd). Usen Hoff stait all sīt lange Jre (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). He häf ’n graudn Hoff (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Hoi verfiult den Hoff lässt den Hof verkommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). De Bur häff sinen Jüngsten van Hoff un Hus jaggt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Franz hät täigen Johr up iusen Huawe däunt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@AhleAl). Op’m Hoaf hīerōaten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: De Hoaff steiht op twee Ougen es gibt nur einen Erben (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). Du läupest wuohl vom Huofe, ower nit vam Truge Ewiderung, wenn ein Kind der Mutter mit Weglaufen droht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl || ähnl. mehrf.). — Sprichw.: De grötteste Huaf wett täo’n Sienstall (Ziegenstall), wenn do en räiwen (verschwenderischer) Biuern regeiert (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Uppenen guetten Hoff mott ene olle Möhn, nen ollen Öhm un en olt Perd wïesen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt || mehrf.). — 3. Sitz eines Herrschers; Patrizierwohnung (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen). — Ra.: En Huoaf maken in galanter Weise umwerben (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 4. Aureole, Lichthof um Mond oder Sonne. Dä Moand hädd ’n Hoaff (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). — 5. IdW.: Fri Hoff hewwen durch nichts behindert, beeinträchtigt, gehemmt sein (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). ⟨Hof [Münsterl nördl. OWestf], ›Hoªf‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie südl. OWestf SWestf]. — Markierung: Bed. 2 ungebräuchlich [HPaderb]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,737: Hof; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,450: Hoff. — Vgl.→ Hō¹we. Zus.:→ Appel~, Bān~, Bō²m~, Bū~, Būren~, Būten~, Dal~, Dīker~, Dik~, Dil~, Dōm~, Dō²den~, Dō²den-kirk~, Doªle~, Ēk~, Eªrwe~, Fē~, Feªrken~, Fikkel~, frī~, Frīd~, Frīe~, Gras~, Heiden-kirk~, Jūden-kirk~, Kodden~, Krūd~, Lē²n~, Meier~, Miᵉr~, Nīe~, Niᵉder~, Oªwet~, Pal~, Pacht~, Pak~, Plante~, Pōrt~, Poªte~, Prüᵉtelen-kirk~, Rankschēr-bān~, Sādel~, Schōl~, Schulten~, Suᵉge~, Swīne~, Wåld~, Weªme~.
2755 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    hofst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    hof , st. M. (a) nhd. Hof, Haus ne. court (N.), house (N.) ÜG.: lat. atrium H, (domus) H Vw.: s. frīd-*, sėli-, -skuld*,…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hofst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hof , st. N. (a) nhd. Hof, Wohnung, Haus, Landgut, Tempel ÜG.: lat. atrium GlArPr Vw.: s. sand-, stān-, sūsl-, -ding, -w…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    hofst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hof , st. N. (a) nhd. Tempel Vw.: s. -prakt, -prestr Hw.: vgl. ae. hof, anfrk. *hof, as. hof*, ahd. hof, afries. hof E.:…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hofst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hof st. m. , mhd. nhd. hof; as. hof, mnd. hof, hōf m. n., mnl. hof n. m. ; afries. hof n. ; ae. hof n. ; an. hof n. — Gr…

  5. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HOFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    HOF ( Graff 4,828 ) stm. hof d. i. 1. umschlossener raum bei dem hause. curtis, atrium sumerl. 4,39. 34,7. 45,7. hof und…

  6. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hofM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +18 Parallelbelege

    hof , M., N. nhd. Hof, Hof einer Kirche, Wohnsitz (des Königs), Versammlung der Großen um den König, Gerichtshof, Bauern…

  7. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hof

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Hof , des -es, plur. die Höfe, Diminut. das Höfchen, Oberd. Höfelein, Höflein. 1. Eigentlich, ein umzäunter, mit ein…

  8. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hof

    Goethe-Wörterbuch

    Hof mehrf -ff in Götz 1 u in RAnw 1 umschlossener, (auf drei Seiten) von Gebäuden (u Mauern, Zäunen) umgebener Platz a W…

  9. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hof

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Hof , Höfe, die weißen oder farbigen Ringe, die sich um Sonne, Mond, auch um einzelne Fixsterne bisweilen bilden. Die kl…

  10. modern
    Dialekt
    Hof

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Hof [Hóf Mü. ; Hof Su. M. Bf. ; Pl. Héf; Hêf M. ; vgl. Landsman Lied. 91 hoof, 131 heef] m. Hof, bes. Nebelkreis um den …

  11. —
    Sprichwörter
    Hof

    Wander (Sprichwörter)

    Hof 1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen, verdrehte neue Zeitung, verlorene leichtfertige Weiber, falsche …

  12. —
    Spezial
    Hof, semantischsyntaktischerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Hof , m , semantisch-syntaktischer область , ж , семантико-синтаксическая

Verweisungsnetz

328 Knoten, 551 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Hub 18 Wurzel 4 Kognat 2 Kompositum 257 Sackgasse 29

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hof

2.198 Bildungen · 1.551 Erstglied · 643 Zweitglied · 4 Ableitungen

hof‑ als Erstglied (30 von 1.551)

hof 40 und häufiger

KöblerAfries

hof 40 und häufiger , st. N. (a) nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof ne. yard, churchyard, court (N.) ÜG.: lat. curtis L 2, L 12, L 2…

Hof(f)leteⁿ

Idiotikon

Hof(f)leteⁿ Band 1, Spalte 115 Hof(f)leteⁿ 1,115

Hof(s)tochter

Idiotikon

Hof(s)tochter Band 12, Spalte 414 Hof(s)tochter 12,414

Hofbauer

SHW

Hof-bauer Band 3, Spalte 647-648

Hofbesem

SHW

Hof-besem Band 3, Spalte 647-648

Hofbesen

SHW

Hof-besen Band 3, Spalte 647-648

Hofbetrieb

SHW

Hof-betrieb Band 3, Spalte 647-648

Hofboz

SHW

Hof-boz Band 3, Spalte 647-648

Hofbrücke

SHW

Hof-brücke Band 3, Spalte 647-648

Hofdame

SHW

Hof-dame Band 3, Spalte 647-648

Hofgarten

SHW

Hof-garten Band 3, Spalte 649-650

Hofgericht

SHW

Hof-gericht Band 3, Spalte 649-650

Hofgesinde

SHW

Hof-gesinde Band 3, Spalte 649-650

Hofgespann

SHW

Hof-gespann Band 3, Spalte 649-650

Hofgut

SHW

Hof-gut Band 3, Spalte 649-650

Hofgückel

SHW

Hof-gückel Band 3, Spalte 649-650

Hofhahn

SHW

Hof-hahn Band 3, Spalte 649-650

Hofhaus

SHW

Hof-haus Band 3, Spalte 649-650

Hofheim

SHW

Hof-heim Band 3, Spalte 649-650

Hofhund

SHW

Hof-hund Band 3, Spalte 649-650

Hofin

SHW

Hof-in Band 3, Spalte 649-650

Hofjude

SHW

Hof-jude Band 3, Spalte 649-650

Hofknecht

SHW

Hof-knecht Band 3, Spalte 649-650

Hofleute

SHW

Hof-leute Band 3, Spalte 649-650

Hoflicht

SHW

Hof-licht Band 3, Spalte 649-650

Hofmagd

SHW

Hof-magd Band 3, Spalte 649-650

Hofmann

SHW

Hof-mann Band 3, Spalte 649-650

Hofmeierei

SHW

Hof-meierei Band 3, Spalte 649-650

‑hof als Zweitglied (30 von 643)

Autohof

RDWB1

Autohof m по функциям то же, что Rasthof - автостоянка (с рестораном, заправочной станцией, автосервисом и мотелем) на автотрассах - но разл…

Bahnhof

RDWB1

Bahnhof m nur Bahnhof verstehen idiom. - не понимать ни бум-бум идиом. , разг. ; не понимать ни бельмеса идиом. , разг. ; не въезжать прост.…

Friedhof

RDWB1

Friedhof m кладбище, погост устар.

Pausenhof

RDWB1

Pausenhof m школьный двор

Rasthof

RDWB1

Rasthof m auch Raststätte автостоянка (с рестораном, заправочной станцией, автосервисом и мотелем) при автостраде, на автобане

Achtelhof

DRW

achtel·hof

Achtelhof (=3 Jauchert) vgl. Achtelerbe In der Pflege Neuötting sind um 1670: 253 Achtelhöfe oJ. Hornung,BeitrBayr. 63

achterhof

MNWB

achter·hof

achterhof , m. , Hintergarten am Hause, Garten hinter dem Hause.

Achthof

DRW

acht·hof

Achthof achtehoeven [= 8 Höfe] oJ. MnlWB. I 11 Faksimile Brinckmeier I 22 [irrig, weil zu echt] Faksimile

Adelshof

DRW

adel·s·hof

Adelshof Wohnsitz eines Adligen, Adelssitz jedoch sollen die fürstenhäuser, clöster und adelshöve darauff die edel leute ihre gewöhnliche wo…

Afterhof

DRW

after·hof

Afterhof daß wohnerbe ... ohne den achterhof; der hof achter dem hause 1652 Mensing

alfhof

MNWB

alf·hof

° alfhof , m. , (Kupfer-, Bleihütte) ein zweiter Hof neben dem Hüttenhof, wo Gut, Geräte abgelegt, auch wohl gearbeitet wurde.

Allmendhof

DRW

Allmendhof Hof mehrerer gemeinsamer kleiner Eigentümer ElsWB. I 33

Alphof

Adelung

alp·hof

Der Alphof , des -es, plur. die -höfe, ein Viehhof der Hirten auf den Alpen.

ambehthof

KöblerMhd

ambeht·hof

ambehthof , st. M. nhd. „Amthof“, einem Amtmann übertragener Hof ÜG.: lat. alodium Gl Hw.: vgl. mnd. ambachthof Q.: Gl, UrbBayÄ (um 1240), U…

ambethof

Lexer

ambet·hof

ambet-hof stm. allodium Dfg. 24 b . swer amptman ist, der hat von dem ampthof ein mutt habern Urb. Pf. 84. vgl. Schm. 1,57.

Amtshof

DRW

amts·hof

Amtshof I Dienstgut (im Einzelfall nicht immer genau zu unterscheiden von Amtshof II) super curte ... quam Gerhardus ab eadem abbatissa tanq…

Aschhof

DRW

asch·hof

Aschhof Pottaschenwerk der inspector über die ... asch- und theer- auch heeringshöfe 1724 MittKönigsberg 2 (1910) 175 Gutzeit,Livl. Nachtr. …

Aushof

DRW

aus·hof

Aushof nd. uthof Vorwerk, auswärts liegender Hof 1404 [und öfter] hoere cloesteren, uthove und alle hoer gude 1428 OstfriesUB. I 346 Faksimi…

Ballhof

Idiotikon

ball·hof

Ballhof Band 2, Spalte 1030 Ballhof 2,1030

Bannhof

Idiotikon

bann·hof

Bannhof Band 2, Spalte 1030 Bannhof 2,1030

bauernhof

DWB

bauern·hof

bauernhof , m. villa rustica. Simpl. 1, 495; Niebuhr kl. schr. 1, 5 ; von der erhaltung der bauernhöfe und der adlichen güter in massen häng…

bauhof

DWB

bau·hof

bauhof , m. chors materiae exasciandae, zimmerhof. s. beunte .

Ableitungen von hof (4 von 4)

behôf

Lexer

be-hôf stm. s. behuof.

behofen

KöblerMhd

behofen , sw. V. Vw.: s. behoven

Behofung

Idiotikon

Behofung Band 2, Spalte 1039 Behofung 2,1039

hofe

Lexer

hofe stf. s. hoffe.