Eintrag · Pfälzisches Wb.
herum Adv.
herum Adv.: 1. örtlich: erum (ərum) [vorn. WPf NPf nördl. VPf mancherorts VPf mancherorts Gal], rum [vorn. mittl. u. südl. VPf Ost-PS mancherorts übrige Pfalz verbr. Gal], erom (ərom) [verbr. westl. WPf], (ərḁm) [KU-Dennw/Frohnb Elschb Frankb Konk O'alb ZW-Battw Gr'bundb Käshf Contw O'aub Wiesb], erim (ərim) [KU-Schmittw/O], rim [GH-Leimh N'potz], (e)roum [GH-Jockgr PS-Windsbg]. — a. 'um etwas h.'; ums Eck erum [PS-Schmalbg, allg.]; im Kringel rum 'rundherum' [NW-Kallstdt]; vgl. herumundum. Zs.: darum-, hinten-, rings-, rundherum. Zuruf an das Zugtier oder an die zu melkende Kuh, sich mit dem Hinterteil zur Seite zu stellen: Erum (hinne)! [BZ-Dernb, verbr.]; vgl. har, hott. Ich bin nochmol um die Heck erum, awwer 's war nix zu sieh [Kaislt]. RA.: Unser Freindschaft geht schun ums Eck rum, von einer entfernten Verwandtschaft [BZ-Heuchh]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: Noch finf Minude ums Eck erum [LU-Opp]; Dreiverdel ums Eck erum, wann de schnell laafscht, kannschde'n noch kriege [GH-Kand]. Singvers der Kinder beim Spiel mit der Hußsau: Loch rum, Loch rum! Wer kääⁿ Loch hot, der is drum [ZW-L'wied]; vgl. Lochherum. — b. 'in der Umgebung', vgl. draußenherum. Um Laudere erum gebt's viel Wald [Kaislt, verbr.]. Um die Schläfe erum is er schun groo [RO-Lohnsf]. — 2. 'ungefähr'. a. zeitlich: um achde rum 'etwa um 8 Uhr' [SP-Mechth, verbr] — b. zur Bez. der Menge: so um zehⁿ Stick rum [verbr.]; vgl. Stück — 3. 'vorüber, zu Ende', vgl. herumsein. Schun wirrer e Woch rum! [NW-Haßl]. — Südhess. III 347; Rhein. III 533 ff.; Lothr. 421 rum; Els. I 38/39; Bad. II 647.