Eintrag · Pfälzisches Wb.
hott
hott, hoit: 1. Interj., Fuhrmannsruf für die Zugtiere. a. 'nach rechts!', hott (hod, hǫd) [verbr. vorn. mittl. WPf verbr. Don Gal Buch], hot (-ō-) [LA-Queichh], hoit (hoid, hǫid) [verbr. NPf nördl. VPf vereinzelt mittl. WPf mittl. VPf PfId. 66 verbr. Gal]; vgl. hoi 2 a β. Erweiterungen: hottee und hottoo [BZ-Nd'horb], hottehü [KL-Matzb], hotthü [KU-Altkch Dennw/Frohnb], hottjü [KL-Fischb BZ-Hofstätt], hottoho [RO-Rehborn LA-Birkw BZ-Schweig], hottohott [HB-Nd'bexb KU-Kübbg RO-Rehborn LA-Herxhw], hotteohott [PS-Zesbg], hottohü [KU-Breitb IB-Nd'würzb ZW-Bechhf PS-Lu'wink BZ-Hofstätt], hotthühott [PS-Vinn], hoitdihoit [RO-Nd'mosch], hoithühoit [RO-Schmalfhf], hottebei [KU-Kaulb], hottriwweʳ [BZ-Nd'horb], hoiterum [KU-Cronbg HB-Limb RO-Lohnsf], hotterum [verbr. WPf vereinzelt südl. VPf], hottrum [vereinzelt WPf verbr. VPf Lambert Penns 84 verbr. Gal]. Hoiterum! harebei!, singe die Bauere. Hann se kaⁿ süße Wein, trinke se sauere [Hebel 105 Heeger Tiere I 15]. — b. 'nach links!', hott [verbr. südl. WPf südl. VPf vereinzelt mittl. WPf mittl. VPf], hoit [vereinzelt mittl. WPf südl. VPf]; vgl. har. Erweiterungen: hottohü [IB-Nd'würzb], hoiterum [RO-Semb], hottrum [GH-Lingf]. — c. 'vorwärts!', hoit [RO-Wintbn Würzw]; vgl. hoi 2 a α, hü 1. Erweiterungen: hottehü [Kus], hottjee [KU-Dennw/Frohnb]. — 2. Adv. a. 'nicht in Ordnung'. Er geht hinne hott 'Er hat einen komischen Gang' [FR-Grünstdt]. Er is hinne hott 'bankrott' [KL-Katzw Hirschhn KU-Kaulb]. — b. in den Wortpaaren mit har und hü. Er weeß net hott un net har 'weiß sich keinen Rat' [KU-Trahw Kaulb PfId. 180 Heeger Tiere I 21]. Will er hott, dann will sie har, von zwei zerstrittenen Eheleuten [LU-Opp, mancherorts]. Er sagt nit hü un nit hott 'enthält sich jeder Meinungsäußerung' [Lu'haf]. — Südhess. III 749/50; Rhein. III 846 ff.; Lothr. 250; Els. I 388; Bad. II 778.