hott II

hott II hot, seltener -ǫ- Allg,; -ǫ- Klevld [Trier-Ld, Bernk (n. Mos), Wittl, Bitb, Prüm, Altk, Eup fast ausschl. hots; Trier-Stdt hot u. hots; Koch, May, Neuw, Sieg hots neben hot; Birkf-Idar hoit; Meis-Meddersh hoeit (jeder Laut gesprochen)] Interj.: nach rechts! Fuhrmannsruf; verstärkt, bei Betonung der letzten Silbe: hotto-o-o; hotto-hü Ottw-Schiffw; hoddohü (hottehi) Saarbr; hoddühött Trier-Stdt; hoddihott Grevbr; hotzi Prüm, Altk, Waldbr; hottsiohie Saarl-Pachten; hoddiu Dür-Geich; hottehü Wippf; hottü Klev; hoddüə Aden; hodiopp Geld-Hartef; hoddemi Merz-Saarhölzb; hühott Sieg, Waldbr; dat geht hoddeweg Berg (auch hott he weg), Mörs, Dür-Geich; ihotz Koch; hotterim (-erum, –öm, –em) rechts herum, bei der Umkehrung Allg. [hd- u. høtsǫm Selfk]; hottrom hott o hü Ottw-Schiffw; hottbei Zell-Sohren, Birkf-Idar; öi hott Antreiberuf Sol-Langenbg; beim Ausweichen: harhühott(eweg) Rip, Klev, Rees; hoddohar, hoddo huohar, hottherum, ohi, ohar das Tier soll nach rechts ausweichen, dann, wenn das andere Gefährt an ihm vorbeikommt, etwas langsamer machen (ohi) u. schliesslich links (har) wieder auf die Mitte der Strasse einbiegen Saarbr, Ottw; dat Perd geht emmer h.; en Ochs, de gelährt as, h. ze gohn, geht net ger harem Bitb-Wiersd. RA.: Zum Niesenden: H., Scheeler; Antw. des Niesenden: har, Bleuner! Simm-Castellaun. Ech sall se lihre h. gohn zum Nachgeben bringen May, Allg. Dat es ene h. jet do ein ungestümer Mensch MüEif, Dür-Ellen. Hinne h. sin verloren sein, überflüssig sein, von Personen; der geht hinne h. macht Bankerott Wend, Saarbr, Ottw. Wenn sich einer an jmd. vorbeidrücken will: h. met der kromme Fott (Arsch)! Bo. Dau kries en gedachtelt, dat dau sechs Däg hotzum leifst! Trier-Schleidw. Jann en Trin (Katharina) trochte (trocken, zogen) sammen an en Lin (Leine) (soten sassen op de L.; fuhren op de Rhin); doə sag Jann ‘h.’; doə fel (fiel) Trin op de Fott Heinsb-Höngen, Geld-Issum, Duisb, Rees. Hotz, har, hü, van Eupen op Serri, van dodann bos en der Nonnebösch, do fange mir en fette Fesch on en fetten Has, on de konnte mir net miəh jagen, do mote (mussten) mir e schessen; pu, do lit der Has em Gras! Schleid-Berk. Deə wellt h., en deə wellt har (s. weitere Belege zur Verbr. von h. u. har bei har); hottharhü auch Zuruf der Kinder an den Betrunkenen. — Subst. m. ein nicht ganz Zurechnungsfähiger; scherzh. Pferdefleisch Aach-Stdt.