lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

henken

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
27 in 22 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
92

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

henken

henken

henken Vb. ‘hängen machen, (auf)hängen, durch den Strang hinrichten’, ahd. henken (um 1000), mhd. henken ‘hängen, an den Galgen hängen’ ist die obd. Form von ahd. mhd. hengen, dem zu ahd. hāhan, mhd. hāhen gebildeten schwachen jan-Verb (s. hängen). Es erscheint wie dieses (bis ins 16. Jh.) im Präteritum ohne Umlaut (mhd. hancte). Im Obd. ist henken noch in der allgemeinen Bedeutung ‘aufhängen’ (von Gegenständen aller Art) gebräuchlich, während es literatursprachlich fast ausschließlich das Töten durch den Strang bezeichnet. – Henker m. ‘Scharfrichter’. Obd. Henker (neben frühnhd. henger, hänger, Anfang 15. Jh., mhd. hāhære, hāher) setzt sich seit dem 16. Jh. allmählich durch und bezeichnet den öffentlichen Bediensteten, der gegen Sold die Todesstrafe (sowohl mit dem Strang als auch mit dem Beil oder Schwert) und andere Leibesstrafen zu vollstrecken hat. Henker ist überwiegend Ausdruck der Volkssprache im Unterschied zu offiziellen Bezeichnungen wie Nachrichter m. ‘dem Richter untergeordneter Vollstrecker eines Straf-, Todesurteils’, mhd. nāchrihter, und Scharfrichter (s. d.). Henkersmahlzeit f. ‘Abschiedsmahl’ vor einer Trennung, einer Abreise (17. Jh.), nach dem Brauch, dem Verurteilten vor der Hinrichtung eine Mahlzeit zu gewähren; älter Henkermahl (16. Jh.).
1281 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    henkensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    henken sw. v. , mhd. nhd. henken; mnd. henken; vgl. an. hengja. — Graff IV,766 s. v. hangjan. hench-: 2. sg. imp. -e Npg…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    henkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    henken swv. BMZ henchen Griesh. Gen. D. 82,3. prät. hancte, hanhte part. gehenket: tr. hangen machen, hängen, henken Tri…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    henkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    henken , sw. V. nhd. henken, aufhängen, einhängen, umhängen Hw.: s. hengen (1); vgl. mhd. henken (1) E.: s. mhd. henken,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hênken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hênken , verb. reg. act. welches das Frequentativum oder Intensivum von hängen zu seyn scheinet, aber mit hängen in eine…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    henken

    Goethe-Wörterbuch

    henken mehrf -ck-, einmal (nach Volkslied) ‘gehencket’ 1 hängen, befestigen; auch übertr ‘sich an jdn h.’ iSv sich an jd…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Henken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Henken , s. Hängen .

  7. modern
    Dialekt
    hënken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hënke n [hakə allg. ; hækə Str. Wh. ] 1. trans. henken: d e r Kopf h. trotzig sein Su. Wëje n de m Dënke n ka nn m e r…

  8. —
    Sprichwörter
    Henken

    Wander (Sprichwörter)

    Henken 1. Henck weg, eh das holtz vergehe. (S. Galgen 89.) – Franck, II, 80 b ; Tappius, 96 a . Lat. : Mitte in aquam. (…

  9. —
    Spezial
    henken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hen|ken vb.tr. taché sö, impiché (-ca), api ché (-ca).

Verweisungsnetz

105 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 76 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit henken

85 Bildungen · 11 Erstglied · 70 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von henken 2 Komponenten

hen+ken

henken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

henken‑ als Erstglied (11 von 11)

Henkenkorb

SHW

Henken-korb Band 3, Spalte 265-266

Henkenhagen

Meyers

henken·hagen

Henkenhagen , Dorf im preuß. Regbez. Köslin, Kreis Kolberg-Körlin, an der Ostsee und der Staatsbahnlinie Kolberg-Köslin, hat ein Seebad und …

henken II

RhWB

henken II = diese Nacht s. hint.

Henk(en)korb

PfWB

henken·korb

Henk(en)-korb m. : 1. = Henkelkorb 1, Henkkoʳb (hęŋgkoʳb) [verbr. mittl. u. südl. VPf vereinzelt SWPf KL-Hoheck PS-Schönau Hirschth Lu'wink …

Henk(en)licht

PfWB

henken·licht

Henk(en)-licht n. : 'Lampe mit Henkel' a. 1788: Ein Henken Liecht [Kurpf., Akte 1631/8/37 (KL-Steinwd)]; vgl. Henkellicht . —

Hênkenswêrth

Adelung

henken·s·werth

Hênkenswêrth , -er, -este, adj. et adv. werth gehenket, oder mit dem Strange bestrafet zu werden.

Henk(en)tasche

PfWB

henken·tasche

Henk(en)-tasche f. : 'an einer Henke getragene Tasche', Henkdasch [ KU-Bledb ], Henke- [ NW-Lambr ], Hinke- [ KL-Weilb ]. Südhess. III 265 H…

‑henken als Zweitglied (30 von 70)

abhenken

DWB

abhenken , das angehenkte abnehmen. s. henken .

abschenken

DWB

abschenken , ein bestimmtes masz getränkes austheilen, zumal an das reisegefolge des hofes. s. abschank .

anagihenken

KöblerAhd

anagihenken , sw. V. (1a) Vw.: s. anagihengen*

ane henken

MWB

ane henken swV. tr. ‘jmdm. etw. anhängen, etw. an jmdm./etw. befestigen’ so haben wir [...] gegeben disen brief [...] besigelt mit vnserme a…

anehenken

KöblerMhd

ane·henken

anehenken , sw. V. nhd. „anhenken“, anhängen, befestigen Q.: EckhV (FB ane henken), Gnadenl, Rennaus, Urk (1295) E.: s. ane, henken W.: nhd.…

anhenken

DWB

anhenken , appendĕre, hat sich neben anhängen nicht tilgen lassen, wie auch henkel und henker gelten; seit anhängen zugleich intransitiv geb…

aufhenken

DWB

auf·henken

aufhenken , besteht neben aufhängen, wie anhenken neben anhängen: so solchen kindern tuch und anderes dergleichen, welches sie zu gelt mache…

aufschenken

DWB

auf·schenken

aufschenken , aufgieszen, aufschütten, nnl. opschenken. bei Stieler 1750 ist aufschenken potum praebere, einschenken.

aushenken

DWB

aus·henken

aushenken , suspendere, auswärts aufhängen, verhält sich zu aushängen wie henken zu hängen überhaupt: thut sie ( die mörder ) all zu dem sch…

ausschenken

DWB

aus·schenken

ausschenken , divendere liquores, cauponam exercere: wein, brantwein, bier ausschenken, maszweise verkaufen, auswirten, in Süddeutschland ve…

behenken

DWB

behen·ken

behenken , was behängen. 1 1) transitiv, ich förchte, überkäme ich eine, so müste ich mein lebelang mit ihr und sie mit mir behenket sein. F…

beschenken

DWB

beschen·ken

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen …

einschenken

DWB

ein·schenken

einschenken , infundere, nnl. inschenken, schw. inskänka, iskänka, lieber skänka i. 1 1) wasser, wein, bier, milch einschenken, eingieszen. …

erhenken

DWB

erhenken , suspendere: dieser hat erworben den acker umb den ungerechten lohn und sich erhenkt. apostelg. 1, 18 ; vil lieber wölt ich mich e…

firthenken

AWB

fir·thenken

fir- thenken sw. v. ; mhd. nhd. verdenken; mnd. vordenken , mnl. verdenken; ae. forþencan. — Graff V,161. far-danch-: 3. sg. -it Gl 1,44,37;…

furithenken

AWB

furi·thenken

furi- thenken sw. v. , nhd. ( älter ) fürdenken, sonst vgl. nhd. vordenken; mnd. vordenken, mnl. voredenken; ae. foreþencan. — Graff V,161. …

fürhenken

Idiotikon

fürhenken Band 2, Spalte 1462 fürhenken 2,1462

gehenken

KöblerMhd

gehen·ken

gehenken , sw. V. nhd. hängen, anhängen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, henken W.: nhd. DW- L.: WMU (gehenken N57 [1265] 1 Bel.)

geschenken

DWB

geschen·ken

geschenken , verstärktes schenken ( s. d. ). 1 1) zu trinken geben, getränke verabreichen: daʒ volc fuor al gelîche, dô man geschancte, an i…

githenken

AWB

git·henken

gi- thenken sw. v. , mhd. nhd. gedenken; as. githenkian, mnd. mnl. gedenken; ae. geþencan. — Graff V,156 ff. ki-dench: inf. -in S 172,10; ke…

inschenken

MNWB

insch·enken

° inschenken , swv. , nur übertr. c. D. p. (Unrecht) wedder i. eintränken, wieder vergelten (Rothmann Verb. 78).

irhenken

AWB

irh·enken

ir- henken sw. v. , mhd. nhd. erhenken. er-henchit: 3. sg. Thoma, Glossen S. 19,1 (-h·e n ch-, s. Meineke, Stud. S. 192,425); ir-henkit: par…

irthenken

AWB

ir- thenken sw. v. , mhd. nhd. erdenken; as. athenkian, mnd. mnl. erdenken; ae. áþencan. — Graff V,158. ar-dench-: part. prs. -enti Gl 2,467…

Metausschenken

DRW

meta·usschenken

Metausschenken, n. wie Metleitgeben das [dem hoffgesind ua.] so hoch verbottene wein- bier- met- brandwein-leutgeben und außschencken 1667 C…

Metschenken

DRW

metschen·ken

Metschenken, n. das gewerbliche Ausschenken von ¹Met der scherg hat auch ain ambt zu dem metschenkchen und ist der zehenttist 1378 RegensbUB…

Ableitungen von henken (4 von 4)

behenken

DWB

behenken , was behängen. 1 1) transitiv, ich förchte, überkäme ich eine, so müste ich mein lebelang mit ihr und sie mit mir behenket sein. F…

erhenken

DWB

erhenken , suspendere: dieser hat erworben den acker umb den ungerechten lohn und sich erhenkt. apostelg. 1, 18 ; vil lieber wölt ich mich e…

gehenken

KöblerMhd

gehenken , sw. V. nhd. hängen, anhängen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, henken W.: nhd. DW- L.: WMU (gehenken N57 [1265] 1 Bel.)

verhenken

DWB

verhenken , verb. zu hängen, nebenform zu verhängen; über den ursprung des wortes s. theil 4 2 , 441. 988: sein augen auch verhenckt dermasz…