Aggregat · alle Wörterbücher

hënken

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 22 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 76
Verweise raus: 75

Eintrag · Elsässisches Wb.

hënken

Bd. 1, Sp. 355a

hënkeⁿ [hakə allg.; hækə Str. Wh.] 1. trans. henken: d^er Kopf h. trotzig sein Su. Wëjeⁿ^dem Dënkeⁿ kaⁿⁿ m^er niemeⁿ h. Dü. Dis ghört zuem H. (Urteil über einen, der sich erhenkt hat) Geberschw. Wëⁿⁿ m^er s H. g^ewo^hnt is^t, so macht eiⁿem s Bambleⁿ nix Su. Gebw. Sagt jemand nach dem Essen: ich hab genue^g, so antwortet man: Ze (so) hënk di^ch! Str. K. Z. Spw. Wer lang het, losst lang h. Z. Rda. [ər lost hakə wàs plpəlt] ist nachlässig M. ‘min ingesigel geton henken an disen Brief’ Str. 1390 Brucker 202. ‘ir schiben und geschirre daran hencken’ Str. 1499 Brucker 163. ‘Vnd sie wider hencken dran’ Murner Mühle 103; erhängen: ‘Wann man einen henken will, so bereitet man ein gut mol (das Henkersmahl) vor’ Geiler, s. Als. 1862/67, 145. ‘Den 29. January 1633 seindt bei Hesingen, ein stundt von Basel 48 bauren wegen auffruhr an drey bäuwm gehenckt worden’ Als. 1862/67, 182. 2. intrans. hängen: d Wäsch hënkt uf d^er Bü^hn dem Speicher Bf. (die Flügel) h. un^d lappeⁿ lo^ssen Hf. I^ch möcht wisseⁿ, wo s hënkt, ^dass ^er nit kummt Dü. S is^t nur noch aⁿ^eineme Fädele ghënkt es fehlte nur wenig Dü. S Hërz is^t mⁱr aⁿfangeⁿs ame Schnüerel ghënkt ich begann grosse Nüchternheit zu spüren Bf. Er hënkt ari^g an dem Kind liebt es sehr. ‘D’ Strosburyer sinn so: sie sinn nit gern wexiert, awwer sie verstehn G'schpass, wenn er guet isch, un henn üewwerhaupt ’s Herz uff em rechte Fleck. Sie henke-n-an ihrer Stadt un an de-n-alde vadderländische Traditione un diss mit Recht’ Pick Büch. 10. Rda. ei^nem am Sack h. sich fortwährend unterstützen lassen, bes. wenn erwachsene Kinder auf Kosten der Eltern leben Dü. H. bliweⁿ 1. Geld schuldig bleiben Str. (an i^emand h. b. jemandes Gläubiger sein Wh.) 2. im Wirtshaus oder sonst bei Freunden verweilen Dü. Ingenh. — Schweiz. 2, 1455. Bayer. 1, 1133.

Pfeifer_etym nhd.

henken

henken Vb. ‘hängen machen, (auf)hängen, durch den Strang hinrichten’, ahd. henken (um 1000), mhd. henken ‘hängen, an den Galgen hängen’ ist die obd. Form von ahd. mhd. hengen, dem …

AWB ahd.

henken sw. v.

henken sw. v. , mhd. nhd. henken; mnd. henken; vgl. an. hengja. — Graff IV,766 s. v. hangjan. hench-: 2. sg. imp. -e Npgl 108,3; inf. -en Nb 61,19 [69,13]; hancta: 3. sg. prt. 154,…

EWA ahd.

henken

henkenAWB sw. v. I, NBo, Nps und Npg: ‚aufhängen; suspendere‘ (mhd., nhd. henken; mndd. henken: < westgerm. *χankii̯e/a- < vorurgerm. *k̂onk-éi̯e/o-; vgl. Lühr 1988: 364 f.; Riecke…

EWA ahd.

henken

henkenAWB sw. v. I, NBo, Nps und Npg: ‚aufhängen; suspendere‘ (mhd., nhd. henken; mndd. henken: < westgerm. *χankii̯e/a- < vorurgerm. *k̂onk-éi̯e/o-; vgl. Lühr 1988: 364 f.; Riecke…

+ 22 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

henken

henkenAWB sw. v. I, NBo, Nps und Npg: ‚aufhängen; suspendere‘ (mhd., nhd. henken; mndd. henken: < westgerm. *χankii̯e/a- < vorurgerm. *k̂onk-éi̯e/o-; vgl. Lühr 1988: 364 f.; Riecke…

KöblerAhd ahd.

henken sw. V. (1a)

henken , sw. V. (1a) nhd. hängen, henken, kreuzigen, aufhängen ne. hang (V.), crucify ÜG.: lat. cruci affigere N, crucifigere NGl, suspendere N Vw.: s. ir-?, nidar-? Hw.: s. hengen…

KöblerAhd ahd.

henken sw. V. (1a)

henken , sw. V. (1a) Vw.: s. hengen (1)

FindeB mhd.

henken swv.

henken swv. Lucid. StrAmis Erz.iii DSp. SGPr. SHort HvNst. Ot. EvPass. Eckh.ii Minneb. Tauler Seuse WernhMl. Schürebr.

FindeB mhd.

henken stn.

henken stn. JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

henken sw. V.

henken , sw. V. nhd. hängen, aufhängen, hängenlassen, henken, kreuzigen, sich hängen an, festhalten, sich aufhängen, sich erhängen Vw.: s. ane-, be-, er-, ge-, misse-, umbe-, ūz-, …

KöblerMhd mhd.

henken st. N.

henken , st. N. nhd. „Henken“, Hängen Q.: JvFrst2 (1340-1350) (FB henken) E.: s. henken W.: nhd. Henken, N., Henken, DW-

Lexer mhd.

henken swv.

henken swv. BMZ henchen Griesh. Gen. D. 82,3. prät. hancte, hanhte part. gehenket: tr. hangen machen, hängen, henken Trist. (13289 bei Bechst. hienc). Walth. Mai , Konr. Lanz. 6151…

LexerN mhd.

henken

henken er henket an den dorren poum sper, schilt Apoll. 5275. das er sich selben wolt h. an ainen ast Vintl. 3125. auch mit an, zuo.

MWB mhd.

henken swV.

henken swV. Prät. mit und ohne Rückumlaut. Unterscheidung von → hengen nicht immer möglich. 1 ‘etw. (auf)hängen’ 1.1 ohne Präp.1.2 mit Präp.2 ‘jmdn. (auf)hängen’ , häufig auch als …

KöblerMnd mnd.

henken sw. V.

henken , sw. V. nhd. henken, aufhängen, einhängen, umhängen Hw.: s. hengen (1); vgl. mhd. henken (1) E.: s. mhd. henken, sw. V., hängen, aufhängen, henken; ahd. henken* (1) 4, sw. …

MNWB mnd.

henken swv.

henken , swv. , trans. hängen, ein-, vor-, umhängen. Vgl. hengen.

Adelung nhd.

Hênken

Hênken , verb. reg. act. welches das Frequentativum oder Intensivum von hängen zu seyn scheinet, aber mit hängen in einerley Bedeutung gebraucht wird, hangen machen. Das Kleid, den…

Campe nhd.

Henken v., trs

Henken , v. trs . so viel als hängen, hangen machen. S. d. Viele schränken den Gebrauch desselben auf das Hängen an den Galgen ein. Die Meisten gebrauchen aber auch hiefür hängen. …

DWB nhd.

henken verb.

henken , verb. suspendere. Die herkunft des wortes ist sp. 441 angegeben; es ist das ahd. henchan, praet. hancta, mhd. henken, praet. hancte und hanhte. die rückumgelautete form de…

GWB GWB

henken

henken mehrf -ck-, einmal (nach Volkslied) ‘gehencket’ 1 hängen, befestigen; auch übertr ‘sich an jdn h.’ iSv sich an jdn heranmachen od hinter jdm her sein Charon [ der Todesdämon…

Meyers Lex.

Henken

Henken , s. Hängen .

Wander sprichw.

Henken

Henken 1. Henck weg, eh das holtz vergehe. (S. Galgen 89.) – Franck, II, 80 b ; Tappius, 96 a . Lat. : Mitte in aquam. ( Tappius, 96 a ; Erasm., 456. ) 2. Hencken hat nie keinem wo…

LothWB Dial.

henken

henke n s. hänge n .

PfWB Dial.

henken

henken s. hängen .

SHW Dial.

henken

henken Band 3, Spalte 265-266

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

henken

hen|ken vb.tr. taché sö, impiché (-ca), api ché (-ca).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
henkensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

henken sw. v. , mhd. nhd. henken; mnd. henken; vgl. an. hengja. — Graff IV,766 s. v. hangjan. hench-: 2. sg. imp. -e Npg…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
henkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

henken swv. BMZ henchen Griesh. Gen. D. 82,3. prät. hancte, hanhte part. gehenket: tr. hangen machen, hängen, henken Tri…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
henkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

henken , sw. V. nhd. henken, aufhängen, einhängen, umhängen Hw.: s. hengen (1); vgl. mhd. henken (1) E.: s. mhd. henken,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hênken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hênken , verb. reg. act. welches das Frequentativum oder Intensivum von hängen zu seyn scheinet, aber mit hängen in eine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
henken
Goethe-Wörterbuch

henken mehrf -ck-, einmal (nach Volkslied) ‘gehencket’ 1 hängen, befestigen; auch übertr ‘sich an jdn h.’ iSv sich an jd…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Henken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Henken , s. Hängen .
modern

Dialekt
hënken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

hënke n [hakə allg. ; hækə Str. Wh. ] 1. trans. henken: d e r Kopf h. trotzig sein Su. Wëje n de m Dënke n ka nn m e r…
—

Sprichwörter
Henken
Wander (Sprichwörter)

Henken 1. Henck weg, eh das holtz vergehe. (S. Galgen 89.) – Franck, II, 80 b ; Tappius, 96 a . Lat. : Mitte in aquam. (…
—

Spezial
henken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hen|ken vb.tr. taché sö, impiché (-ca), api ché (-ca).

Verweisungsnetz

88 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 59 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

henken KöblerMnd
henken MNWB
hengen KöblerMnd
henk KöblerMnd
henkære KöblerMnd
henkstat KöblerMnd
henneke KöblerMnd
hengen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hênken Adelung
Henken Campe
henken DWB
henken Pfeifer_etym
Abhênken Adelung
Einhênken Adelung
Hängen Adelung
abhenken DWB
Flêgelhênke Adelung
hängen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Henken Meyers
Hängen Meyers

Sprichwörter · —

Henken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

henken LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*hangjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ens Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit henken

85 Bildungen · 11 Erstglied · 70 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von henken 2 Komponenten

hen+ken

henken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

henken‑ als Erstglied (11 von 11)

Henkendaube

SHW

Henken-daube Band 3, Spalte 265-266

Henkenkorb

SHW

Henken-korb Band 3, Spalte 265-266

Henkenhagen

Meyers

henken·hagen

Henkenhagen , Dorf im preuß. Regbez. Köslin, Kreis Kolberg-Körlin, an der Ostsee und der Staatsbahnlinie Kolberg-Köslin, hat ein Seebad und …

henken II

RhWB

henken II = diese Nacht s. hint.

Henk(en)korb

PfWB

henken·korb

Henk(en)-korb m. : 1. = Henkelkorb 1, Henkkoʳb (hęŋgkoʳb) [verbr. mittl. u. südl. VPf vereinzelt SWPf KL-Hoheck PS-Schönau Hirschth Lu'wink …

Henk(en)licht

PfWB

henken·licht

Henk(en)-licht n. : 'Lampe mit Henkel' a. 1788: Ein Henken Liecht [Kurpf., Akte 1631/8/37 (KL-Steinwd)]; vgl. Henkellicht . —

Henk(en)schloß

PfWB

henken·schloss

Henk(en)-schloß s. Hängschloß . —

Henkensteine

Meyers

henken·steine

Henkensteine , s. Gräber, vorgeschichtliche , S. 195.

Hênkenswêrth

Adelung

henken·s·werth

Hênkenswêrth , -er, -este, adj. et adv. werth gehenket, oder mit dem Strange bestrafet zu werden.

Henk(en)tasche

PfWB

henken·tasche

Henk(en)-tasche f. : 'an einer Henke getragene Tasche', Henkdasch [ KU-Bledb ], Henke- [ NW-Lambr ], Hinke- [ KL-Weilb ]. Südhess. III 265 H…

henkenwāgen

KöblerMnd

henken·wāgen

henkenwāgen , M. Vw.: s. hennekenwāgen

‑henken als Zweitglied (30 von 70)

abhenken

DWB

abhenken , das angehenkte abnehmen. s. henken .

abschenken

DWB

abschenken , ein bestimmtes masz getränkes austheilen, zumal an das reisegefolge des hofes. s. abschank .

anagihenken

KöblerAhd

anagihenken , sw. V. (1a) Vw.: s. anagihengen*

anathenken

AWB

ana·thenken

anathenken s. ana- thenken sw. v.

ane henken

MWB

ane henken swV. tr. ‘jmdm. etw. anhängen, etw. an jmdm./etw. befestigen’ so haben wir [...] gegeben disen brief [...] besigelt mit vnserme a…

ane henken

FindeB

ane·henken

ane henken swv. Eckh.v

anhenken

DWB

anhenken , appendĕre, hat sich neben anhängen nicht tilgen lassen, wie auch henkel und henker gelten; seit anhängen zugleich intransitiv geb…

aufhenken

DWB

auf·henken

aufhenken , besteht neben aufhängen, wie anhenken neben anhängen: so solchen kindern tuch und anderes dergleichen, welches sie zu gelt mache…

aufschenken

DWB

auf·schenken

aufschenken , aufgieszen, aufschütten, nnl. opschenken. bei Stieler 1750 ist aufschenken potum praebere, einschenken.

aushenken

DWB

aus·henken

aushenken , suspendere, auswärts aufhängen, verhält sich zu aushängen wie henken zu hängen überhaupt: thut sie ( die mörder ) all zu dem sch…

ausschenken

DWB

aus·schenken

ausschenken , divendere liquores, cauponam exercere: wein, brantwein, bier ausschenken, maszweise verkaufen, auswirten, in Süddeutschland ve…

behenken

DWB

behen·ken

behenken , was behängen. 1 1) transitiv, ich förchte, überkäme ich eine, so müste ich mein lebelang mit ihr und sie mit mir behenket sein. F…

beschenken

DWB

beschen·ken

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen …

bithenken

AWB

bit·henken

bithenken s. bi- thenken sw. v.

einhenken

DWB

ein·henken

einhenken , s. einhängen.

einschenken

DWB

ein·schenken

einschenken , infundere, nnl. inschenken, schw. inskänka, iskänka, lieber skänka i. 1 1) wasser, wein, bier, milch einschenken, eingieszen. …

erhenken

DWB

erhenken , suspendere: dieser hat erworben den acker umb den ungerechten lohn und sich erhenkt. apostelg. 1, 18 ; vil lieber wölt ich mich e…

firhenken

KöblerAhd

fir·henken

firhenken , sw. V. (1a) Vw.: s. firhengen*

firthenken

AWB

fir·thenken

fir- thenken sw. v. ; mhd. nhd. verdenken; mnd. vordenken , mnl. verdenken; ae. forþencan. — Graff V,161. far-danch-: 3. sg. -it Gl 1,44,37;…

framhenken

KöblerAhd

fram·henken

framhenken , sw. V. (1a) Vw.: s. framhengen*

furithenken

AWB

furi·thenken

furi- thenken sw. v. , nhd. ( älter ) fürdenken, sonst vgl. nhd. vordenken; mnd. vordenken, mnl. voredenken; ae. foreþencan. — Graff V,161. …

fürhenken

Idiotikon

fürhenken Band 2, Spalte 1462 fürhenken 2,1462

gehenken

KöblerMhd

gehen·ken

gehenken , sw. V. nhd. hängen, anhängen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, henken W.: nhd. DW- L.: WMU (gehenken N57 [1265] 1 Bel.)

geschenken

DWB

geschen·ken

geschenken , verstärktes schenken ( s. d. ). 1 1) zu trinken geben, getränke verabreichen: daʒ volc fuor al gelîche, dô man geschancte, an i…

githenken

AWB

git·henken

gi- thenken sw. v. , mhd. nhd. gedenken; as. githenkian, mnd. mnl. gedenken; ae. geþencan. — Graff V,156 ff. ki-dench: inf. -in S 172,10; ke…

in schënken

ElsWB

insch·enken

in schënke n einschenken, von Getränken U. Alle z (frz.), ingg e schënkt an d getrunke n , d ass m i r furtkumme n ! Ingenh. [s e íkat!] …

irhenken

AWB

irh·enken

ir- henken sw. v. , mhd. nhd. erhenken. er-henchit: 3. sg. Thoma, Glossen S. 19,1 (-h·e n ch-, s. Meineke, Stud. S. 192,425); ir-henkit: par…

irthenken

AWB

ir- thenken sw. v. , mhd. nhd. erdenken; as. athenkian, mnd. mnl. erdenken; ae. áþencan. — Graff V,158. ar-dench-: part. prs. -enti Gl 2,467…

Metausschenken

DRW

meta·usschenken

Metausschenken, n. wie Metleitgeben das [dem hoffgesind ua.] so hoch verbottene wein- bier- met- brandwein-leutgeben und außschencken 1667 C…

Metschenken

DRW

metschen·ken

Metschenken, n. das gewerbliche Ausschenken von ¹Met der scherg hat auch ain ambt zu dem metschenkchen und ist der zehenttist 1378 RegensbUB…

hënken

henken‑ als Erstglied (11 von 11)

‑henken als Zweitglied (30 von 70)

Ableitungen von henken (4 von 4)