Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
henken swV.
henken
swV.
Prät. mit und ohne Rückumlaut. Unterscheidung von →
hengen
nicht immer möglich.
1
‘etw. (auf)hängen’
1.1 ohne Präp.
1.2 mit Präp.
2 ‘jmdn. (auf)hängen’ , häufig auch als Straf- oder Tötungsart, auch ‘kreuzigen’
2.1 ohne Präp.
2.2 mit Präp.
3 refl.
3.1 ‘sich an jmdn. hängen, festhalten’
3.2 ‘sich aufhängen’
3.3 ‘sich erhängen’ , als Selbstmord
1 ‘etw. (auf)hängen’ 1.1 ohne Präp.: fuͤre das schif in die hoͤhin und henkent úwer netz ze vohende Tauler 341,14 1.2 mit Präp.: – an: sîn swert daz hancter dar an Tr 13285; er henkt an den dorren bauͦm / sper, schilt mit dem adelar HvNstGZ 5411; so ain kneht ain gantz proet [...] verstilet vnd darmit begrifen wirt, so sol man im ez an den hals henken SpitEich 26,15; den schwarczen schilt, den solt er an den pinbaume hencken Lanc 320,8; UvZLanz 3900; Eckh 2:74,6; KvWHerzm 373. – bezogen auf Siegel: so han wir vnsere jngesigele an disen brief gehencket UrkCorp (WMU) N636,13. 150B,17 u.ö.; so han wir [...] gehenket unsere insigell an disen brief WeistGr 3,609 (a. 1253); ein ieglich bischolf daran solde / sîn insigel henken Ottok 28404. – mit anderen Präp.: der schilt was gehenket / bî des helmes snüere stricke Wh 422,16; Lanc 346,22; ez enmac nieman sîn hovesache henken in eines andern mannes hof SpdtL 207,12; PrGeorg (Sch) 18,161; ein scharpfez swert / ist gehenket über dich KvWTroj 5601 2 ‘jmdn. (auf)hängen’, häufig auch als Straf- oder Tötungsart, auch ‘kreuzigen’ 2.1 ohne Präp.: den phister hiez er henchen GenM 82,3; si sprâchen: ‘henke, henke in [ Jêsus ] , / wan ez mac anders nit gesîn!’ WvRh 9358; den diep sol man henken SpdtL 203,2; die boten solde man zehant / henken oder ratprechen Ottok 13803; StRAugsb 4,28; Lucid 158,23; Seuse 204,22 2.2 mit Präp.: – an: do gebôt der grimme wuoterîch / die juncfrowen tugentlîch / henken an ein sûl hôch MargAntioch II 339; henck sy [ ain vbil wyb ] an ain ästli Sibote l 976; daz man denselben [den bösen Mann] an den haken mit der zungen oder mit dem oren henke WüP 7i,18; UrkCorp (WMU) 2302,21. – an Galgen, Baum, Kreuz o.ä.: als ein diep den man hencken sol an einen galgen! Lanc 614,5; Seuse 464,10; Tauler 401,20; er liez sich durch vns an eyn krutze henken TannhBu 68; PrSchw 2,147; SHort 9440; der schlangen ainer, Tyrus, / wart da [...] gehenket an des crúces stam WernhMl 11443; den Tâterære hiez er sâ / an einen boum henken Ottok 7468; Mechth 6: 15,25; würde der rede innen mîn hêr der künec Walgunt, / er hiez mich an den turn henken WolfdB 114,4; – in: disen henk ich in die wide [Schlinge] / bî den sparrâdern sîn Helmbr 1250. – zuo: nement mich armen hin / und toͤtent mich fúr in / oder henkent mich zuͦ im WernhMl 10195. 10204. – subst.: daz wir an des krûzes henken / solden stêtelich gedenken JvFrst 8791 3 refl. 3.1 ‘sich an jmdn. hängen, festhalten’ henk dich und leine dich zartlichen und guͤtlichen an dinen guͦten got Tauler 213,2; dú [Seele] sich an dich [Maria] hankte Seuse 264,17 3.2 ‘sich aufhängen’ daz hâr im swancte / umb einen ast, daz er sich hancte StrAmis 656 3.3 ‘sich erhängen’, als Selbstmord: [Judas] warf uf den esterrich / die phenning und gieng henken sich WernhMl 9422; WvRh 9314; EvPass 234,10; von zorn manic mensche sich selber henket Renner 14069. 15648
1.1 ohne Präp.
1.2 mit Präp.
2 ‘jmdn. (auf)hängen’ , häufig auch als Straf- oder Tötungsart, auch ‘kreuzigen’
2.1 ohne Präp.
2.2 mit Präp.
3 refl.
3.1 ‘sich an jmdn. hängen, festhalten’
3.2 ‘sich aufhängen’
3.3 ‘sich erhängen’ , als Selbstmord
1 ‘etw. (auf)hängen’ 1.1 ohne Präp.: fuͤre das schif in die hoͤhin und henkent úwer netz ze vohende Tauler 341,14 1.2 mit Präp.: – an: sîn swert daz hancter dar an Tr 13285; er henkt an den dorren bauͦm / sper, schilt mit dem adelar HvNstGZ 5411; so ain kneht ain gantz proet [...] verstilet vnd darmit begrifen wirt, so sol man im ez an den hals henken SpitEich 26,15; den schwarczen schilt, den solt er an den pinbaume hencken Lanc 320,8; UvZLanz 3900; Eckh 2:74,6; KvWHerzm 373. – bezogen auf Siegel: so han wir vnsere jngesigele an disen brief gehencket UrkCorp (WMU) N636,13. 150B,17 u.ö.; so han wir [...] gehenket unsere insigell an disen brief WeistGr 3,609 (a. 1253); ein ieglich bischolf daran solde / sîn insigel henken Ottok 28404. – mit anderen Präp.: der schilt was gehenket / bî des helmes snüere stricke Wh 422,16; Lanc 346,22; ez enmac nieman sîn hovesache henken in eines andern mannes hof SpdtL 207,12; PrGeorg (Sch) 18,161; ein scharpfez swert / ist gehenket über dich KvWTroj 5601 2 ‘jmdn. (auf)hängen’, häufig auch als Straf- oder Tötungsart, auch ‘kreuzigen’ 2.1 ohne Präp.: den phister hiez er henchen GenM 82,3; si sprâchen: ‘henke, henke in [ Jêsus ] , / wan ez mac anders nit gesîn!’ WvRh 9358; den diep sol man henken SpdtL 203,2; die boten solde man zehant / henken oder ratprechen Ottok 13803; StRAugsb 4,28; Lucid 158,23; Seuse 204,22 2.2 mit Präp.: – an: do gebôt der grimme wuoterîch / die juncfrowen tugentlîch / henken an ein sûl hôch MargAntioch II 339; henck sy [ ain vbil wyb ] an ain ästli Sibote l 976; daz man denselben [den bösen Mann] an den haken mit der zungen oder mit dem oren henke WüP 7i,18; UrkCorp (WMU) 2302,21. – an Galgen, Baum, Kreuz o.ä.: als ein diep den man hencken sol an einen galgen! Lanc 614,5; Seuse 464,10; Tauler 401,20; er liez sich durch vns an eyn krutze henken TannhBu 68; PrSchw 2,147; SHort 9440; der schlangen ainer, Tyrus, / wart da [...] gehenket an des crúces stam WernhMl 11443; den Tâterære hiez er sâ / an einen boum henken Ottok 7468; Mechth 6: 15,25; würde der rede innen mîn hêr der künec Walgunt, / er hiez mich an den turn henken WolfdB 114,4; – in: disen henk ich in die wide [Schlinge] / bî den sparrâdern sîn Helmbr 1250. – zuo: nement mich armen hin / und toͤtent mich fúr in / oder henkent mich zuͦ im WernhMl 10195. 10204. – subst.: daz wir an des krûzes henken / solden stêtelich gedenken JvFrst 8791 3 refl. 3.1 ‘sich an jmdn. hängen, festhalten’ henk dich und leine dich zartlichen und guͤtlichen an dinen guͦten got Tauler 213,2; dú [Seele] sich an dich [Maria] hankte Seuse 264,17 3.2 ‘sich aufhängen’ daz hâr im swancte / umb einen ast, daz er sich hancte StrAmis 656 3.3 ‘sich erhängen’, als Selbstmord: [Judas] warf uf den esterrich / die phenning und gieng henken sich WernhMl 9422; WvRh 9314; EvPass 234,10; von zorn manic mensche sich selber henket Renner 14069. 15648
MWB 2 1360,10; Bearbeiterin: Herbers