Eintrag · Pfälzisches Wb.
grau Adj.
grau Adj.: 1.a. wie schd., groo (grō) [weithin herrschend], (gr) [Altenhofer 16], (g Rō) [Pirmas], (g Rōu) [KL-Lind (Höh 86)], graa (gr) [GH-Neubg IB-Bliesmg/Bolch]; e grooeʳ Hut, grooe Gäns [allg.]. De Himmel is g. [ZW-Bechhf, verbr.]. Zs.: gritze-, katzen-, kitze-, mausgrau. Vergl.: Die Leinwand is g. wie Äsch [verbr. Gal]. SprW.: In de Nacht sein alle Katze g. [KU-Schmittw/O Krieger 17]. Volksgl.: Das Heidelbeermännchen der Sage ist e kläänes, altes groes Männche [Schandein Ged. 13]. In der RA.: Woll'mer mol spazeere geh, ob mer kä groo Männche siehn ist das graue Männchen eine Schreckgestalt, die Unheil bringt [KU-Herschw/Petth]. a. 1425: von graer wollen [Lein-Arch. (Löhne)]. — b.α. 'grau als Folge des Alterns'; grooe Hoor [allg.]; de grooe Star [NW-Frankeck]. Er is so g. wie e Esel [LU-Neuhf]. RA.: Loß d'r käiⁿ grooe Hoor doriwwer wachse [KU-Schmittw/O Krieger 42 verbr. Gal]. Dem scheiß ich uf de Kopp un stell'n in de Keller, bis er grooe Hoor kriet [KU-Kaulb]. Volksgl.: Mer soll en Kind net abgewehne, so lang as Schnee leit, schunscht werd's jung g. [Fogel Beliefs Penns Nr. 108]. — β. 'blaß als Zeichen der Krankheit'; e grooes Gesicht [GH-Westh]. Er es ganz g. im Gesicht [FR-Bockh, verbr.]. Zs. äschengrau. — γ. 'ausgetrocknet durch lange Trockenheit'. Die Wiss is g. [KB-Kriegsf RO-Obd]. Die Wingert sin g. [BZ-Heuchh]. — c. 'halbdunkel, dämmerig'; g. werre 'Tag werden' [KU-Kaulb]; am grooe Daag 'in der Morgendämmerung' [KU-Bedb WD-Niedkch]; vgl. Grautag. — 2.a. 'schimmelig'. 's Brot is schun g. [KU-Schmittw/ O, verbr., auch Don-Schowe Lenauh]; vgl. grauzig, Graue 2, grauen. De Weiⁿ isch g. [BZ-Heuchh, verbr. VPf]. 's Heu is g., weil es in feuchtem Zustand eingefahren wurde [LU-Alsh, verbr.]. RA.: Du bischt mer so lieb wie g. Brot [Hebel 18]. Voksgl.: Wer g. Brot eßt, werd reich (findt Geld) [LA-Impfl]. — b. 'von der Pilzkrankheit Oidium befallen'. Die Trauwe sin g. [KB-Zell NW-Kallstdt]. — Südhess. II 1450; Rhein. II 1368/69; Lothr. 217; Els. I 265; Bad. II 463/ 64.