Aggregat · alle Wörterbücher

grau

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 56

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

grau

grauсерый(цвет)седой~eHaare-седина;седыеволосы;кто-л.седойкаклуньидиом.sichüberetw.graueHaarewachsenlassen-кого-л.что-л.волнует,заботит;кому-л.ненаплеватьначто-л.иликого-л.~eZone-см.Grauzone

Pfeifer_etym nhd.

grau Adj.

grau Adj. Bezeichnung des Farbtons zwischen schwarz und weiß, ahd. grāo, Genitiv grāwes (9. Jh.), mhd. grā, asächs. grāo, grē, mnd. grā, grāwe, mnl. grā, grau, nl. grauw, aengl. gr…

KöblerMnd mnd.

grau Adj.

grau , Adj. Vw.: s. grā

Adelung nhd.

Grau

Grau , -er, -este, adj. et adv. welches ein Ausdruck einer mit etwas Schwarz vermischten weißen Farbe ist. Die graue Farbe. Eisgrau, Aschgrau, Apfelgrau, Eisengrau, Eselsgrau, Dach…

Adelung nhd.

Grau

Das Grau , subst. indecl. plur. car. das vorige Adverbium als ein Substantivum gebraucht, die graue Farbe; daher es auch wie andere bloße Adverbia, indeclinabel ist, des Grau, dem …

+ 19 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Grau

† Der Grau , des -es, plur. car. ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, für das Grauen. Mehr hat mich Grau und Scheu nicht schreiben lassen wollen, Opitz. Logau gebraucht es auc…

Campe nhd.

Grau adj, adv

Grau , — er, — este , adj . u. adv . von einer Farbe, die zwischen schwarz und weiß das Mittel hält, oder die aus weiß und schwarz genau vermischt ist. Es giebt viele Stufen dieser…

Campe nhd.

Grau Das

Das Grau , o. Umend. u. Mz . 1) Die graue Farbe, allein für sich betrachtet. »Die schwimmende Luftläuterung vom tiefsten Grau zur schönsten, lachendsten Glanzesbläue.« Herder. Jetz…

Campe nhd.

Grau Der

† Der Grau , des — es , o. Mz . 1) Das Grauen. Mehr hat mich Grau und Scheu nicht schreiben lassen wollen. Opitz. 2) Der Ekel. Geußt Söder auf und Senf daran, die dienlich für den …

DWB nhd.

grau adj.

grau , adj. herkunft und form. ahd. grâo ( pl. grâwe), as. grâ, grê, afries. grē, ae. grǣg ( engl. gray), anord. grár, mhd. grâ ( pl. grâwe), mnl. gra, grau, nl. grauw. — mit ander…

DWB nhd.

grau n.

grau , n. , seit dem mhd. neben den häufigen flektierten substantivformen des adj. als selbständiges substantiv ohne flexion. ein ( unorganischer ) pl.: in ... wässerigen graus Ril…

DWB nhd.

grau m.

grau , m. , durch furcht oder abscheu verursachter schauder; das solchen schauder erregende. zu grauen, vb. ( s. d. ). nicht immer sicher von graue, f. ( s. d. ) und grauen, n. ( s…

GWB GWB

grau

grau auch Großschr, einmal Zusammenschr ‘graugeworden’ T2,172,13 v 2.10.97 ; auch abgekürzt ‘Gr.’; selten komp; öfter ‘das Graue’, daneben auch die substantivische Form ‘das Grau’ …

Herder Lex.

Grau

Grau , ungar. Esztergom , 1) Gespanschaft des niederungar. Districtes Pesth-Ofen, umfaßt 19,1 Geviertmeilen mit 99000 E., die sich vorherrschend mit Wein-, Ackerbau u. Viehzucht ab…

Meyers Lex.

Grau

Grau , lichtschwaches Weiß oder Mittelnuance zwischen Schwarz und Weiß, mit den Abstufungen Schwarzgrau, Dunkelgrau, Hellgrau, in der Regel aber durch Hinzutreten von etwas Rot, Bl…

Meyers Lex.

Grau

Grau , Rudolf Friedrich , protest. Theolog, geb. 20. April 1835 in Heringen a. d. Werra, gest. 7. Aug. 1893 in Königsberg i. Pr., wurde 1861 Privatdozent in Marburg, 1865 außerorde…

MeckWB Dial.

grau

grau s. grag' .

PfWB Dial.

grau Adj.

grau Adj. : 1. a. wie schd., groo (grō) [weithin herrschend], (gr) [ Altenhofer 16], (g Rō) [Pirmas], (g Rōu) [KL-Lind ( Höh 86)], graa (gr) [ GH-Neubg IB-Bliesmg/Bolch ]; e groo…

PfWB Dial.

Grau f.

Grau f. : ' Fallsucht ', Grau [ Heeger Vhk. 123]. Gew. in Verwünschungen: Wu die Groo! [PfRh. 1975, S. 243]. Die Krenk, die Krach, die Kroh! [ Rohr 185]. Krieg die Groo [ NW-Haßl S…

RhWB Dial.

grau

grau Rhfrk grō, – ; Mosfrk in Saarl sw. Bedersd Düren Felsbg Altforw Bisten - ; nw. davon -ō ; w. Fürw Eimersd Fremersd -ō: ; Diefflen -: ; in Merz , Saarbg nw. Saarbg-Besch OLe…

RhWBN Dial.

grau

SHW Dial.

grau

grau Band 2, Spalte 1449-1450

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

grau

grau adj. 1 (Farbe) grisc (-sc, grija) 2 (grauhaarig) grisc (-sc, grija), dai ciavëis grisc 3 (trostlos) trist (-s ć , -a), incherscior (-s, -a), desolé (-lá, -lada). ▬ grau werden…

LDWB2 spez.

Grau

Grau n. (-[s],-[s]) 1 (graue Farbe) grisc m. , corú grisc m. 2 (Eintönigkeit) monotonia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
grauAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

grau , Adj. Vw.: s. grā
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grau
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Grau , -er, -este, adj. et adv. welches ein Ausdruck einer mit etwas Schwarz vermischten weißen Farbe ist. Die graue Far…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grau
Goethe-Wörterbuch

grau auch Großschr, einmal Zusammenschr ‘graugeworden’ T2,172,13 v 2.10.97 ; auch abgekürzt ‘Gr.’; selten komp; öfter ‘d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Grau , ungar. Esztergom , 1) Gespanschaft des niederungar. Districtes Pesth-Ofen, umfaßt 19,1 Geviertmeilen mit 99000 E.…
modern

Dialekt
grau
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

grau s. grag' .
—

Spezial
grau
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

grau adj. 1 (Farbe) grisc (-sc, grija) 2 (grauhaarig) grisc (-sc, grija), dai ciavëis grisc 3 (trostlos) trist (-s ć , -…

Verweisungsnetz

112 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 88 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grau KöblerMnd
aderment KöblerMnd
*albus KöblerMnd
appelgrā KöblerMnd
colērik KöblerMnd
cōlera KöblerMnd
falwisch KöblerMnd
glans KöblerMnd
glimmen KöblerMnd
glīs KöblerMnd
glöien KöblerMnd
Hāselēschop KöblerMnd
kām KöblerMnd
karbundeken KöblerMnd
karbunkel KöblerMnd
koller KöblerMnd
melancolīe KöblerMnd
salwīde KöblerMnd
sol KöblerMnd
sōle KöblerMnd
suddelen KöblerMnd
vāle KöblerMnd
gra KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Grau Herder
Grau Meyers
Grau Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

grau LDWB2
Grau LDWB2
grau RDWB1
Grauzone RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grau

704 Bildungen · 681 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

grau‑ als Erstglied (30 von 681)

Grauamsel

SHW

Grau-amsel Band 2, Spalte 1449-1450

Grauapfel

SHW

Grau-apfel Band 2, Spalte 1449-1450

Grauarsch

SHW

Grau-arsch Band 2, Spalte 1451-1452

Graubart

SHW

Grau-bart Band 2, Spalte 1451-1452

Graubatz

SHW

Grau-batz Band 2, Spalte 1451-1452

Graubauz

SHW

Grau-bauz Band 2, Spalte 1451-1452

graubauzig

SHW

grau-bauzig Band 2, Spalte 1451-1452

Grauberg

SHW

Grau-berg Band 2, Spalte 1451-1452

Graubirne

SHW

Grau-birne Band 2, Spalte 1451-1452

Grauboz

SHW

Grau-boz Band 2, Spalte 1451-1452

graubraun

SHW

grau-braun Band 2, Spalte 1451-1452

Graubuckel

SHW

Grau-buckel Band 2, Spalte 1451-1452

Graubusch

SHW

Grau-busch Band 2, Spalte 1451-1452

Graubätzer

SHW

Grau-bätzer Band 2, Spalte 1451-1452

graubätzig

SHW

grau-bätzig Band 2, Spalte 1451-1452

graueln

SHW

grau-eln Band 2, Spalte 1451-1452

Graufuchs

SHW

Grau-fuchs Band 2, Spalte 1451-1452

Graugans

SHW

Grau-gans Band 2, Spalte 1451-1452

graugelb

SHW

grau-gelb Band 2, Spalte 1451-1452

graugrün

SHW

grau-grün Band 2, Spalte 1451-1452

grauhaarig

SHW

grau-haarig Band 2, Spalte 1451-1452

Grauhals

SHW

Grau-hals Band 2, Spalte 1451-1452

Grauhans

SHW

Grau-hans Band 2, Spalte 1451-1452

Graukopf

SHW

Grau-kopf Band 2, Spalte 1451-1452

Graukätzer

SHW

Grau-kätzer Band 2, Spalte 1451-1452

grauköpfig

SHW

grau-köpfig Band 2, Spalte 1451-1452

Graumacher

SHW

Grau-macher Band 2, Spalte 1451-1452

Graumann

SHW

Grau-mann Band 2, Spalte 1451-1452

Graumäuschen

SHW

Grau-mäus-chen Band 2, Spalte 1451-1452

Grauscheck

SHW

Grau-scheck Band 2, Spalte 1453-1454

‑grau als Zweitglied (18 von 18)

apfelgrau

DWB

apfel·grau

apfelgrau , equus scutulatus, von den apfelrunden flecken, die sich an grauschimmeln zeigen, ahd. aphelgrâ glaucus. Graff 4, 397 ; mhd. apfe…

aschgrau

DWB

asch·grau

aschgrau , die vier lagen des winkelmannschen steines sind in ihrer folge schwarzbraun, braungelb, weisz und aschgrau. Lessing 8, 171 ; asch…

dachsgrau

DWB

dachs·grau

dachsgrau , adj. und adv. von der farbe des dachsfelles.

eisengrau

DWB

eisen·grau

eisengrau , ferrugineus, eisenfarbig, mhd. îsengrâ. vgl. eisgrau.

eisgrau

DWB

eis·grau

eisgrau , canus, mhd. îsgrâ, die höhere stufe des alters bezeichnend: wie es seinem groszen alter und eisgrawen kopf gemesz war. 2 Macc. 6, …

gesselgrau

DWB

gesselgrau , adj. grau wie die jungen gänse. Seifart sagen aus Hildesheim 1, 138 . —

greisgrau

DWB

greis·grau

greisgrau , adj. , verstärktes grau ( vgl. greisalt); in manchen nd. dialecten Frischbier 1, 253 b ; im rheinfr. durch volksetymologische an…

hechtgrau

DWB

hecht·grau

hechtgrau , adj. grau wie der hecht an seinen seitentheilen : er trug ein hechtgraues kleid, mit rothen aufschlägen. Lessing 1, 233 ; in ein…

hellgrau

DWB

hell·grau

hellgrau , adj. : den einen münch graw wie ein spatz, den andern hellgraw wie ein katz. Fischart v. S. Dominici 782 Kurz.

katzengrau

DWB

katzen·grau

katzengrau , adj. und subst. n., grau wie eine katze, franz. gris de chat, engl. cat's grey. als pelzwerk kattengraw Neocorus 1, 156 , im ge…

Lausgrau

Wander

laus·grau

Lausgrau Laus-, maus- und eselsgrau sind seine Nationalfarben. Soll wol auf Schmuz, Feigheit und Dummheit gehen.

lichtgrau

DWB

licht·grau

lichtgrau , adj. hellgrau: ( das eichhorn ist ) praun oder grâw, und wenne eʒ gar liehtgrâw ist, sô ist eʒ vêch. Megenberg 158, 9 ; weisz- o…

nebelgrau

DWB

nebel·grau

nebelgrau , adj. grau von nebel, grau wie nebel: nebelgraue witterung Börne 3, 96 ; das nebelgraue gewölk. Rückert 140 ; weit in nebelgrauer…

rauchgrau

DWB

rauch·grau

rauchgrau , adj. grau wie rauch; auch in subst. verwendung, als neutr.: rauchgrau, ein dunkles, mit etwas blau und sehr wenigem weisz gemisc…

schwarzgrau

DWB

schwarz·grau

schwarzgrau , adj. pullus Stieler 695 . Frisch 2, 244 a , von einer mit schwarz vermischten grauen farbe Adelung, grau mit schwarz gemischt,…

weingrau

DWB

wein·grau

-grau , adj. ' gris vineux ': eine farbe auf wolle, die aus roth und schwarz entsteht Jacobsson techn. wb. 4 (1784) 624 b , von da Campe. vo…

Weißgrau

Adelung

weiss·grau

Weißgrau , adj. & adv. eine grau Farbe, welche mehr in das Weiße fällt, zum Unterschiede von dem schwarzgrau.

wolf(s)grau

DWB

wolfs·grau

-grau , adj. , lupato Rädlein 1, 1072 a ; poil louvet Frisch nouv. dict. (1730) 677 ; schwartzfehe oder wölfgraue jaghund ( v. j. 1475) Stei…

grau

grau‑ als Erstglied (30 von 681)

‑grau als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von grau (5 von 5)