Eintrag · Campe (1807–1813)
Gleichen v., ntr, trs, ntr
Gleichen, v. I) ntr. unregelm. unl. verg. Zeit ich glich; Mittelm. der verg. Zeit geglichen; mit haben, gleich sein, in den meisten Bedeutungen des Wortes Gleich. S. d. Ein Ei, ein Blatt gleicht dem andern. Einem an Größe, an Stärke, an Alter gleichen, mit ihm gleiche Größe, Stärke, Alter haben, oder eben so groß, stark und alt sein. Er gleicht ihm an Reichthum, Gelehrsamkeit, Erfahrung. Zuweilen auch für gleich kommen, an Werthe, an Würde »Der Weisheit mag Gold und Demant nicht gleichen.« Hiob 28, 17. Dann, in weiterer Bedeutung, ähnlich sein. »Sie gleichen den gemeinen Schiffern, die ihren Lauf nach dem Winde einrichten müssen, wenn der Dichter einem Äneas (Ulysses) gleicht, der die Winde in Schläuchen bei sich führt.« Lessing. Besonders im Äußern, in den Gesichtszügen ähnlich sein. Die Kinder gleichen ihren Ältern oft wenig. Das Bild gleicht seinem Muster; auch allein, das Bild gleicht. I beiden Bedeutungen auch sich gleichen, wo sich der dritte Fall ist, für sich gleich sein, gleich bleiben, sich nicht verändern. Er gleicht sich immer noch, er ist immer noch derselbe. Sie gleicht sich nicht mehr, sie hat sich sehr verändert, mit der Zeit oder vor Schreck I O. D. auch bloß für gleichen, angemessen sein. Wird deine Treu sich deiner Schönheit gleichen? Opitz. Als auch für sich ähnlich sehen. Sie gleichen sich wie zwei Wassertropfen. II) trs. regelm. unl. verg. Zeit ich gleichte; Mittelw. d. verg. Zeit gegleicht; Befehlsw. gleiche. 1) Gleich machen, in seiner Beschaffenheit, in seinen Umständen. Der Tod gleicht alle Stände. Ungen. Und es gleichte schon die Wage An dem Himmel Nächt' und Tage, Schiller; d. h. es waren schon Tag und Nacht gleich. Eine Wage gleichen, den Armen derselben einerlei Schwere geben, damit sie genau wagerecht stehen. Die Gewichte gleichen, sie abziehen, ihnen eine Schwere geben, die einem gegebenen Gewichte gleich ist. Die Stücke in der Münze gleichen, ihnen einerlei Gewicht geben. S. Abgleichen, Ausgleichen; auch Eichen. 2) Gerade, eben, glatt machen. Den Boden gleichen, ihn eben machen. Die Stabeisen gleichen, sie gerade richten. I den Blechhämmern heißt auch das Eisen gleichen, Blech daraus hämmern. Uneigentlich. Wie hast du, guter Mops, nicht meiner Stirne Falten, Sah ich dem Grillenspiel der deinen zu, gegleicht. Thümmel. 3) Vergleichen, gleich stellen. »Wem soll ich dich gleichen.« Klagl. 2, 13. — Auge! wem gleich' ich dich? Klopstock. »Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichen.« Matth. 6, 8. Uneigentlich, auch von Dingen, wo es dem Wesen nach ein ntr. ist, für, verglichen werden, oder gleich kommen. Kein Gold noch Herrlichkeit kann sich der Liebe gleichen. G. R. Wekhrlin. Das Gleichen. Die Gleichung. S. d.