Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Geschenk
Geschenk öfter -ck; einmal Kleinschr GWBB2,49,19; AkkSg vereinzelt -ke: zB GWBB9,211,23; mehrf in gängigen verbalen Wdgn wie ‘ein/zum G. machen, bringen, schicken, senden’ 1 für freiwillig gestifteten Beitrag (iGz geforderten Abgabe), wohltätige Spende [Phorkyas üb Faust als Lehnsherrn:] Er konnt uns alles nehmen, doch begnügt’ er sich | Mit wenigen G-en [>Freigeschenken GWBFaust II 9009], hieß es, nicht Tribut GWB152,103 Faust II Var [mBez auf die frz Besetzung Weimars] daß ich hier übel dran bin, der Nichtgeplünderte, weil man sich mit Geschencken und Gaben doch am Ende ins Gleiche setzen muß GWBB19,247,14 CarlAug [25./26.12.06 Korr B30,267] GWB7,26,20 DivNot GWB26,371,25 DuW 2 Plp GWBB24,198,12 Voigt 14.3.14 uö 2 a konkr: (überwiegend materielle) meist freudespendende Gabe zu best Anlässen α neben (rituellen) Festgaben (zu Geburtstagen, Jubiläen, Weihnachten uä) bes als (symbolisches) Zeichen enger (verwandt-, freundschaftlicher) Verbundenheit, persönlicher Wertschätzung u Verehrung (häufig mit qualifizierenden Attr wie ‘artig, angenehm, anmutig, herrlich, köstlich, kostbar, trefflich, würdig’), mehrf unter Betonung des subjektiven Werts bzw der spezif Bedeutung der Gabe für den Beschenkten; vereinzelt metonym Den 28ten [August] .. Allerley artige und lustige Geschencke GWBB26,71,21 Christiane 30.8.15 [Eugenie zum Gerichtsrat:] Ich nehme dein G. [ein schönes Kästchen mit Erfrischungen] mit Freuden an, | Es bürgt mir deine Neigung, deine Sorgfalt GWBNatT 2875 Anmuthige Beschreibung des [Jesus-]Kindes .. Die Könige, verehrend, anbetend, überreichen ihre G-e. Melchior Gold, Balthasar Weihrauch, Kaspar Myrrhen GWB411,174,5 DreiKönige Wir [armen Leute] können unsre Geliebten weder durch Gnade erheben, noch durch Gunst befördern, noch durch G-e beglücken. Wir haben nichts als uns selbst GWB22,18,8 Lj IV 2 GWBB4,239,1 ChStein [24.]6.[80] GWBB44,308,25 Georg vMecklenbg 3.9.28 GWB11,8 Elp2 135 [G/Riemer] GWBB27,306,10 Gfin Henckel 2.1.17 K uö insbes die (kostbare) Liebesgabe aus der verschwenderischen Fülle, überwiegend mit sinnl-erotischer Konnotation gezielt als Mittel der Werbung, Verlockung u Verführung; in der Bildbeschreibung speziell die Liebesäpfel als Weihgabe an Venus; aus der Perspektive des tugendhaften Philisters kritisch bewertet Eduards Neigung war .. gränzenlos .. er .. kannte .. kein Maß des Hingebens, Schenkens, Versprechens .. [sein] Kammerdiener .. bestellte [zu Ottiliens Geburtstag] .. den niedlichsten Koffer mit rothem Saffian überzogen .. angefüllt mit G-en, einer solchen Schale würdig GWB20,152,23 Wv I 14 [Meph:] Will euch noch heut in ihr [Gretchens] Zimmer führen .. [Faust:] Sorg’ du mir für ein G. für sie GWBFaust I 2673 er [Polyphem] ist verliebt .. besingt .. Galateen, die Schöne des Meers .. mit G-en möchte er sie bestechen GWB491,106,7 Philostrat GWB1,268 Alexis u Dora 88 GWB491,86,16 Philostrat AA14,2 Werth I GWBFaust I 3675 uö β unter dem Aspekt eines (öffentl od privaten) Dienst-, Abhängigkeitsverhältnisses: gezielt als Auszeichnung für besondere Verdienste, als Gnaden- od Gunstbeweis des Herrschers sowie auch als Ehren- od Gastgeschenk für hochrangige Persönlichkeiten (bes im Rahmen best ritueller Zeremonien bei Krönungen, Messen uä), mehrf mit intensivierenden od wertenden Attr wie ‘(aller)gnädig(st), fürstlich, königlich, grenzenlos, bedeutend, würdig’; einmal ‘blendende G-e’ mit (rollensprachl bedingter) pejorativer Konnotation (iGz den ‘kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft’) daß Höchst Dieselben [CarlAug] den guten Bergrath Lenz bey seinem bevorstehenden Jubiläum .. zu ehren und .. mit einigen fürstlichen G-en zu erfreuen die Absicht hätten GWBB36,85,24 Schweitzer 2.7.22 K mit einem allergnädigsten G. [kostbare Dose] .. wodurch Ihro Majestät die Kaiserinn [Maria Ludovica] mich Ihrer Huld zu versichern geruht, und welches ich mit dankbarem obgleich beschämten Herzen aufgenommen GWBB22,52,17 Gentz [28.2.11] K [durch Ernennung zum Dichterkönig] wird der Dichter .. verleitet eben so hoch von sich zu denken als von dem Fürsten .. Hierin wird er bestärkt durch die gränzenlosen G-e, die er erhält GWB7,140,12 DivNot sie [die Ratsmitglieder bei der Krönung Josephs II in Frankf] hatten so viel mit Einholen der vornehmen Gäste, mit Becomplimentiren, mit Überreichung von G-en zu thun GWB26,291,13 DuW 5 AA63,5 Werth2 I Tasso 1569 GWBB31,30,11 Uwarow 21.12.18 GWB26,35,17 DuW 1 uö nach 1800 gehäuft in autobiogr Notizen u offiziellen Berichten für die G persönlich od den (seit 1809 unter seiner Oberaufsicht stehenden) Kunst- u Wiss-Instituten vermachten Sammlerobjekte, überwiegend aus Erkenntlichkeit od als wohlwollende Förderung bzw Zeichen der Dankbarkeit u Verehrung; in der präp Vbdg ‘durch (das) G.’ auch iS einer Schenkung Cannings kleine Büste, G. von dem zurückgekommenen Engländer Lawrence Tgb 10. 11.27 [betr Finanzbedarf] Naturforschende Gesellschaft. Bei derselben kommt nur wenig vor, indem der Zuwachs aus G-en und freiwilligen Gaben besteht A(MA112, 633,22) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] Merkwürdige Mineralien, G. der Senckenbergischen Stiftung [in Frankf] GWBTgb 22.5.24 Fürst Gallitzin .. welcher die Ehre der ihm übertragenen Präsidentenstelle [bei der mineralog Gesellschaft in Jena] durch das G. seines ansehnlichen Kabinetts anzuerkennen suchte GWB35,155,18 TuJ GWBB43,11,8 Kronprinz FriedrWilh vPreußen 14.8.27 K GWB36,51,16 TuJ GWBB29,173,4u16 CarlAug [15.5.18?] K A(GJb30,23) Bericht [22.]11.12 K [2 Belege] GWB27,318,25 DuW 10 uö(häufig) öfter speziell iS einer finanziellen Zuwendung (meist eines Mäzens); mehrf eine Geld- (u Sach-)Schenkung als Gegenstand gerichtlicher Regelungen (in Konkursverfahren) Man hat von Seiten fürstl. Commission dem Gärtner Wagner, bey dem botanischen Institute zu Jena, wegen seines guten Verhaltens ein G. von zwey Carolin zugedacht GWBB11,269,18 Steffany 26.11.96 K ich .. dankte ihm [dem Herzog] für das G. [presente] der funfzig Scudi GWB43,228,10 Cell II 4 GWBB12,66,11 CarlAug [13.3.97] K GWB22,5,27 Lj IV 1 DjG35,215,37 u 216,8 RAnw [3.5.75] uö als Tauschobjekt (zum Loskauf von Hektors Leiche) GWB411,325,15 Ilias Ausz 24 b übertr für ideelle Güter, insbes seel-geistige, sittl u ästhet Werte; einmal speziell für die (von Luther gegründete) protestantische Lehre; öfter für ein best literar, künstlerisches od wiss Werk im Hinblick auf seine Bedeutung für den Rezipienten (mit wertenden Attr wie ‘köstlich, unschätzbar, schön, groß’) Erhalten Sie mir Ihre Liebe ein Geschenck das mir jeden ältern Verlust ersetzte und mir jeden neueren ertragen machte GWBB8,336,4 CarlAug 25.1.88 [Tasso:] Viel schöner ist es, rein | Und unverdient ein solch G. [die Neigung der Prinzessin] empfangen, | Als halb und halb zu wähnen, daß man wohl | Es habe fordern dürfen Tasso 1183 daß die Bekanntmachung derselben [Schillers Briefe zu ‘Wilhelm Meister’] wohl eins der schönsten G-e sein möchte, die man einem gebildeten Publicum bringen kann GWB35,50,5 TuJ [betr Wiederabdruck der Erstausgabe von ‘Hamlet’] Shakespeare’s leidenschaftliche Freunde erhalten hiermit ein großes G. GWB412, 254,6 Üb:Shakesp,Hamlet GWBB27,236,23 Zelter 14.11.16 GWBB19,296,22 AHumboldt 3.4.07 GWBB14,46,8 Schiller [18.3.99] GWBN3,238,16 FlH IV uö 3 von Gott, himml Mächten (öfter personifiziert in den antiken Gottheiten bzw in der Natur) od (seltener) von einer unpersönl höheren Macht wie Schicksal, Glück, Zufall uä gnädig Gewährtes, Verliehenes od weise u angemessen Zugeteiltes a irdische, vergängliche Güter (einmal zugl die Bedeutungskomponente von b einschließend) Jupiter Pluvius, heut erscheinst du ein freundlicher Dämon; | Denn ein vielfach G. gibst du in Einem Moment; | Gibst Venedig zu trinken, dem Lande grünendes Wachsthum; | Manches kleine Gedicht gibst du dem Büchelchen hier GWB1,312 Vs 112 VenEpigr 22 Die Gaben des Geistes sind überall zu Hause, die G-e der Natur [hier: Früchte] über den Erdboden sparsam ausgetheilt GWB24,97,25 Wj I 6 GWB1,276 Der neuePausias 56 [Zit s v Gabe 2eα] GWBB5,57,25 Lavater 19.2.81 uö(selten) mBez auf eine ‘Christkind’-Gabe (Marianne vWillemers) mit scherzhaft verhüllender Konnotation GWBB27,296,12 Willemer 31.12.16 b unvergängliche, ideelle Güter, speziell die dichterische Produktivität als ‘Himmelsgabe’ (wiederholt im Spannungsfeld von ‘Glück’ u ‘Verdienst’); vereinzelt auch die (göttl) Natur als Schenkende (vgl s v Gabe 2eγ), einmal im Kontext von G-s Spinoza-Rezeption [die göttl Erscheinung zum Dichter:] Empfange hier was ich dir lang’ bestimmt, | Dem Glücklichen kann es an nichts gebrechen, | Der dieß G. mit stiller Seele nimmt: | Aus Morgenduft gewebt und Sonnenklarheit, | Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit GWB1,7 Zueignung [1784] 94 [Antonio zu Tasso üb dessen Ehrung als Dichter:] Das Glück erhebe billig der Beglückte! | Er dicht’ ihm hundert Augen für’s Verdienst | Und kluge Wahl und strenge Sorgfalt an, | .. Er halte gnädiges G. für Lohn, | Zufälligen Putz für wohlverdienten Schmuck Tasso 1314 [Iph:] Wie man den König an dem Übermaß | Der Gaben kennt .. so kennt | Man euch, ihr Götter, an gesparten, lang | Und weise zubereiteten G-en. | Denn ihr allein wißt was uns frommen kann GWBIph2 1104 [nach Vollendung des ‘Faust’] Mein ferneres Leben .. kann ich nunmehr als ein reines G. ansehen, und es ist jetzt im Grunde ganz einerley, ob und was ich noch etwa thue Gespr Eckerm 6.6.31 GWBB14,127,11 Schiller 10.7.99 Gespr Eckerm 11.3.28 [2 Belege] Tasso 946 GWBN11,9,11 Natur [Tobler?] GWBN11,319,11 StudSpinoza [1784/85] uö → GWBBechergeschenk GWBBlumengeschenk GWBChristgeschenk GWBEhrengeschenk GWBFeindesgeschenk GWBFestgeschenk GWBFreigeschenk GWBFreundesgeschenk GWBGastgeschenk GWBGeburtstagsgeschenk GWBGegengeschenk GWBGeldgeschenk GWBGnadengeschenk GWBGrundgeschenk GWBHochgeschenk Hochzeitsgeschenk GWBHochzeitgeschenk GWBJugendgeschenk GWBKüchengeschenk GWBNatur- GWBNeujahrs- GWBOst- GWBPaten- GWBTulpen- GWBWeih- GWBWeihnachts- GWBZucker- Syn GWBGabe zu 2a GWBAngebinde GWBPräsent zu 2aβ GWBSchenkungDorothea Weiss-SchäferD.W.-S.