lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Frevel

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
25 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
46

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Frevel

Bd. 2, Sp. 957-958

Frevel

Band 2, Spalte 957-958

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frevel

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    * Frevel , -er, -ste, adj. et adv. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort für frevelhaft. Wenn ein frevler Zeug wider jema…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frevel

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    frevel einmal ‘das Frevele’; 7 Belege im literar Werk 1) 1 gegen Recht u (kirchl) Gesetz verstoßend: verbrecherisch, gew…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frevel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Frevel ist im allgemeinen soviel wie Unrecht, namentlich ein solches, das in besonders leichtfertiger Weise begangen wir…

  4. modern
    Dialekt
    Frëvel

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Frëvel [Fráfl Dü. Rapp. ] m. unerlaubte Handlung: s wär e Fr.! Rapp. ‘von freveln die die armen luote begingent’ Str. 14…

  5. —
    Sprichwörter
    Frevel

    Wander (Sprichwörter)

    Frevel 1. Frevel, den kein Aug' erspäht, im Gewissen sich verräth. 2. Frevel muss man mit Frevel angreifen. – Eiselein, …

  6. —
    Spezial
    Frevel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fre|vel m. (-s,-) 1 (Missetat) malfat (-ac) m. 2 (Verbrechen) delit (-ic) m. 3 sacrilegh (-gs) m. ▬ einen Frevel begehen…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 167 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 5 Kompositum 63 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frevel

98 Bildungen · 77 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

frevel‑ als Erstglied (30 von 77)

Frevelbeweis

Campe

frevel·beweis

◎ Der Frevelbeweis , des — es, Mz. die — e , der Beweis eines verübten Frevels. Der sichtbare oder anschauliche Frevelbeweis (Corpus delicti…

frevelbild

DWB

frevel·bild

frevelbild , n. ha falsches, treuloses herz, wie du deinen meineid beschönigen willst! nein nein, weg aus meiner seele, du frevelbild! Schil…

frevelbuch

DWB

frevel·buch

frevelbuch , n. zur verzeichnung der frevelbuszen oder straffälle. zu Frankfurt gab es im 14 jh. ein solches 'frabelbuch'. Thomas oberhof s.…

frevelbund

DWB

frevel·bund

frevelbund , m. wie oft webt nicht des richters übereilung den schleier eines frevelbundes dichter, und rettet durch des thäters raschen tod…

Frêvelbuße

Adelung

frevel·busse

Die Frêvelbuße , plur. die -n, in einigen Oberdeutschen Gerichten, die Buße oder Geldstrafe, für Frevel, d. i. geringe Verbrechen, welche au…

freveldürstig

DWB

frevel·duerstig

freveldürstig , procacissimus: noch sind sie so frevelthurstige, unverschampte, verstockte köpfe. Luther 8, 224 a ; ist demnach eine unversc…

frevelei

DWB

frevelei , f. protervitas, mhd. frevelîe: ich habe schon vorher, obgleich nicht so umständlich, von seinen freveleien gehört. Tieck 13, 135 …

freveler

DWB

freveler , m. homo procax, maleficus: also dasz der frefeler ( wilddiebe ) drei und der förster zween erschossen wurden. Kirchhof wendunm. 3…

frevelfest

DWB

frevel·fest

frevelfest , n. festum impium: der bei diesem frevelfest sich wider unsrer väter gott erhebt. Stolberg 4, 99 .

frevelfreiheit

DWB

frevel·freiheit

frevelfreiheit , f. hier hält die tyrannei mit ihrer eisenruthe noch blutig alte büttelzucht, indes geplündert dort ein volk dem aftergute d…

frevelgang

DWB

frevel·gang

frevelgang , m. dasz ich ein ende mache solchem frevelgang. Göthe 11, 241 .

frevelgeist

DWB

frevel·geist

frevelgeist , m. ist das nicht ein verdrieszlich ding von dem frevelgeist? Luther 3, 62 a .

frevelgesang

DWB

frevel·gesang

frevelgesang , m. verschliesz dem frevelgesange dein zu heilig ohr. Fr. Müller 2, 219 .

frevelhaft

DWB

frevel·haft

frevelhaft , protervus, sceleratus, petulans: ein frevelhaftes beginnen, eine frevelhafte that, unternehmung; die frevelhaften reize Philine…

frevelhaftig

PfWB

frevel·haftig

 frevel-haftig Adv. : ' eines Frevels wegen '. a. 1507: wo jemand freuelhaftig beclagt wird, der bricht X ß heller [PfWeist. II 550 (LA-Fra…

frevelhand

DWB

frevel·hand

frevelhand , f. o dasz doch so bethöret der mensch sein bestes erzt in mordgewehre kehret! o möchte wenigstens ihr vorwurf nur allein ein rä…

frevelhandlung

DWB

frevel·handlung

frevelhandlung , f. und eine frevelhandlung faszt die andre in enggeschloszner kette grausend an. Schiller 384 a .

frevelheit

DWB

frevel·heit

frevelheit , f. protervitas: mhd. dër bischof sol âne laster wësen, hochverte und zornes lære, reizennes unde vrevelcheit. Alberts Ulrich 33…

frevelhêd

KöblerAfries

frevelhêd , st. F. (i) nhd. Kühnheit ne. boldness Hw.: vgl. mnd. vrēvelhêit, mnl. vrevelheit, mhd. vrevelheit Q.: W, AA 177 E.: s. *frevel, …

‑frevel als Zweitglied (19 von 19)

Mannsfrevel

DRW

manns·frevel

Mannsfrevel, m. u. f. zu Frevel (IV) Geldstrafe für die von einem Mann verübte Rechtsverletzung vgl. Frauenfrevel ein frauwen freffel ... is…

Marktfrevel

DRW

markt·frevel

Marktfrevel, m. Bruch des Marktfriedens vgl. Kirchweihbruch, Marktbruch, Marktfreiungsverbrechen martfreuell welcher die bricht ... ist schu…

Mittelfrevel

DRW

mittel·frevel

Mittelfrevel, m. u. f. zu Frevel (IV) Strafe, Buße von mittlerer Schwere wild paͤum abhauwen oder abstemblen, ist verbotten bey einer mittel…

Mundfrevel

DRW

mund·frevel

Mundfrevel, m.? Beleidigung fahls aber die parthyen sich wegen mund- oder handfräflen in der mynne vnd fründligkeyt verglychen 1623 Zofingen…

Mühlfrevel

DRW

Mühlfrevel, Genus? Verstoß gegen die Mühlordnung vgl. Mühlengebrechen item martfreuell welcher die bricht vnd müllfreuell, ist schuldigk eyn…

Nachtfrevel

DRW

nacht·frevel

Nachtfrevel zu Frevel (III) bei Nacht begangene Straftat vgl. Nachteinung nachtfreuel. alle die eynungen, so by nacht vnnd nebell verschulde…

Scheltfrevel

DRW

schelt·frevel

Scheltfrevel, m. zu Frevel (IV) wie Scheltbuße ein scheltfrevel soll ... sein zehen schilings heller 1490 KirchheimW. 9

Schlagfrevel

DRW

schlag·frevel

Schlagfrevel, m., f. Bußgeld für einen Hieb bdv.: Schlaggeld (I) 6 lb. hlr. ist ein slagefrevel zu N. 1476 KirchheimW. 161 die schlagfrevel …

Schwurfrevel

DRW

schwur·frevel

Schwurfrevel, m. Geldstrafe für Schwüre (II) amptmann soll ... strafen ... mit dem schwur- oder spilfrevell, mit gefengknus 1502 WürtLändlRQ…

Schönbuchsfrevel

DRW

Schönbuchsfrevel, m., f. Bußgeld für Vergehen gegen die Nutzungsrechte im Schönbuch, einem großen Waldgebiet in Schwaben ein schönbuchsfräve…

Spielfrevel

DRW

spiel·frevel

Spielfrevel, m. wie Spielstrafe derselb amptmann soll alsdann jeden nach seinem verschulden strafen, nemblich mit dem schwur- oder spilfreve…

Straßenfrevel

DRW

Straßenfrevel, m. auf einer ¹Straße (II od. III) verübte Rechtsverletzung, Missetat (I), auch durch Beschädigung einer ¹Straße (II) bdv.: St…

Streichfrevel

DRW

streich·frevel

Streichfrevel, m. Strafgeld für einen trockenen Streich (I) vgl. Blutfrevel die frevel des dorfs ist zweierlei: ein bluetfrevel ... ist 6 ℔ …

Streitfrevel

DRW

streit·frevel

Streitfrevel, m. wie Streitbuße straithfreuel oder wie sich sonsten ein schlechter handel begibt ... ist iij lib. heller 16. Jh. PfälzW. II …

waldfrevel

DWB

wald·frevel

waldfrevel , m. ( früher auch f. ) beschädigung des waldes, vergehen gegen die forstordnung. Jacobsson 5, 591 a . Adelung. wol auch als geri…

Ableitungen von frevel (2 von 2)

unfrevellich

DWB

unfrevellich Lessing 2, 11 ; Campe, der unfreventlich vorzieht. beides unüblich. unfrevelnd Fouqué held des nordens 2, 49 . —

urfrevel

DWB

urfrevel , m. , der erste frevel Nietzsche 1, 71 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „frevel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frevel/shw
MLA
Cotta, Marcel. „frevel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frevel/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „frevel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frevel/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_frevel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frevel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frevel/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}