Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FREVEL adj.
DWB2FREVEL adj. DWB2ahd. fravali, mhd. vrevel(e), vrävel. as. fraƀal, mnd. vrēvel; mnl. vrevel, nnl. wrevel; ae. fræfele. status des nl. umstritten, evtl. dt. lehnwort. präfixbildung (germ. *fr(a)afla(‐ja)‐ zu einem in an. afl, ae. afol belegten subst., das auf idg. *apelo‐ ‘kraft’ zurückgeführt wird. DWB2 DWB21 ein (positives) ausmaß bezeichnend, stark, tapfer. überwiegend mhd. bezeugt: 9./8.jh. pertinax frauali ungibrachi chistic ahd. gl. 1,287,22 S./S. ⟨u1187/9⟩ wis milte, wis diemüete,/ wis vrevele mit güete Hartmann Gregorius 250 N. ⟨u1231⟩ dâ (im wald) sach er vil der tiere frevele unde balt Kudrun 5100,2 B./S. 1343/9 der (Herodes) wart frevil und gut richtêre und gedinete den Rômêren alse libe daz ime der keiser Ottaviânus daz kungrîche gap zu Jêrusalêm dt. mystiker 1,39 P. ⟨1433/40⟩ dy bruder mit ir weer .. velten von den Prewssen II frevel man script. rer. pruss. 3,570. 1540 ir muͤssendt dapffer inhi gon,/ gantz frevel vor dem vatter ston/ und in gantz rumoͤrisch ansehen Wickram 5,173 LV. 1567 er was ein starcker vnd freueler mann, so deß kriegs sehr wol erfaren Pantaleon heldenb. 1,50. 1612 drey ansehenliche bischoffe aus Histerreich .. musten (Helias) für jhren oberherrn erkennen, .. deßgleichen auch Joannem den ertzbischoffen zu Ravenna, der sonst ein freveler mensch war Megiser chr. Khärndten 1,369. DWB22 gegen göttliches oder weltliches recht verstoßend. jünger veraltet: 863/71 michil ist ir ubili thuruh thaz herza fravili Otfrid II 12,90 E. 1261 sit wir nv vmbe diz offen vnreht vn̄ vrévele missetéte den ban mohten han getan .. corp. altdt. originalurk. 5,5 W. ⟨M14.jh.⟩ nu wil ich sagen von vier partien der súndere. die ersten von disen vieren das sint dise groben, weltlichen, frefeln, můtwilligen, fleischlichen wilden lúte, die got weder enforhtent noch enminnent und in grossen groben totsúnden lebent frevelliche alle ir tage Tauler 131 DTM. ⟨1432/3⟩ die amptlüt (sind) da haimd gar wild und frevel .., wenn sy aber komen von irem haus, so vergat in der unmůt, und gedenkend hindersich an weib und kind Ingold 46 Sch. 1523 wüssenlich schelmen sind allein die, so frävel unnd gotlos sind, das sy mit den inneren anfechtungen harus brechen Zwingli 2,485 E./F. 1562 da wird klerlich angezeigt, das gott selbst seinen son zum heupt der kirchen verordnet hat, wer wil nu so freuel sein vnd ein ander heupt setzen Spangenberg sieben (Eisleben)Bb2a. ⟨1611⟩ du ghörst woll billich in die hell:/ dass du so frech und frevel bist,/ verachtst den herren Jesum Christ Spangenberg anbindbr. 96 LV. 1676 bewahre mich herr für der hand der gottlosen, behüte mich herr vor den frevelen leuten Horst schifffahrt 2,43. ⟨u1713⟩ Anna von Lundis, .. eine ledige weibes=person von 24. jahren, .. wurde den 13. febr. nachmittages auf der höhe zwischen Lundis und Malchis, von freveler hand gewaltthätig ermordet, ohne haupt gefunden in: Fritsch theol. gesch. (1730)1,19. 1792 ursachen, welcher wegen eltern und großeltern ihre kinder und enkel enterben können, sind: I) wenn die kinder an die eltern frevle hand gelegt und sie wirklich geschlagen haben Siebenkees v. letzten willen 116. 1838 welch seelerstorbner atheist/ so frevler torheit sich vermißt,/ daß er auf sie (mönche) die pfeile richte? Droste‐H. 2,1,15 Sch.K. ⟨1949⟩ was .. muß .. geschehen sein, um den ruf der stadt (Ninive) über fünfundzwanzig jahrhunderte hinweg derart lebendig zu erhalten, derart symbolhaft für größe gepaart mit schrecken und macht, .. mit frevler schuld und gerechter strafe! Ceram götter (1951)283. DWB23 frech, überheblich; von worten beleidigend: 863/71 zellet thio gimeiti minera dumpheiti,/ mines selbes ubili, thaz ih io ward so fravili Otfrid V 25,31 E. ⟨v1150⟩ wirstu also frevele, daz chumit dir unebene/ daz du gotis hulde verlusis mit sculde armer Hartmann 168,1 M. hs.M13.jh. ob dehein brůder vrauel. oder ungehorsam. oder hohvertec .. ervvnden wirt. der sol nah gotes gebot. gemanet wern regula st. Benedicti 145 S. 1343/9 dô wart der richter zornig und sprach zu sînen râtgeben: ‘wie gesweige wir dise frevelen jungvrowen und wie werde wir ir ledig? ..’ dt. mystiker 1,13 P. 1491 Paulus Mair ist auf heut uff einen thurn gestrafft und gefürt worden freveler wort halber, wider graf Joh. von Wertheym geübt quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 11,63 E./I. 1523 nun bistu (Luther) ya hochmuͤtig, storrig vnd freuel, wilt dich von niemant weder von bapst, bischoff, geystlichen oder weltlichen weysen lassen dialogus v. Martino Luther A4a. 1563 was ungewisses außgangs ist,/ nicht anzůfahen fräfel bist;/ vermessen gern schaden außmißt Kirchhof wendunmuth 1,114 LV. 1649 Adam wolte sein verbrechen von sich auf seine gehülffin, oder stiffterin des ubels und von ihr auf gott legen, durch welches frevle beginnen er sich noch mehr versündiget Harsdörffer gesprechsp. (1641)8,273. 1669 der leser mag []dencken, was ich vor einen verwegenen, freveln und ehrgeitzigen kopff hatte, in dem mirs nicht genug war, daß ich den frommen geistlichen bestolen .., sondern ich wolte noch ehr darvon haben Grimmelshausen Simplicissimus 125 Sch. 1703 wie .. es .. sich zugetragen, daß einesmahls eine frevele dienst=magd auf den so genannten Rabenstein, worauf der galgen stehet, gestiegen sey, als eben die sonst verschlossene thür auf gestanden, .. welcher fürwitz ihr aber sehr übel bekommen, indem der wind die thür hinter ihr zugeschlagen, und sie also nicht wieder herab kommen können, sondern die folgende gantze nacht darauf verbleiben müssen Behrens hartz-wald 25. 1799 und diese pflicht, mein sohn, versetzt/ der meister, hast du frech verletzt,/ den kampf, den das gesetz versaget,/ hast du mit frevlem muth gewaget! Schiller 1,413 nat. 1827 diese ironie des Mephistopheles, der mit der schwäche und den begierden des menschen ein so frevles spiel treibt, ist dieß nicht die verachtende spottende seite des dichtergeistes Goethe I 41,2,191 W. ⟨1887⟩ o seht, wie er im frevlen trotz beharrt! Greif ges. w. (1895)3,75. ⟨1945⟩ verschwendet sind in frevlem übermut/ die kräfte, die beharren und bewahren,/ nun rächt sich das entwurzelnde verfahren,/ das viel zu reich und rasch vergoßne blut Haushofer sonette (1947) 49.Schlaps