Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Faden
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Faden , des -s, plur. ut nom. sing. auch häufig Fäden, Diminut. das Fädchen, Oberd. das Fädlein. 1) Zusammen gedrehe…
Goethe-Wörterbuch
Faden Pl mehrf ‘Faden’, einmal ‘Fade’ NatT 484 Var ; ca drei Viertel der 350 Belege in 1, überwiegend in (vielfach versc…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Faden , im Seewesen ein Längenmaß von 5—6 Fuß; Maß, das sonst Klafter genannt wird, daher von verschiedener Größe; als G…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Fade n [Fâtə fast allg.; Fôtə K. und nö. davon bis Z. ] ; Pl. allg. Fäde n [Fátə; Fǽtə Str. W. ] ; Demin. Fädele Co. Dü.…
Wander (Sprichwörter)
Faden 1. Alle Tage ein Faden macht des Jahrs ein Hemde. – Winckler, VI, 90. 2. Aus Fäden werden Stricke. 3. Der Faden de…
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg
Faden , m , roter нить , ж , красная
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
133 Bildungen · 103 Erstglied · 30 Zweitglied · 0 Ableitungen
GWB
fadenähnlich eine langgezogene .. Wolke .. fängt an sich .. in Cirrus aufzulösen .. indem sie .. rohrartig gebildete Streifen erblicken läßt…
DWB2
fadenalge f. (zu DWB2 1 ): 1898 Goebel organographie 26. 1952 Bubnoff Fennosarmatia 346.
Meyers
Fadenalgen ( Konfervazeen ), fadenförmige Algen, aus der Ordnung der Grünalgen (Chlorophyzeen; s. Algen , S. 316).
LDWB2
Fa|den|an|fang m. (-[e]s, ...anfänge) ce dl fi m. , piz dl fi m.
GWB
fadenartig vereinzelt Großschr a zu Faden 2: aus Fäden bestehend Metamorphose der Raupe .. Ei befruchtetes .. Umgebung Viscose F-e .. durchs…
Meyers
Fadenbakterien , fadenbildende Bakterien, wie die Leptothricheen , die einfache, und die Cladothricheen , die verzweigte Fäden bilden. Zu je…
BWB
Fadenband Band 1, Spalte 1,1012
DWB
fadenbeisz , m. filum mordens, fadenbeiszer, schelte auf einen schneider, wäre mhd. vadenbîʒ, vadenbîʒe und gebildet wie buochbîʒ, îsenbîʒ u…
DWB
fadenbins , m. juncus filiformis.
MeckWB
Fadenbiter m. Schneider Grat. Gunst 37.
DWB
fadenbrechen , n. ruptio fili: Pallas will sich an dir ( parze ) rächen! du mit deinem fadenbrechen hast sie so entrüst gemacht. Rompler 93 …
DWB
fadenbruch , m. ruptura, ruga telae, ein bruch im gewebe.
DWB
fadenbund , n. glomus: er kam von seiner burg herab und hatt das fadenbund. Herder 8, 64 .
ElsWB
Fade n dieb m. Fadendieb. D e r Schnider is t e Fade n dieb, Dieb, Dieb, Dieb! ( s. Amsel) Ruf. Bisch. In Barr singt der Kanarienvogel: D e …
Campe
Das Fadendreieck , des — es, Mz. die — e , in der Sternkunde, ein Dreieck, welches dadurch entsteht, wenn man vor einem Durchgangsoder Mitta…
MeckWB
Fadendriwer m. Weber Ro.
DWB
fadendünn , tenuis ut filum: ein fadendünner mensch, ein überaus hagerer; fadendünne gerte, allzudünne.
DWB
fadeneisen , n. den strumpfwirkern schmale eiserne stäbe mit löchern am weberstuhl, durch welche die fäden gehen.
LDWB2
Fa|den|en|de n. (-s,-n) fin dl fi f.
Meyers
Fadenfisch ( Trichogaster Bl ., Colisa Cuv .), Gattung der Labyrinthfische aus der Ordnung der Stachelflosser, Fische mit länglichem, seitli…
DWB
fadenflechte , f. lichenis species.
Herder
Fadenflechten , Hiphosporae , 2. Ordnung der Flechten nach Reichenbach.
DWB
fadenfliege , f. scatopse, fliege mit fühlhörnern wie faden.
DWB
fadenförmig , filiformis.
DWB
fadenführer , m. eine garnweife, s. fadenleiter .
DWB
fadengang , m. positio fibrarum: den fadengang des holzes beobachten. Campe kinderschr. 18, 87 .
DWB
fadengerade , adv. filatim, recto filo, schnurgerade: ein gewebe fadengerade, dem faden entlang durchschneiden; die pferde laufen fadengerad…
GWB
Fadengestalt für die Form eines opt Phänomens N1,176,4 FlD 426 Rüdiger Welter R. W.
DWB
fadengewächs , n. herba filiformis: siehe, den spiegel ( der quelle ) verschleiern gebreitete fadengewächse. Rückert ges. ged. 2, 290 .
Meyers
Fadenglas , s. Millefiori .
RDWB1
Geduldsfaden m j-m reißt der ~ - у кого-л. лопнуло терпение
RDWB1
Zwirnsfaden m sein Leben hing an einem ~ idiom. - его жизнь висела на волоске идиом.
DWB
bartfaden , m. was barten der fische.
DWB
bindfaden , m. tomex, dünne hanfschnur zum binden, kordel, schnur, litze, franz. ficelle.
DWB
frauenfaden , m. Mariengarn. mythol. 744.
DWB
fühlfaden [fülfaden], m. ein an den köpfen von weichthieren hervorstehendes einfaches d. h. ungegliedertes, einem weichen fleischigen faden …
DWB
geduldsfaden , m. die geduld als faden gedacht ( s. geduld II, 5, c ): dann zerrisz der geduldsfaden, und das gespräch zerbrach oder zerbröc…
KöblerMhd
gepfaden , sw. V. nhd. „pfaden“, sich verbreiten Q.: WvÖst, EvSPaul (FB gephaden), Damen, RvZw (1227-1248) E.: s. ge, pfaden W.: nhd. DW- L.…
DWB
goldfaden , m. , aus gold oder goldfarbenem metall gezogener oder damit übersponnener faden, vereinzelt auch ein goldfarbiger seidenfaden, v…
KöblerMhd
haberfaden , sw. M., st. M. Vw.: s. haberfaden
DWB
heftfaden , m. faden zum heften oder binden: nadel, heftfaden, kreiden, wachs und pirmete ( pergamentene ) zetl, an yedes derselben zettelei…
DWB
himmelfaden , m. plur. himmelfäden, fila divae virginis, die sommerfäden, Marienfäden, wie sie an sommer- oder herbsttagen in der luft herum…
DWB
lauffaden , m. bei den jägern ein faden an dem busen oder ingarne eines spiegelichten garns, zum hin- und herziehen desselben. Jacobsson 2, …
DWB
lebensfaden , m. das leben unter dem bilde eines fadens, eine schon im deutschen mittelalter aufgenommene vorstellung: wan Klôtô, diu den ro…
DWB
leitfaden , m. leitender, wegweisender faden. das wort, welches zunächst den bekannten faden der Ariadne bezeichnet, ist in den wörterbücher…
DWB
marienfaden , m. sommerfaden, frauenfaden.
DWB
meerfaden , m. name eines meergrases, fucus filum. meerfäden heiszen auch gallertartige meerwürmer, tubularia; auch meerröhren. Nemnich 4, 1…
Idiotikon
Rostfaden Band 1, Spalte 674 Rostfaden 1,674
Wander
Schaufaden Die spinnt keine Schaufäden. – Tendlau, 332. Von einem Weibe, das sich nicht verstellt, sondern gibt, wie es ist. Häufig waren al…
DWB
schwefelfaden , m. in geschmolzenen schwefel getauchter faden Jacobsson 4, 93 b : mit .. schwefel-faden, das ist, durch zerlassenen schwefel…
DWB
seidenfaden , m. faden von seide, mhd. sîdenvadem: mit sîdenvedem dar în gestrickt, als man phliget oft und dick zû tûn an der hêren gewant.…
DWB
silberfaden , m. aus silber bestehender oder mit silber ( silberlahn, s. dies ) übersponnener faden. Adelung, argentum ductum. Stieler 525 ,…
DWB
sommerfaden , m. marienfaden. Adelung, sommerfäden, fila divae virginis. Nemnich. vgl. sommer II, 13 : mit den neuern natur-kündigern hält m…
DWB
springfaden , m. aus glas gezogene fäden, welche durch plötzliche abkühlung in wasser so spröde werden, dasz sie beim zerbrechen in feinen s…
DRW
Stadtfaden, m. ein städt. Längenmaß vgl. 2Faden (II), Stadtmaß dat her H. nicht negher buwen sal W.B., wen up enem stades vadem na 1383 Reva…
DWB
staubfaden , m. bezeichnet in der sprache der botanik jenen fadenartigen theil einer männlichen blüte, welcher den staubbeutel ( s. oben ) t…
Idiotikon
Toissfaden Band 1, Spalte 675 Toissfaden 1,675
KöblerMhd
vorepfaden , sw. V. nhd. vorangehen Q.: Märt (vor 1300) (FB vor phaden) E.: s. vore (1), pfaden W.: nhd. DW- L.: Lexer 484a (vorpfaden), FB …
DWB
vorpfaden , verb. , einen weg anderen bahnen, weisen, s. pfaden th. 7, sp. 1583: wann er allen martrern hat mit seiner marter vorgephat märt…
KöblerMhd
ūzpfaden , sw. V. nhd. sich ausbreiten Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB ūz phaden) E.: s. ūz, pfaden W.: nhd. DW- L.: FB 401a (ūz phaden)
Cotta, M. (2026). „faden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faden/shw
Cotta, Marcel. „faden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faden/shw. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „faden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faden/shw.
@misc{lautwandel_faden_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„faden"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/faden/shw},
urldate = {2026-05-12},
}