faden

DWB2FADEN m.  DWB2(1) ahd. fadam, mhd. vadem, frnhd. fadem. as. faðdom, mnd. vādem; mnl. nnl. vadem; afrs. fethem; ae. fæþþm, me. fadme, ne. fathom; an. faðdmr, isl. faðdmur, norw. dän. favn, schwed. famn sind mit dem suffix ‐ma‐ gebildet und zur idg. wz. *pet- ‘ausbreiten’ zu stellen, zu der auch z. b. gr. πεταννύναι, lat. patere gehören. (2) ursprünglich starkes mask. (a‐stamm). umgelautete pluralformen seit dem 14. jh. umlautloser plur. vereinzelt bis ins 19. jh. plur. in DWB22 stets ohne umlaut. (3) endung auf ‐m bis ins 17. jh. bezeugt, nach dem 14. jh. zurückgehend. (4) außerhalb der verkehrssprache zahlreiche fachsprachliche verwendungen. DWB2 DWB21 dünner strang. DWB2a aus fasern o. ä. hergestellter, meist gesponnener, gedrehter dünner strang; garn, schnur: 863/71 biquami ouh scono ubar al (tunika), so fadum zi andremo scal Otfrid IV 29,41 E. 10.jh. a filo tegminis fona fadome uueppes ahd. gl. 1,312,43 S./S. ⟨u1120/30⟩ swer dei (tücher) wil zesamene reuelen mit uademe, so stůnd in ir glanz baz do si waren ganz milst. genesis 17,16 D. ⟨u1285⟩ dar in wart er verstricket/ als in daz wippe ein garnes vaden Konrad v. Würzburg trojan. krieg 33483 LV. ⟨u1348⟩ und do sah er es us wúrken, und do nam ir einer die nadlun mit dem vaden Seuse 323 B. ⟨u1440⟩ vnd den darm sol man an beiden orten verstricken mit einem faden v. falken, hunden u. pferden 2,89 L. 1513 darnach soll man die tüchlin mit einem starcken faden zůsamen hefften Rösslin roßgarten H1^a. 1573 vnder des spaͤn sie ettlich faden Fischart flöhhaz 41 HND. 1620 hefft, wenn solches also geordnet, einen stracken gezwiernten faden auff dem vordersten ende deß mundtlochs ZetterRuscelli, kriegskunst 14. 1666 die siebenbürger Teutschen tragen solche von gezwirneter seiden schön gestrickte oder von camel=haaren und faden gemachte binden Tröster Dacia 222. 1749 die elastischen fäden eines seiles sind gewaltsam über einander gewunden und hiermit ausgedehnet Crusius anleitung 1,511. 1766 so .. machet an einem ende eines jedwedern fadens eine glatte und einfache schlinge Brunner zahnarzt 74. 1817 an das untere ende des fadens klebte []der hofrath ein kügelchen wachs Poppe jugendfreund 1,128. 1856 jedermann kennt das lauschen und zierliche spielen junger katzen, denen man ein knaul oder eine hasenpfote an einem faden vorhängt Sigismund kind 1,48. 1931 dann hing da neben ein paar geraden, straffen, dünnen fäden ein anderer, ein bißchen krummer bindfaden Fechter land 127. 1995 stoffe oder pelze, die wirken, als seien sie faden für faden und haar für haar mit dem pinsel rekonstruiert frankf. allg. ztg. 6, lit. DWB2b DWB2als dünner, langer strang einem faden ähnliches gebilde. vor allem fasern, ranken, haarsträhnen: 1539 das kraut (welches dem wilden wickenkraut aͤnlich ist) bindet sich auch an mit seinen zarten fademen Bock kreütterb. 2,14^b. 1650 Jupiter machte die faden der haare/ aber von chrysolyth und von magnet Schirmer rosen-gepüsche 20. 1668 daneben sitzen zwo oder drey blumen mit milchweissen und blaß=roten adern oder fäden durchgewirckt Francisci lustgarten 660^b. 1733 muthmassungen geben mir anlaß den schluß zu machen, daß die zähne eine empfindung haben .. in ansehung der nervösen und membranösen fäden, welche in dem gantzen cörper der zähne ausgebreitet sind Fauchard, zahn-artzt 1,130. 1770 die muskelfasern werden in dem menschlichen körper diejenige rothe faden genennt, durch die eine sichtbare bewegung hervorgebracht wird Haller, umriß 209. 1829 entzündungen des nervenmarks der fäden, welche die centra mit der peripherie verbinden K. G. Neumann krankheiten d. menschen 217. 1865 der kleine künstler (die zwergmaus) nimmt jedes blättchen hübsch mit den zähnen in den mund .. bis jedes einzelne blatt .. gleichsam in mehrere besondere faden getrennt worden ist Brehm thierleben (1864)2,137. 1922 in manchen fällen wird .. der pollen durch feine fäden zu haufen zusammengeballt und ist daher auf verschleppung durch tiere angewiesen Warburg pflanzenwelt (1913)3,93. 1976 haben sie mal sein haar bemerkt? so dunkelblond mit ein paar silbrigen fäden Richartz bürorom. 92. DWB2 – fäden ziehen ‘eine zähflüssige struktur aufweisen’: 1716 man kan auch die butter ohne mandeln in solche fäden ziehen, wann man nur etwas knoblauch=safft .. darzu thut Marperger küch- u. keller-dict. 184^b. 1808 den zucker mit dem essig geschmolzen, dann zu einen syrup langsam gekocht, daß er zwischen den fingern einen faden zieht vollständiges hannöver. kochb. 256. 1924 um zu sehen, ob quecksilber rein ist, (überprüft man,) .. ob das quecksilber leicht abreißt und keinen faden zieht Woytacek glasbläserei 255. DWB22 maßeinheit. klafter. DWB2a längenmaß. häufig, nach dem 18. jh. ausschließlich in der schiffahrt. meist zur berechnung der seetiefe verwendet: 12.jh. vlnus secundum quosdam fathem. secundum quosdam elen ahd. gl. 3,431,1 S./S. ⟨1357/87⟩ sin wergelt ist abir eyn barg weysses mit zcwolff ruten, das iczlich rute von der andern eynes fademmes lang ste, daz ist eyn claffter rechtsb. nach distinctionen 244 O. ⟨z.j.1484⟩ s. Catarinen torm ongefer ein faden hoch uber das dach von der kirchen script. rer. pruss. 4,751. dr.1544 zijn paert spranc terugge wel twintich vademen wijt dt. volkslieder 1,4 M. 1562 das virde part dornach in die erde lenger wen einen faden lang Falk elbing. chr. 58 T. ⟨1622⟩ mann mueß ein faden einer halben claffter lang an ein gerttlin .. binden jagdtraktate 2,178 L. 1673 diese frucht koka wächset an einem kraude oder vielmehr beumlein, welches einen fadem oder eine klafter lang ist Dapper, n. welt 334^a. 1737 der zapffenstreich wird geschlagen, wenn man noch einen menschen auf hundert faden im gesichte und die farbe des kleides gemächlich erkennen .. kan kriegs-reglement 299. 1783 man fand nemlich über acht faden tief in der erde einige hundert belemniten Bock Ostpreussen (1782)2,429. 1836 treibholz und tange schwammen im meer, .. doch fand das senkblei mit hundert faden leine keinen grund Chamisso w. 1,126. ⟨1919⟩ wo sein altes fährhaus gestanden, seien jetzt 20 faden wasser Woebcken wanderfahrten (1921)64. 1978 Claviez seemänn. wb. ²82^b. DWB2b raummaß zur holzberechnung. selten: 1713 insgesamt aber werden sie mit 4. fadem holtz und nothdürfftigem licht versorget Melle Lüb. 194. 1800 in Lübeck ist der faden holz 6 fuß 91⁄2 zoll hoch und eben so breit Breitenbach brannteweinbrennerey 1,76. DWB23 zahlreiche phraseologismen und redewendungen. von DWB21 her vor allem durch antike und mythologische vorstellungen, das handwerkliche verknüpfen, verbinden und aufreihen sowie die äußere beschaffenheit eines fadens motiviert. vgl. Spalding hist. dict. germ. fig. usage 2,706^b-710^a. DWB2a DWB2reihenfolge, abfolge von handlungen oder gedanken, gedankengang. häufig in syntagmen wie den faden finden, wiederaufnehmen, fallenlas[]sen, verlieren u. ä.: ⟨v1510⟩ der ander faden ist. du solt betrachten flyssiglichen vnd mit ernst dich selber, wer du bist Geiler bilgerschafft (1512)67^d. ⟨1609⟩ fraw Regina, jhr habt .. vrsach geben, den faden ewer rede abzubrechen Olorinus ethographia (1614)3,B5^a. 1644 die beykunft der mutter unddes andern fräuleins samt der aertzte ris den faden dieses gesprächs ab WerderLoredano, Dianea 36. 1772 der faden seiner ideen ist ein zarter faden, welcher sich, ohne breite und dicke, in die länge erstrecket Buffon, hist. d. natur (1750)7,2,14. 1814 ich führe dieß .. noch mit an, ehe ich den eigentlichen faden meiner geschichtlichen darstellung wieder aufnehme Ferber Sachsen 25. 1979 Fuld entscheidet sich .. für eine mischform, die es ihm ermöglicht, am faden einer losen chronologie assoziationsfreudig von einen zum andern zu springen frankf. allg. ztg. 149, lit. DWB2– roter faden leitgedanke: 1809 manches eigene von innigerem bezug wird an dem rothen faden (im tagebuch) wohl zu erkennen sein Goethe I 20,238 W. 1936 diese eine frage zieht sich wie ein roter faden durch viele herrenworte und die berichte der vier evangelisten Wechssler Hellas 225. 1994 die these .. ist der rote faden, der sich durch die aufsätze zieht frankf. allg. ztg. 206,16. DWB2b etwas kleines, geringes, gar nichts. DWB2α nicht einen faden gar nichts: 1525 denn was man an Christo ersparet, soll man zehenfeldig dem teuffel zu tragen, auff das sie geschunden werden von den lůgenern, die dem diener der warheyt nicht eynen faden geben Luther w. 17,2,147 W. 1580 zu gott heb ich die haͤnde mein,/ daß ich von allem so ist dein,/ durchauß nicht beger einen fadn Böhmens antheil litt. 2,157^a W. 1657 .. daß ich von allem dem, das dein ist, nicht einen faden .. nehmen will Schupp freund 18 HND. ⟨v1709⟩ der donner hat ihme nicht einen faden verletzt, und zwar darumb, weil er mit gott und bey gott gewest Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,98. 1831 sintemal meine bestallung ausdrücklich sagt, daß man mir alle jahr auf zwei personen die hofkleidung geben wolle, ich aber nie einen faden davon gesehen hist. taschenb. 2,322 R. DWB2β da beißt die maus keinen faden (ab) daran ändert sich nichts: ⟨1853⟩ ich hab’ mein’ resolution und da beißt kein’ maus keinen faden davon Auerbach (1857)3,22. ⟨1931⟩ da beißt de maus keen faden ab Zuckmayer ges. w. (1960)3,341. DWB2γ keinen guten faden an jemandem lassen nichts positives sondern nur schlechtes an jmdm. bemerken: 1893 die pastorin=witwe war eine von denen, die keinen guten faden an Haußner ließen Polenz pfarrer 1,85. ⟨1929⟩ die gleichgültigkeit warf er ihr vor und ließ keinen guten faden an ihr Busse bauern-adel [1943]89. 1993 Duden wb. dt. spr. ²2,1020^b. DWB2c bildungssprachliche verwendungen im anschluß an antike und mythologische motive. DWB2α am (seidenen) faden hängen sich in einem kritischen zustand mit ungewissem ausgang befinden: 1526 wie der tyran Dionisius bekandte, das sein leben stunde als eines, dem ein blosschwerd uber dem kopffe an eym seyden faden hienge Luther w. 19,638 W. 1665 er stell ihm recht für augen den .. grossen jammer unsers blutarmen vaterlandes, wie dessen .. untergang gleichsam an einem seidenem faden über unserm haupte hänget schatz-kammer trauer-reden 3,439. 1700 so würde ich manchem unglück und gefahr nicht so nahe kommen seyn, .. da mein leben immer gleichsam an einem dinnen faden gehangen hat Kuhnau quack-salber 45 DLD. 1785 wie? wenn der letzte dünne faden, an welchem das racheschwerd noch über eurem haupte hangt, in kurzem zerrisse? Sintenis pred. 1,307. 1882 das gericht .. wird uns zeigen, wie .. der ausgang seines geschicks an einem seidenen faden hing Weisz leben Jesu 2,285. 1968 die überlieferung hing an einem ganz dünnen faden Scherrer wissenschaftslehre 176. DWB2β den faden (des lebens, schicksals) spinnen, abschneiden, brechen u. ä. nach dem 19. jh. vom bild der parzen und nornen gelöst und im übergang zu DWB2d: 1551 bedenckend daß mir die alte vettel Atropos des nechsten tag eins den faden meines lebens abschneiden moͤcht Scheit Grobianus 9 HND. 1654 haben die götter dir den faden des lebens darum zugestellt, damit du denselben mit eigner hand zerreissen sollest? Abele gerichtshändel 131. 1764 alle jahre kommest du mit neuen/ blumen, auf des helden grab zu streuen,/ dessen faden früh die parce schnitt Karsch auserles. ged. 41. ⟨1886⟩ und dennoch willst du sie verklagen,/ die parze, die den faden spinnt Holz 1,251 F. 1970 in seinem brief vom gleichen tage an Chruschtschow spann Kennedy diesen faden weiter Grewe spiel 448. DWB2γ faden der Ariadne (für Theseus) wegweiser durch eine unübersehbare situation: 1600 .. daß einer wol deß Thesei fadens bedürfftig, wer sich auß den vnendlichen jrregängen die[]ses labyrinhts zu finden gedencket Hippodamus irrwege 54. 1704 sonsten gibt uns Theseus, welcher durch der Ariadne faden aus dem irrgarten geführet, .. folgende lehre Omeis mythologie 52. 1847 nur ein labyrinth von zuständen, wo uns ein gesetzlicher faden der Ariadne fehlt, kann den revolutionairen aufbau einer verfassung rechtfertigen Florencourt zeitbilder 2,12. ⟨1954⟩ erleichtert, als hätte ich den faden der Ariadne, forschte ich nach der anderen seite, kletterte weiter hinab Frisch Stiller (1955)211. DWB2d verbindungslinie, anknüpfungspunkt. in syntagmen wie fäden spannen, knüpfen u. ä.: 1739 fehlt es uns an fremden orten an einem faden, wodurch wir .. bekandtschaft erlangen können, so ist die fertigkeit im fechten zum öftern ein sehr bewährtes mittel Kahn fechtkunst E2^b. 1825 und sollt’ es .. glücklicher zu leben seyn unter vielen, als unter einem (herrscher), in welchem alle fäden der regierungsgewalt sich vereinigen? br. über demagogie 154. 1909 so spannen sich .. zarte, geisterhafte fäden zwischen ihr und ihm J. Wolff sachsenspiegel 94. 1979 die labour-sozialdemokraten wollen versuchen, die fäden zu den gewerkschaften noch enger zu knüpfen frankf. rundschau 153,3. Schulz DWB2