Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Faden m.
Wossidia Faden a. Spr. Fadem, Pl. Fœden m. Faden Mi 20b 1. in ursprünglicher Bedeutung Ausbreitung, Spannweite beider Arme als Längenmaß, Klafter zu 6 Fuß, das alte Maß bes. der Seeleute und Fischer: 'I vadem dep bleff darin (im Brunnen) water' Slagg. 133; 'de Rostoker thorne up s. Peters Kercken ... was 60 fadem lang ane den hanen' 176; 'se ... senkeden dat schip up 5 fadem' Dietr. V. Lohe 43; der See ist teihn Faden deip MaMalchin@TeterowTet; den langen Angelschacht ... mit de fif Faden langen Snüren Bri 2, 44; Faden Flechtels Faden zum Strohhutflechten von Klafterlänge RoRostock@BiestowBiest; auch Flächenmaß: 'die Straffe ..., damit das schuldige Theil belegt wird, als wan einer einen fahden Ackers abgepflüget, ist 3 Pfund' (1593) Hed. M 1b; als Raummaß bes. für Brennholz gebraucht, in der Größe stark wechselnd nach Zweck, Ort und Zeit: 1735 wurde den herzoglichen Forstbeamten als Fadenmaß 5 Fuß Tiefe, 7 Fuß Höhe und 7 Fuß Breite verordnet, d. h. ein Faden enthielt rund 6,5 cbm Arch. Landesk. 14, 296; vgl. auch Beitr. Rost. 22, 49; in Schö@ enthielt vor 1872 ein Faden Holz nur 3,5 cbm, ein Faden Kies, Sand oder Steine 7,5 cbm Schönb. Kal. 1924, S. 34a; heute rechnet man den Faden Holz zu 4 cbm; vgl. Nds. 14, 309a. Das Brennholz wurde tau Faden haug't (1660) Bär. Ges. 2, 1, 573 und in Faden sett't Schulreglement von 1771; nach der Hofdienstordn. von 1709 haben zwei Personen an einem Tage einen Faden Buchenholz von 8 Fuß Breite, 8 Fuß Höhe und 4 Fuß Länge zu schlagen und fertig zu machen Bär. Ges. 3, 1, 36. Als Holzpreise verzeichnet das Ed. von 1800 für den Faden von vierfüßigem 'Büchen Blankholz 8 Rthlr', 'Birken oder Ellern Blankholz 6 Rthlr 16 ßl', 'von eichenem Poll- und Abfallholze 5 Rthlr bis 5 Rthlr 24 ßl'; an Lohn für Fällen, Sägen, Spalten und Stapeln zahlt man 1868 in der Rostocker Heide für den Faden Blankholt 32 ßl, Kluftholt 28 ßl, Knüppelholt 16 ßl, Buschholt 12 ßl Arch. Landesk. 18, 255. Weitere sprachliche Belege: 'Mit einen Faden Holt getrocken nah der Stadt' (Ro 1711) Kohf. Hg. 8,3; een ... süht up enen Faden Holt den Draken sitten Wo. Sag. 2,263; von starken Pferden heißt es: dee kann 'ck 'n Faden Holt an 'n Swanz binnen Wa; ein Schwerfälliger oder Eigenwilliger hett 'n Kopp, dor kann 'n 'n Faden Holt mit intwei haugen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; scherzhafte Hoforder: Gaus'schit in Faden setten RoRostock@GresenhorstGres; Schaapskœtel in Faden fäuhren SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; wat up 'n Faden hebben Bedeutung haben, wichtig sein Wa Waren@SorgenlosSorg. 2. gesponnener Faden, das alte Draht aus dieser Bedeutung verdrängend: 'in gronen sydenen vedemen hanghende' (Ma um 1410) UB. 18, 167; filum 'ein Fadem' Chytr. 274; eine ungeschickte Spinnerin maakt fulen Faden HaHagenow@MoraasMor; nah 'n Faden neihen sorgfältig in der Richtung des Gewebefadens nähen Schö; ins Segelleinen wird ein roter oder blauer Faden eingewebt RoRostock@WarnemündeWarn; die allgem. Rda. nich einen drögen Faden an 'n Liw hebben schon bei Gry.: 'und se alle ... nenen drögen Vadem an erem Lyve hebben' Lb. 1, R 4a; geläufige Rda. glatt, gaut (auch bannig, hellsch) tau Faden gahn von Speisen, die glatt eingehn und nicht, wie Klöße, mit Anstrengung hinuntergeschluckt werden müssen; übertr. Holzfaser: wo de Knorren sitt, löppt de Faden jo anners sagt der Zimmermann von œwerspönigem Holz Wi. Volksglaube: In der magischen Krankheitsbehandlung nimmt man zum 'Suchtenmessen' einen beliebigen Faden, mißt damit den Kranken, teilt den Faden in drei Teile und hängt ihn nach Sonnenuntergang an einen Obstbaum Bartsch 2, 118; bei der Gelbsucht muß der Kranke im Liegen mit wollenem Faden vom rechten Arm zum linken Bein und vom linken Arm zum rechten Bein gemessen werden, dabei soll man den Neunundneunzig-Suchten-Spruch sprechen, dann mit dem Faden unter einem Fruchtbaum ebenso abmessen, Korn rundum pflanzen und die Krankheit nochmals besprechen 367; bei der Fieberbesprechung unter einem Fliederbaum soll man vorher stillschweigend unter dem linken Fuß einen wollenen Faden durch den Strumpf gezogen haben und während der dreimaligen Besprechung jedesmal den Faden um eine Nadel wickeln und damit in den Baum stechen 394; einem zahnenden Kinde bindet man zur Erleichterung einen durch die Augen einer Maus gezogenen blutigen Faden um den Hals 176; erkranktem Vieh hängte eine Frau in WiWismar@StietenStiet einen in den vorausgegangenen Zwölften neu gesponnenen Leinenfaden um den Hals 247; wird das Vieh zum ersten Mal ausgetrieben, legt man einen roten Faden auf die Stallschwelle, um es vor dem 'roten Wasser' zu schützen 141; um die zum Blocksberg fahrenden Hexen erkennen zu können, muß man um das Dorf herum einen roten seidenen Faden ziehen und sich unter zwei Erbeggen setzen Wo. Sag. 2, 378. Zss.: Bind-, Finzel-, Ful-, Gedulds-, Kummer-, Läbens-, Meister-, Neih-, Pick-, Rig'-, Sorgen-, Spinn-, Swäwel-, Trakel-, Twierns-, Upnähmer-, Wullfaden; splinterfadennaakt, splinternfadendull. — Mnd. vadem m. — Br. Wb. 1, 329; Dä. 110a; Me. 2, 6.