Aggregat · alle Wörterbücher

erlassen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlassen

Bd. 3, Sp. 889

erlassen , dimittere, remittere, goth. uslêtan, ahd. arlâʒan, irlâʒan, mhd. erlâʒen, erlân, alts. âlâtan, ags. âlætan. 1 1) einen erlassen, los, frei lassen, entlassen: du woltest alle gefangene, hungerige, dürstige, nackete, elende, widwen, waisen, kranke und betrübte menschen gnediglich trösten und erlassen. Luther 1, 328 a ; den folgenden samstag ... wurden wir viere wider für rath erfordert ... waren also diszmal wider erlassen. Philander 2, 913 ; die gefangene fürsten in frieden erlassen. Hahn hist. 2, 131. 143 ; dies ist der erste herzog, welchen der kaiser in Westphalen bestellt hat, un…

Pfeifer_etym nhd.

erlassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

Erlassen

Erlassen , verb. irreg. act. S. 1 Lassen. 1) Ergehen lassen. Ein Schreiben erlassen, für ablassen. Einen Befehl erlassen, im gemeinen Leben auslassen, ausgehen lassen. Ein erlassen…

Campe nhd.

Erlassen v., trs.

Erlassen , v. trs. unregelm. ( s. Lassen). 1) Von sich lassen, von sich geben. Ein Schreiben an jemand erlassen, an ihn schreiben. Einen Befehl erlassen, ihn geben. 2) Von einer Ve…

DWB2 nhd.

ERLASSEN vb.

ERLASSEN vb. ahd. irlâzan, mhd. erlâzen, erlân. as. ālātan, mnd. erlāten; ae. ālǣtan, me. alēten ; got. usletan. präfixbildung zu lassen vb. frühe glossenbelege: 9.jh. pretermittit…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

erlassen

erlassen 1 etw ab-, ergehen lassen a mBez auf Schreiben, (An-)Frage, Anzeige ua: (abfassen u) absenden, an jdn richten eine Repositur zusammengestellt .. wo .. seit gewissen Jahren…

PfWB Dial.

erlassen st.

er-lassen st. : jemandem etwas e. 'einen von etwas befreien'. Sie hun mer die Steierschuld eʳloss [ KB-Bischh ]; vgl. nachlassen . Südhess. II 252 ; Rhein. V 144 .

RhWB Dial.

erlassen

er-lassen: einem etwas e., Strafe, Schulden, nach dem Nhd. (mdl. mehr nach- ).

LDWB2 spez.

erlassen

er|las|sen vb.tr. 1 (amtlich bekannt machen) decreté (-tëia), ordiné (-nëia), dé fora, publiché (-chëia) 2 (entbinden) esoneré (-rëia), aledié (-iëia) 3 (Sünden) pordené (pordona),…

RDWB1 spez.

erlassen

erlassen оповещать / оповестить, издавать / издать (напр., указ, закон) отменять / отменить, прощать / простить, освобождать / освободить, избавлять / избавить j-m die Schulden erl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erlassen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erlassen , verb. irreg. act. S. 1 Lassen. 1) Ergehen lassen. Ein Schreiben erlassen, für ablassen. Einen Befehl erlassen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erlassen
Goethe-Wörterbuch

erlassen 1 etw ab-, ergehen lassen a mBez auf Schreiben, (An-)Frage, Anzeige ua: (abfassen u) absenden, an jdn richten e…
modern

Dialekt
erlassenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

er-lassen st. : jemandem etwas e. 'einen von etwas befreien'. Sie hun mer die Steierschuld eʳloss [ KB-Bischh ]; vgl. na…
—

Spezial
erlassen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

er|las|sen vb.tr. 1 (amtlich bekannt machen) decreté (-tëia), ordiné (-nëia), dé fora, publiché (-chëia) 2 (entbinden) e…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irlâzan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Erlassen Adelung
Erlassen Campe
erlassen DWB
ERLASSEN DWB2
erlassen Pfeifer_etym
Entlassen Adelung
Lassen Campe
Ablaß Pfeifer_etym
dar Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlassen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erlassen

er- + lassen

erlassen leitet sich vom Lemma lassen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlassen 2 Komponenten

erl+assen

erlassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erlassen als Zweitglied (11 von 11)

aderlassen

DWB

ader·lassen

aderlassen , secare venam, nnl. aderlaten, schw. derlta, dän. aarelade, praet. ich liesz ader, habe adergelassen, nnl. ik liet ader, heb a…

afterlassen

DRW

after·lassen

afterlassen fries. efterlata, nd. achterlaten, -laissen, nl. after(achter-)laten I (nach dem Tode) zurücklassen, hinterlassen 1320 DortmUB. …

auserlassen

DRW

auser·lassen

auserlassen freilassen sie deß gefängniß auß erlassen 1659 Nassau/Diefenb.-Wülcker 120 Faksimile

ausverlassen

DRW

aus·verlassen

ausverlassen ausgenommen, vorbehalten SchweizId. III 1410 Faksimile

gottverlassen

DWB

gott·verlassen

gottverlassen , adj. u. adv. , die als 1 und 2 geschiedenen bedeutungen haben den unterschied lediglich in einer akzentuierung, so dasz, nam…

hinterlassen

DWB

hinter·lassen

hinterlassen , verb. 1 1) hinter sich lassen, einen ort verlassen: man sieht es auch daran, dasz diese kraft die see empor bewegen kan aus i…

lockerlassen

RDWB1

locker·lassen

lockerlassen nicht ~ idiom. не униматься, гнуть свою линию, настаивать на своём, не давать послабления, не давать поблажки, взять измором / …

nachverlassen

DWB

nach·verlassen

nachverlassen , verb. hinterlassen: nachverlassner ehlicher sohn. Fischart Garg. 208 a .

niederlassen

DWB

nieder·lassen

niederlassen , verb. , ahd. nidarlâʒan, niderlâʒan ( Graff 2, 307 ), mhd. nider lâʒen, nd. nederlâten, in eine bewegung nach unten bringen, …

überlassen

DWB

ueber·lassen

überlassen , v. A A. in untrennbarer verbindung: tradere. erst seit dem 15. jahrh. literarisch bezeugt. übersenden transmittere oder überlas…

unterlassen

DWB

unter·lassen

unterlassen , v.; ahd. untarlâʒan; mhd. underlâʒen; mnd. underlaten; mnl. nl. onderlaten; ält. dän. underlade, später undlade; schwed. under…

Ableitungen von erlassen (1 von 1)

Unerlassen

Campe

Unerlassen , adj . u. adv . nicht erlassen.