Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERFASSEN vb.
ERFASSEN vb. präfixbildung zu fassen vb. frnhd. alem. gelegentlich als starkes verb bezeugt. A festhalten, verfügbar machen. 1 packen, halten, nach etwas greifen: ⟨1517⟩ so sol die hebam ire hend salben mit petroleo vnd hoflich greiffen ob sie etwas erfassen moͤcht Fries artzny (1519)160d. 1683 wie, wann das kleine thier ichneumon wird erfaßt/ vom grossen crocodil Kongehl belustigung 1,204. ⟨1775⟩ (Faust) erfasst ihre (Margarethe) ketten sie aufzuschliessen Goethe Faust 1,143 ak. 1889 jene schrecklichen qualen .., daß wir die früchte, nach denen wir greifen, niemals zu erfassen vermögen Dillmann mathematik 132. 1973 er möchte die hand der frau erfassen Lenz vorbild 76. – phraseol. sein glück, eine gelegenheit erfassen eine günstige situation für sich nutzen: ⟨1910⟩ entweder ein mann erfaßt sein glück, oder er erfaßt es nicht Schaffner Pilater (1929)110. ⟨1919⟩ nun .. erfaßt er die gute gelegenheit Kafka erz. [1946]224. 2 finden. a antreffen, erwischen: ⟨A16.jh.⟩ du solt ouch dein ufmerken haben, damit solcher ichprunnen (brunnen an dem geeicht wird) .. (nicht) geunsubert würde; und so du daran ains erfeßt, solt du dieselbigen .. anzuͦgeben schuldig sein obrhein. stadtrechte II 2,258. 1815 herr von Ende ist selten hier, und wenn er hier ist, .. ist er schwer zu erfassen Hebel br. (1957)2,600 Z. b erreichen, ermitteln: 1966 da erfaßten die scheinwerfer den mann Zwerenz Casanova 64. 1973 solche nachrichtensysteme .. können .. schnell durch die funktechnische aufklärung erfaßt .. werden Iwanow/S./S., truppenführung 135. 3 etwas auffassen, begreifen. hauptgebrauch. a verstehen, sich etwas einprägen: ⟨1558⟩ damit sie diese ding in jr gedechtniß erfassen, so lasse ich jhnen .. auß der heiligen schrifft furlesen Bebel, facetiae (1568)78b. 1606 auf daß ein ieder den passion/ zum überflus bößer verstehn kan,/ .. damit mans beßer kan erfaßen st. lambrechter passionssp. 82 W. 1836 das werk begreifen, heißt seine unbegreiflichkeit, die es mit jedem naturwerk gemein hat, erfassen Hebbel II 1,41 W. 1979 die experten geben dabei zu, daß sie selbst noch nicht imstande sind, die tragweite der probleme zu erfassen. ‘wir fangen erst an, zu verstehen’ frankf. allg. ztg. 37,7. b wahrnehmen, sehen: 1826 wie durch zauber krochen diese erinnerungen zurück, wenn er mich mit dem schwarzen umherspringenden auge erfaßte Hauff mem. 1,20. 1925 heute wußte ich schon in dem augenblick, in dem ich das ziel erfaßte, daß ich sicher treffen würde E. Jünger wäldchen 111. 1967 da sah ich ihn denn, gleich viermal von eines meisters linse erfaßt, meinen guten alten löwen Hagelstange löwe 9. 4 einbeziehen, in einen zusammenhang stellen. a berücksichtigen umfassen: 1831 das gesetz kann nicht alle nüancen des willens erfassen Gambihler liberalismus 173. 1880 wir verstehen .. unter ‘formellen personalsteuern’ .. die nominell nur die person erfassenden, .. absehenden auflagen Schäffle steuerpolitik 57. 1975 wenn gleichwohl ein wesentlicher teil des verleitens und verführens zum drogenmißbrauch strafrechtlich nicht erfaßt ist Kreuzer drogen 297. b registrieren, zusammenfassend aufzeichnen: 1917 wenn man aber den ganzen handel des britischen weltreiches erfassen könnte in statistischen zahlen Krause wofür stirbt d. dt. volk 26. 1979 unter dieser voraussetzung sind einschlägige veröffentlichungen .. bis ende 1976 .. erfaßt frankf. allg. ztg. 31,23. B etwas erreichen, bekommen, zu etwas finden. überwiegend resultativer funktionsverbgebrauch, der im 19. jh. durch fassen vb. ersetzt wird: 1572 derowegen Ladißlaus hoffnung erfaßt, das gantz reich Italien zuͦ bekommen Wurstisen hist. 1,545. 1665 daß die königsche gezwungen wurden, die flucht zu erfassen Francisci traur-saal 1,80. ⟨1730⟩ sie haben .. den festen entschluß erfasset, den herrn sohn auf unsere universität .. zu versenden Ziegler send-schreiben (1731)122. 1855 da er zuerst den gedanken erfaßt hatte, das schloß umzubauen Klöden Schlüter 196. C bewegen, beeinflussen, betreffen. 1 stark beeinflussen, überwältigen: 1673 was vor ein schrekken, was vor ein grausen erfaste des Megalophrons gemütte! Kuhlmann gesch.-herold 368. ⟨1854⟩ die leute erfasste der anblick so, dass sie .. laut zu beten begannen Reich ausgew. w. 145 F. 1977 mich erfaßt ein wahnsinniges schuldgefühl Struck lieben 114. 2 mitreißen, gewaltsam forttragen: 1830 als plötzlich ein heftiger wirbelwind sich erhob, die schaluppe mit riesengewalt erfaßte und in den wellen begrub Smidt mitt. 146. 1909 sie warfen das rädchen hin, .. gleich erfaßte es der wind Frenssen Baas 21. ⟨1973⟩ ich bin von der bahnsteigkante zurückgetreten, um nicht vom zug erfaßt zu werden Jakobs interviewer (1974)165. 3 sich schädigend, störend ausbreiten: 1932 die flammen erfaßten binnen kurzer zeit mehrere in der nähe stehende wohnhäuser Rumpf brandbomben 169. 1977 in einem winkel der brust, beginnt es (das schreien) .., erfaßt ein paar andere organe, zuletzt den ganzen körper Wiemer schlagzeile 43. 1979 auch die kirchen werden von dieser polarisierung erfaßt süddt. ztg. 152,10.Arbeitsstelle