Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
eiter stN.
eiter
stN.
‘Gift, schädliche Flüssigkeit’ (überw. von Schlangen):
ein ander slahta [Eigenart der
Natter] íst: so siu uuíle drinkán, so uzspîget siu zêrest daz
eitér ÄPhys
11,17;
er hiez si [die Juden] uiperen
geslæhte, daz si wæren uon eiter same die slange Spec
101,16;
alsô des wazzeres strân / uber daz aiter ran, / swer sîn
niderhalp enpaiz, / der muose sterben gotewaiz Kchr
7555;
ein guldin fingerlin, / daz wider den zouber solte sin / vnd
wider eitter vnde fur gift gut, / wider den wurm vnde wider des fures glut
Herb
1029;
si tuͦnt alsam der zauberær: so er diu gift macht, so
bestrichet er daz vaz ze oberist mit dem hoͤnig, ze niderist da giuzzet er daz
toͤtlich eitter in den grunt PrOberalt
139,28;
aitter, tötlich gift unnd manig annder ungevelligkait
HvHürnh
18,6.
– besonders ‘Wundflüssigkeit, Eiter’
der saf an di eiterden ougen gestrichen, vertribet daz eiter
Macer
57,9;
sustu etter in deme glase, dat bedudet suchtage der lenden
OvBaierl
49,4;
sô rainigt ez [Holundersirup] diu
fliezenden ôrn von dem aiter [
a sanie
] und von der unsauberkait BdN
348,13;
im durchbrast diu gelwe hout. / warc [Eiter] unde
æiter dar ouzran. / leipliche varwe er gewan Serv
3221;
di wunde und daz eiter [
vulnus et livor (Is 1,6)]
TvKulm
2172;
Hiob
1000.
– übertr.:
dû bist bitters eiters vol, / dâ dîn herze inne swebet
Iw
156;
so werdet ir geheilet uon dem bitteren eitere aller iwer
sunden Spec
102,3;
daz diu sele heilet, so daz aitter der suͤnden auz gezogen
wirt PrOberalt
118,27;
er macht uß dir, o meit, der himel leiter; / an dir wir
klimmen uß des fluches eiter Mügeln
146,10;
du jüdisch eiter [das Leben unter dem Gesetz des Alten
Bundes] , / die huf der alden e, die wart zerbrochen Frl
2:20,14
MWB 1 1568,37; Bearbeiter: Diehl