Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
‚Gift, Eiter, virus, venenum,〈Var.: eittar, -ter, -tir; eiter, -tir; aiter;
sanies‘
‚dss.‘,
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
eitar st. n. , mhd. eiter, nhd. eiter n. m. ; as. ēttar ( s. u. ), mnd. etter m. n., mnl. etter m. ; ae. átor, attor, at…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
25 Bildungen · 22 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen
AWB
eitarag s. eiterîg.
KöblerAhd
eitaren , sw. V. (1a, 2) nhd. eitern, voll Gift sein (V.) ne. fester (V.) ÜG.: lat. lividus? (= gieitarit) Gl, toxicus (= gieitarit) Gl, ven…
KöblerAhd
eitarflecko , sw. M. (n)? Vw.: s. eitarflekko*
KöblerAhd
eitarflekko , sw. M. (n)? nhd. Gerstenkorn ne. stye ÜG.: lat. hordiolum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. hordiolum? E.: s. eitar, flekko L…
AWB
? eitargeba sw. f. — Graff IV, 122. eittar-ghebon: nom. pl. S 30,42 ( Wk ); es ist unsicher , ob in -on eine für das schwache Fem. sehr selt…
KöblerAhd
eitargeri , st. N. (ja)? Vw.: s. eitarjerī*
AWB
eitarhaft adj. , mhd. nhd. eiterhaft. — Graff I, 158. eittar-haftaz: acc. sg. n. Gl 2,331,1 ( clm 14 747, 10. Jh. ). — ettar-haftes: gen. sg…
EWA
eitargebaAWB f. n-St.(?), nur Weiß. Kat. eittar- ghebon nom. pl. (zur Form s. Ahd. Wb. III, 236): ‚Giftmischerei, veneficia‘. S. eitar, geba…
AWB
eitarjeri st. n. — Graff I, 611 f. s. v. jerian. eiter-geri: nom. pl. Gl 1,768,22 ( Berl., Theol. lat. fol. 481, 11. Jh. ). Giftmischerei: […
AWB
eitarjerio sw. m. — Graff I, 611 f. s. v. jerian. eitar-gerio: nom. sg. Gl 1,263,24 ( R ). Giftmischer, aus Kräutern Giftgetränke zubereiten…
KöblerAhd
eitarjerī , st. F. (ī) nhd. Giftmischerei, Zauberkraft ne. poisoning (N.), witchcraft ÜG.: lat. veneficium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat.…
AWB
eitarlîh adj. ; ae. átorlíc; an. eitrligr. — Graff I, 158. eitar-lih: Grdf. Gl 2,555,48 ( Trier 1464, 11. Jh. ); eiter-lîchero: dat. sg. f. …
KöblerAhd
eitarlīh , Adj. nhd. eiterig, giftig, vergiftend, verwesend, sich zersetzend ne. „purulent“, poisonous ÜG.: lat. tabidus Gl, (venenum) N Q.:…
AWB
eitarnezzila sw. f. , mhd. eiternezzel, nhd. eiternessel. — Graff I, 1116 s. v. heitirnezila. eit s -nezel: nom. sg. Gl 3,521,42 ( 14. Jh. )…
AWB
eitarôn sw. v. , mhd. nhd. eitern; mnd. etteren; ae. átrian; an. eitra. — Graff I, 158. Nur im Part. Praet. belegt. g-eitteroter: nom. sg. m…
AWB
eitaruuurko sw. m. — Graff I, 974. eittar-uurcho: nom. sg. Gl 4,23,59 ( Jc ). Giftmischer, aus Kräutern Giftgetränke zubereitend : veneficus…
AWB
eitaruuurz st. f. , mhd. eiterwurz, nhd. eiterwurz; as. ēttarwurt ( s. u. ). aitter-wurcz: nom. sg. Gl 3,576,19. — eiter-wurz: acc. sg. Gl 2…
KöblerAhd
eitarwurho , sw. M. (n) Vw.: s. eitarwurko*
KöblerAhd
eitarwurko , sw. M. (n) nhd. Giftmischer, Zauberer ne. poisoner, magician ÜG.: lat. veneficus (M.) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. v…
KöblerAhd
eitarwurz , st. F. (i), sw. F. (n)? nhd. Giftwurz, Giftkraut, Wolfwurz, Wasserschierling, Echter Sturmhut ne. aconite, monkshood ÜG.: lat. a…
KöblerAhd
eitarīg , Adj. nhd. eiterig, voll Eiter seiend, giftig, verwesend ne. „purulent“, poisonous, decaying ÜG.: lat. purulentus Gl, saniosus Gl, …
KöblerAhd
eitarōn , sw. V. (2) Vw.: s. eitaren*
KöblerAhd
duruhheitar , Adj. nhd. strahlend, hell glänzend, heiter ne. bright, serene ÜG.: lat. praeclarus MH Q.: MH (810-817) I.: Lüt. lat. praeclaru…
AWB
[ h ] leitar st. f. , [ h ] leit ( a ) ra st. sw. f. , mhd. leiter(e), nhd. leiter; mnd. ledder(e), mnl. ladere, laedder, leder(e); afries. …
AWB
thuruhheitar adj. — Graff IV,814. duruh-heitareru: dat. sg. f. H 2,1,4. hell glänzend, strahlend: cot du der himiles leoht pist saio ioh leo…