Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
eitarhaft adj.
eitarhaft
adj., mhd. nhd. eiterhaft. — Graff I, 158.
eittar-haftaz: acc. sg. n. Gl 2,331,1 (clm 14 747, 10. Jh.). — ettar-haftes: gen. sg. m. n. Gl 1,518,8 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.).
Verschrieben: eter-hastes: gen. sg. m. n. Gl 1,518,8 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
mit Gift behaftet, giftig, vergiftet: eterhaftes [quae (aspis surda) non exaudiet vocem incantantium: et] venefici [incantantis sapienter, Ps. 57,6] Gl 1,518,8 (es liegt Vok.-Übers. vor, denn veneficus ist im Kontext substant. gebraucht und meint den Giftmischer, Zauberer); — bildl.: eittarhaftaz [sed specialiter de haereticis intelligendum est, qui videntur continentia, castitate, ieiunio, quasi quadam pietatis se veste cir- cumdare, intrinsecus vero habentes animum] venenatum [, simpliciorum fratrum corda decipiunt, Hier. in Matth. 7,15 ff. p. 48] 2,331,1.
adj., mhd. nhd. eiterhaft. — Graff I, 158.
eittar-haftaz: acc. sg. n. Gl 2,331,1 (clm 14 747, 10. Jh.). — ettar-haftes: gen. sg. m. n. Gl 1,518,8 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.).
Verschrieben: eter-hastes: gen. sg. m. n. Gl 1,518,8 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
mit Gift behaftet, giftig, vergiftet: eterhaftes [quae (aspis surda) non exaudiet vocem incantantium: et] venefici [incantantis sapienter, Ps. 57,6] Gl 1,518,8 (es liegt Vok.-Übers. vor, denn veneficus ist im Kontext substant. gebraucht und meint den Giftmischer, Zauberer); — bildl.: eittarhaftaz [sed specialiter de haereticis intelligendum est, qui videntur continentia, castitate, ieiunio, quasi quadam pietatis se veste cir- cumdare, intrinsecus vero habentes animum] venenatum [, simpliciorum fratrum corda decipiunt, Hier. in Matth. 7,15 ff. p. 48] 2,331,1.