Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
eitargeba sw. f.
? eitargeba
sw. f. — Graff IV, 122.
eittar-ghebon: nom. pl. S 30,42 (Wk); es ist unsicher, ob in -on eine für das schwache Fem. sehr seltene Pluralendung vorliegt (vgl. Franck, Afrk. Gr. § 148) oder ob von einem schwachen Mask. eitargebo ausgegangen werden muß (vgl. Steinm. z. St., der von venefici als Übers.-Grundlage ausgeht). Ein schwaches Fem. stimmt zum Latein und fügt sich auch in den gesamten Kontext des Sündenverzeichnisses (vgl. auch Schützeichel, Ahd. Wb. s. v. eittargheba).
Giftmischerei, Zauberei: ista sunt criminalia peccata ... Luxuria firinlusti. Idolorum seruitus abgoto theonost. Ueneficia eittarghebon. Inimicitia fiantscaf. Contentiones baga.
sw. f. — Graff IV, 122.
eittar-ghebon: nom. pl. S 30,42 (Wk); es ist unsicher, ob in -on eine für das schwache Fem. sehr seltene Pluralendung vorliegt (vgl. Franck, Afrk. Gr. § 148) oder ob von einem schwachen Mask. eitargebo ausgegangen werden muß (vgl. Steinm. z. St., der von venefici als Übers.-Grundlage ausgeht). Ein schwaches Fem. stimmt zum Latein und fügt sich auch in den gesamten Kontext des Sündenverzeichnisses (vgl. auch Schützeichel, Ahd. Wb. s. v. eittargheba).
Giftmischerei, Zauberei: ista sunt criminalia peccata ... Luxuria firinlusti. Idolorum seruitus abgoto theonost. Ueneficia eittarghebon. Inimicitia fiantscaf. Contentiones baga.