Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
eiter n.
eiter, n. und m. pus, venenum, ahd. eitar, mhd. eiter, alts. êtar oder ettar, nnl. etter, ags. âtor und atter, altengl. atter (Wright 1, 125a), altn. eitr, norweg. eitr, schw. etter, dän. edder. da eiter und gift brennen, liegt die verwandtschaft mit eit ignis vor augen (selbst pus puris scheint an purus, vielleicht an πῦρ, zu rühren), obgleich ags. âtor, atter von âd pyra, rogus abstehn und die verdoppelte consonanz, wie man annehmen musz, mit gekürztem vocal auffällt. das zend. âtar ignis und lat. âter, schwarz gebrannt von feuer enthalten sogar beide silben. schob sich nun die media des ags. âd fort in die tenuis âtor, so darf nicht befremden, dasz auch die tenuis des ahd. eit weiter rückte in die asp. eiʒ ulcus, welches oben derselben wurzel zugesprochen wurde, folglich gleichen einander die geschobnen linguallaute des ags. âtor, altn. eitr, ahd. eiʒ vollkommen, wie sich auch die begriffe pus, sanies, tabum, ulcus unmittelbar berühren. merkwürdig finden wir bereits im ahd. mîdan meit mitum, mhd. mîden meit miten ähnliche lautstörung, nochmals in heiter und heisz. hiernach wäre also auch αἴθω verwandt mit οἶδος. Unter eiter versteht man sowol das entzündete, in fäulnis übergehende blut, als das thierische gift, zumal der drachen und schlangen (vgl. Parz. 481, 11. 13), nicht aber den in kräutern und mineralien enthaltnen giftstof (doch s. eitergift). es heiszt flieszender, voller, dicker, weiszer, schwarzer, reifer, stinkender eiter, gerade wie auch vormals eisz gesagt wurde; es setzt eiter, beginnt zu schwären; den eiter zur reife bringen, pus maturare, den eiter ausdrücken. der drache speit eiter, die schlange gift; altn. eitri fnæsta, mit eiter um sich blasen; der eiter greift, friszt um sich. ein fleiszig weib ist ein krone ires mannes, aber ein unfleiszige ist ein eiter in seinem gebeine. spr. Sal. 12, 4; ein gütigs herz ist des leibs leben, aber neid ist eiter in beinen. 14, 30; eiter gehet in meine gebeine. Habac. 3, 16; das sich das eiter herauszer setzet. Braunschweig 26; sie hett aber vielmal die harten schwärn mit gebraten zwibeln aufgeweicht und den eiter herausgezogen. Kirchhof wendunm. 120a; druckt im aus der wunden den eiter. 203a; fichtet und wütet wie das eiter in den beinen. Mülmann geisel 7; ein böses wundmal, darunter ein gefährliches und vergiftiges eiter steckt. Lehman 2, 145; wollte das aiter aus dem geschwär und zeitigen aiszen heraus saugen. Megerle 2, 18; meines leibs und gaists beul, aiter und gestank. Weckherlin 151; ich bin an solchen wunden krank, die sich nicht stillen lassen, die faules eiter und gestank mit groszer abscheu fassen. Opitz 3, 158; ihm reicht man kein gebisamt gift, das dracheneiter übertrift. Gryphius 1, 386; in ihren adern flieszt ein unverfälscht geblüte, darin kein erblich gift von siechen vätern schleicht, das kummer nicht vergällt, kein fremder wein befeuret, kein geiles eiter fäult, kein welscher koch versäuret. Haller ged. 37.