Eintrag · Pfälzisches Wb.
einsetzen schw.
einsetzen schw.: I. trans. 1. etwas e. a. 'in etwas hineinsetzen', eiⁿsetze, in-, en- [allg.]. α. De Uhrmacher hot in die Uhr e neie Feder eiⁿgsetzt [LA-Maik, verbr.]. Jetzt setz ich noch die Ärmel in, dann is die Jack fertich [KL-Kindsb, allg.]. Meiⁿ Pullover hat oiⁿgesetzte Ärmel [Kaislt]; vgl. ansetzen 3, anschneiden 2. In deiⁿ Hosse muß mer e Aarsch insetze, die sin hinne ganz durch [RO-Rehborn]; vgl. hineinsetzen. a. 1612: Kacheln inzusetzen [Disib-SchR, Bl. 102]. Er kriet heit (falsche) Zähⁿ ingesetzt [RO-Lohnsf]. Er hot oiⁿgesetzte Zähⁿ, von der Zahnbrücke [LU-Neuhf, verbr.]. Das Veredeln der Rosen: Aue insetze [ZW-Bottb, verbr.]; vgl. Auge 4 c. Syn. s. possen1 1. Unserm Bäämche (Christbäumchen) missen mer e paar Äschdelcher eiⁿsetze [LU-Alsh]. — β. de Bieneschwarm insetze 'in den Stock setzen' [KL-Matzb, verbr.]; vgl. einlogieren 2; desgl. von der Fischbrut, die in einen Teich eingesetzt wird. — b. 'im Linienverkehr fahren lassen'. Werkdaags missen mehʳ Busse oiⁿgesetzt werre [Kaislt]. — 2. persönl. a. in ein Amt, in ein Nutzungsrecht e. a. 1509: so man eynen in eyn gutt insatzt von geriechts wegen [PfWeist. I 76 (BZ-Barbr)]; vgl. Einsatzung. — b. sich e. für jemand, für ein Vorhaben. Er hot sich for mich eiⁿgsetzt [NW-Kallstdt, verbr.]; vgl. eintreten I 3. — II. intrans. 'beginnen'. Der Chor hot an der falsche Stell eiⁿgsetzt [Land, verbr.]. — Südhess. II 138; Rhein. VIII 101/02; Lothr. 260; Els. II 383; Bad. I 664.