lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Durcheinander

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
22 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Durcheinander

Bd. 1, Sp. 712
Durcheinander Alles durcheinander, wie sie der Griff gibt, sagte der Bettler, als er eine Filzlaus drunter fand. Holl.: Zulke loopen er onder, zei de meid, en zij had eene plattluis tusschen hare vingeren. (Harrebomée, II, 382.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Durcheinander wie Kraut und Rüben. Die nogaischen Kosaken kochen nämlich Kraut und Rüben in Einem Topfe, wie man in Deutschland 1813 Gelegenheit zu sehen hatte. 3. Er rührt's durcheinander wie Torf und Buttermilch. (Ostpr.) Redet verwirrt, ist ein Confusionsrath. 4. Es gehet alles durcheinander wie der gemähet Haber. – Aventin, LXXVIIa. 5. Etwas durcheinander hacken, wie Lungenmus. – Herberger, Ib, 649.
673 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    durcheinanderAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    durcheinander , Adv. nhd. durcheinander, ungeordnet Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. durch, einander W.: nhd. durcheinander…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durcheinander

    Campe (1807–1813) · +8 Parallelbelege

    Durcheinander , s. Durch und Einander.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Durcheinander

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Durcheinander a [ betr Schauspielergruppierung auf der Bühne ] Das ist ein D., aber kein Bild Gespr(He2,1217) HFranke un…

  4. modern
    Dialekt
    durcheinander

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    durcheinander Band 1, Spalte 1,399f.

  5. —
    Sprichwörter
    Durcheinander

    Wander (Sprichwörter)

    Durcheinander Alles durcheinander, wie sie der Griff gibt, sagte der Bettler, als er eine Filzlaus drunter fand. Holl. :…

  6. —
    Spezial
    Durcheinander

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Durch|ein|an|der n. (-s,-) 1 (Unordnung) sotissura m. , orcena (-nes) f. , straic m. , dejordin m. , ‹pop› cajin (-s) m.…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 32 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durcheinander

131 Bildungen · 131 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von durcheinander

durcheinand + -er

durcheinander leitet sich vom Lemma durcheinand ab mit Suffix -er.

Zerlegung von durcheinander 3 Komponenten

(durch+ein)+ander

durcheinander setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

durcheinander‑ als Erstglied (30 von 131)

durcheinander(-)

FWB

1. ›ganz und gar miteinander vermischt, vermengt, verschlungen, verschmolzen‹; auch: ›untereinander verteilt (aufgestellt)‹; häufig in unfes…

durcheinanderbinden

GWB

durcheinand·erbinden

durcheinanderbinden Mißstand, daß die Blätter zweyer ganz entgegengesetzten Gedichte durch einander gebunden wurden B25,204,3 Cotta 20.2.15 …

durcheinanderbringen

RDWB1

durcheinand·erbringen

durcheinanderbringen übertr. j-n ~ - смущать кого-л.; сбивать с толку идиом. ; сбить с панталыку идиом. , прост. ; озадачивать; ставить в ту…

durcheinanderdrehen

GWB

durcheinand·erdrehen

durcheinanderdrehen refl; metaphor daß [ bei den zeitgenöss Künstlern ] Helldunkel, Colorit, Harmonie der Farben immer in einem wunderlichen…