lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erarbeiten

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erarbeiten

Bd. 3, Sp. 696

erarbeiten , labore acquirere, elaborare. 1 1) mhd. und irʒ dan kûme erarbeitent mit iuwerm sweiʒe. Berth. 131 . 2 2) nhd. wo mit hast du so groʒ guot gewunnen, oder wo mit hast du eʒ erarbait? gesta Rom. K. 39; wärs, das der hübner einer also reich würde uf der wildhube, und das er darauf erarbeite, das er einen schalden möchte geladen. weisth. 1, 466; ein mensch, der da guot werden wil, der lert ( lernt ) in eim jar mer in moralibus, weder sunst in zehen jaren. vil davon lesen und hören und die hend nit in teig stoszen, das ist blaw, kalt ding. die kunst wachset nicht selbs in dem menschen, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erarbeitenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-arbeiten swv. BMZ durch arbeit erwerben Berth. (derarbeiten 258,3). Gest. R. Swsp. 15,10. Mgb. 302,28. Gr.w. 1,466. u…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erarbeiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erarbeiten , verb. reg. act. durch Arbeit erwerben. Wer nichts hat, muß sich etwas erarbeiten. Daß wir nicht verlieren, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erarbeiten

    Goethe-Wörterbuch

    erarbeiten für: (einen Autor) übersetzen u damit verfügbar machen Es ist kein alter und neuer Autor, den Sie in Ihrem Fa…

  4. modern
    Dialekt
    erarbeiten

    Rheinisches Wb.

    er-arbeiten: durch A. erwerben Hunsr, Mosfrk.

  5. —
    Spezial
    erarbeiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|ar|bei|ten I vb.tr. (ausarbeiten) elaboré (-rëia), lauré fora II vb.refl. sich erarbeiten se davagné cun le laur.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erarbeiten

26 Bildungen · 0 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erarbeiten

er- + arbeiten

erarbeiten leitet sich vom Lemma arbeiten ab mit Präfix er-.

‑erarbeiten als Zweitglied (26 von 26)

Überarbeiten

Campe

Überarbeiten , v. trs . D. Überarbeiten, D. — ung. 1. \Uumlacute;berarbeiten, ich arbeite ǘber, ǘbergearbeitet, ǘberzuarbeiten , durch Arbei…

hinüberarbeiten

GWB

hinueber·arbeiten

hinüberarbeiten Getrenntschr ‘sich gleichsam über das Mögliche h.’ bewundernd iSv die Grenzen (der einfachen Nachahmung) künstlerisch gleich…

ineinanderarbeiten

GWB

ineinander·arbeiten

ineinanderarbeiten einmal subst, sonst stets Getrenntschr ‘in einander arbeiten’; auch Zustandspass (bild)künstlerisch, architekton-handwerk…

Leonische Gold- und Silberarbeiten

Herder

Leonische Gold- und Silberarbeiten , unächter Gold- und Silberdrath, der wie der ächte zu Lahn, Treffen, Borten etc. verarbeitet wird (wahrs…

niederarbeiten

DWB

nieder·arbeiten

niederarbeiten , verb. durch arbeit überwältigen, überwinden: es möchte scheinen, als wollte ich damit ( durch die übersetzung der Ilias ) a…

überarbeiten

DWB

ueber·arbeiten

überarbeiten , v. , supra modum laborare. nl. overarbeiden; dän.-norweg. overarbejde aus mnd. entlehnt. untrennb. comp.; für trennb. comp. i…

unterarbeiten

DWB

unter·arbeiten

unterarbeiten , a) trennbares v. ( vgl. DWB unterackern , -ähren, -brachen): den mist ... sol man bald unterbrochen oder unterarbeiten M. Gr…

weiterarbeiten

DWB

weiter·arbeiten

weiterarbeiten , vb. : im nächsten sommer wird dann weitergearbeitet Stifter s. w. 2, 262 . refl. vom gegenstand der bearbeitung: in der tat…

zuwiderarbeiten

DWB

zuwider·arbeiten

zuwiderarbeiten , v. : grosze feinde, die mir in allem z. J. A. Feszler rückblicke 81 ; ältern, ... die durch eine zu grosze strenge ihren g…