lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bürde

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
53

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bürde swv.

Bd. 1, Sp. 154b
bürde swv. gebe zu tragen. er vil reiner, mit dem dû gebürdet würde MS. 2,123. b. mit dem si was gebürdet den sach si (Maria) vor ir sitzen Frl. FL. 2.
153 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bürdeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    bürde swv. gebe zu tragen. er vil reiner, mit dem dû gebürdet würde MS. 2,123. b. mit dem si was gebürdet den sach si ( …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bürde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Bürde , plur. die -n, eigentlich so viel jemand tragen kann, oder was jemand zu tragen verpflichtet ist, so wohl in …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bürde

    Goethe-Wörterbuch

    Bürde a zu tragende (schwere) Last [ Wanderer: ] Laß mich .. | In des Ulmbaums Schatten, | Meine B. werfen 2,170 Der Wan…

  4. modern
    Dialekt
    Bürdef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bürde f. : 1. gegenst. a. α. 'Traglast Gras, Holz u. dgl., die auf einmal getragen werden kann', Beʳd, Biʳd, Berr, s. F.…

  5. —
    Sprichwörter
    Bürde

    Wander (Sprichwörter)

    Bürde 1. An gleicher Bürde trägt sich niemand müde. – Lehmann, II, 28, 49; Henisch, 560; Körte, 780. 2. Auch kleine Bürd…

  6. —
    Spezial
    Bürde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bür|de f. (-,-n) ciaria (-ies) f. , pëis (-sc) m. , groaria (-ies) f. ▬ die Bürde der Jahre le pëis di agn .

Verweisungsnetz

105 Knoten, 182 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 10 Kompositum 79 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buerde

17 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

buerde‑ als Erstglied (12 von 12)

bürdeclich

Lexer

bürdec-lich adj. lästig, schwer. diu b. pîn Kirchb. 708,46.

Bürdenesel

RhWB

buerden·esel

Bürden-esel bē·ă.dəēzəl Koch m.: einer, dem alle Arbeit aufgehalst wird.

Bürde-Ney

Meyers

buerde·ney

Bürde-Ney , Jenny , Opernsängerin, geb. 21. Dez. 1824 in Graz, gest. 17. Mai 1886 in Dresden, Tochter einer Sängerin, trat in ihrem 15. Jahr…

bürdenträger

DWB

buerden·traeger

bürdenträger , m. bajulus, lastträger: ein langsamer gang ist bequem einem bürdentrager. Cyrill 10 b .

Bürdestahl

Adelung

buerde·stahl

Der Bürdestahl , des -es, plur. inus. im Handel und Wandel eine Art Steiermärkischen Stahles, welcher in lange Stangen geschmiedet wird, die…

‑buerde als Zweitglied (3 von 3)

afterbürde

DWB

after·buerde

afterbürde , f. secundinae, nachgeburt: heutlin, das die Griechen chorion nennen, wir Teutschen heiszens die afterbürde. Luther tischr. 172 …

leibesbürde

DWB

leibe·s·buerde

leibesbürde , f. foetus in utero. Stieler 133 ; leibsbürde der schwangere leib Frisch 1, 600 c ; ihr wollet mich zu ehrlichen weibern führen…

Mannesbürde

Wander

mannes·buerde

Mannesbürde Mannesbürde ist nicht für Kinderschultern. Dumme Menschen unterliegen höhern Ansichten, wie Kinder grossen Lasten.

Ableitungen von buerde (2 von 2)

entbürde

BMZ

entbürde swv. exonerare entladen vel entpurden Diefenb. gl. 114.

gebürde

FindeB

* gebürde stf. 1 Geschöpf HvBer.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buerde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buerde/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „buerde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buerde/bmz. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buerde". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buerde/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_buerde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buerde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buerde/bmz},
  urldate      = {2026-05-09},
}