lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borde

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

borde swf. f.

Bd. 1, Sp. 53
borde swf. s.bürde f.
22 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bordeswf. f.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    borde swf. s. bürde f.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borde

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    borde, m. Saum, Leiste, Einfassung, Besatz, circumferentia; Brustband, Gürtel.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borde , s. Borte .

  4. modern
    Dialekt
    Bord(e)

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bord(e) [Pôrtə Banzenh. ; Pòrt Bisch. Hf. ; Port Ingw. ; Pl. –ə ; Demin. Pêrtlə Hi. , Pértl Felleri. , Pærtl Bf. , Partl…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borde

69 Bildungen · 56 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

borde‑ als Erstglied (30 von 56)

Bordeaux

Meyers

Bordeaux , die Hauptstadt des franz. Departements der Gironde, liegt 6 m ü. M. in einer weiten Ebene am linken Ufer der Garonne, die hier ei…

BORDEAUXROT

DWB2

bordeaux·rot

BORDEAUXROT adj. zuss. mit bordeaux m. ins violett gehende rote farbe, weinrot, dunkelrot: ⟨1887⟩ er .. suchte .. nach der höflichsten .. be…

BORDEAUXWEIN

DWB2

bordeaux·wein

BORDEAUXWEIN m . zuss. mit der landschaftsbezeichnung Bordeaux . rot‐ und weißwein aus dem weinbaugebiet Bordeaux: 1790 nun die bordeaux wei…

Bordeauxweine

Meyers

bordeaux·weine

Bordeauxweine , die auf beiden Seiten des Girondestroms wachsenden Weine. Auf diesem Gebiete, dem eigentlichen Médoc , unterscheidet man dre…

bordeigen

DWB2

borde·igen

bordeigen adj. : 1959 spiegel 36,68 b . 2004 süddt. ztg. (5./6.1.) 35 b .

Bordelais

Meyers

borde·lais

Bordelais (spr. bord'lǟ), Landschaft in Frankreich, zum ehemaligen Herzogtum Guienne gehörig, mit der Hauptstadt Bordeaux.

Bordelaise

Meyers

Bordelaise (spr. bord'lǟs'), franz. Weinmaß, soviel wie Barrique.

Bordelaiser Brühe

Meyers

bordelais·er·bruehe

Bordelaiser Brühe ( Bordeauxmischung, Millardets Mittel ), 2–4proz. Lösung von Kupfervitriol, in der ebensoviel gelöschter Kalk verrührt wir…

Bordel I

RhWB

bord·eli

Bordel I -ǫ- ebd., -a- Mörs-Alpen Ginderich Wallach , Pl. -dəlts m.: Bündel Holz, Gras. Flachs.

Bordel II

RhWB

Bordel II = Schnäpschen s. Borrel.

Bordell

Pfeifer_etym

bord·ell

Bordell n. ‘Freuden-, Dirnenhaus’. Im 15. Jh. wird Bordell, gleichbed. mhd. vrouwenhūs verdrängend, über mnl. bordeel aus gleichbed. afrz. b…

bordellum

MLW

* bordellum (bur-) , -i n. (francog. vet. bordel, cf. v. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 438sq.) lupanar — Freudenhaus : Comm. Hor. sat. 2,7,…

Bordellwirtschaft

GWB

bordell·wirtschaft

Bordellwirtschaft wohl metaphor pejor mBez auf den Betrieb von AGHauptmann Bequemlichkeit der Hauptmannischen Bordell Wirthschafft 38,496 Sp…

Bordelumer Rotte

Meyers

Bordelumer Rotte , nach dem schleswigschen Ort Bordelum benannte Separatistensekte, 1737 von den Kandidaten Borsenius und David Bär gestifte…

Bordemaker

MeckWB

borde·maker

Bordemaker m. Bortenmacher, Verfertiger von Band, Besatz u. dgl., a. Spr.: 'Daniel de bordemaker' Grab. Lohgerb. 2, 74.

Bordenwagen

SHW

Borden-wagen Band 1, Spalte 1023-1024

Bordenwand

SHW

Borden-wand Band 1, Spalte 1023-1024

Bordenzaun

SHW

Borden-zaun Band 1, Spalte 1023-1024

Bord(en)+bloch

PfWB

borden·bloch

Bord(en) + -bloch m. : 'Baumstamm, aus dem Bretter geschnitten werden'. a. ca. 1580: Wann man Borthenblöcher fällen (soll) [KL-Hoheck ( Frie…

Bord(en)boden

PfWB

borden·boden

Bord(en)-boden m. : 'Bretterboden'. a. 1578: Ein Bordenboden auf den Speicher zu legen [FR-Kirchh (H. J. Keller, Mein Heimatbuch, S. 127)]. …

Bordende

RhWBN

bord·ende

Bord-ende -ę˙ŋ.- Wuppert-Vohwinkel n.: Pflugwende.

borde als Zweitglied (12 von 12)

rö̂sekenbōrde

MNWB

* rö̂sekenbōrde , rö̂sken- , m. ( Pl. -n ): mit Zierstücken in Rosen- oder Rosettenform besetzter Kleidersaum oder Gürtel; — vgl. Lindskog-W…

rôsenbōrde

MNWB

rosen·borde

*° rôsenbōrde , m. ( Pl. -n ) : mit Zierstücken in Rosen- oder Rosettenform besetzter Kleidersaum oder Gürtel, (Nd. Jb. 43, 79: Braunschweig…

schîvelbōrde

MNWB

° schîvelbōrde bestimmte Art Borte, Gürtel? (Lüb. Ub. 2, 1035).

Ableitungen von borde (1 von 1)

geborde

KöblerMnd

geborde , N. Vw.: s. gebȫrde* (1)