lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bohne

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
71

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bohne Die

Bd. 1, Sp. 590a
Die Bohne, Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Böhnchen, O. D. Böhnlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Die länglichrunde harte Frucht verschiedener Pflanzen und Bäume in Hülsen oder Schoten. Bohnen stecken. Weiße, bunte Bohnen, grüne Bohnen, Türkische, Wälsche Bohnen besonders die Gartenbohne. Gartenbohnen, Feldbohnen  Hieher gehört die uneigentlich Redensart: Х Bohnen in den Ohren haben, nicht gut hören. Kerl, hast du den Verstand verloren? Wie? oder Bohnen in den Ohren? N. Froschmäusler. Dann auch, das Gewächs, welches diese Frucht trägt. Es giebt davon vielerlei Arten, unter welchen folgende zu bemerken sind: (1) Die Türkischen Bohnen (Phaseolus L.), Faseln= auch Schminkbohne (eigentlich Schmiegbohne), weil sie sich an den Stangen hinaufschmiegen oder ranken; Wälsche Bohnen, weil sie zunächst aus Wälschland zu uns gekommen sind; Stangenbohnen, N. D. Rickbohnen, weil sie an Stangen oder Ricken wachsen, Viets= oder Veitsbohnen, weil sie bis zu Veitstag können gesteckt werden. Eine Art derselben hat große, krumme, säbelförmige Hülsen und heißt daher Säbelbohnen, Schwertbohnen und Schabbelbohnen  wo auch die Frucht selbst Schabbeln genannt wird. Eine andere Gattung, die nicht rankt, sondern niedrig wächst, heißt Zwergbohne. N. D. Krupbohne. S. auch Bodenbohne. (2) Die sogenannten großen Bohnen, Feldbohnen oder Puffbohnen, mit geraden Stengeln und Blattstielen (Vicia faba L.). Eine kleinere Art derselben (Vicia faba minor L.) heißt im gemeinen Leben Saubohnen, kleine Bohnen. (3) Die Feigbohne. S. d. (Lupinus L.) 2) Uneigentlich nennt man bei den Pferden Bohnen, einen schwarzen Fleck in den Höhlen der Eck= oder Spitzzähne, an welchen man das Alter der Pferde bis ins achte Jahr erkennen kann; auch Bohnenkern, Bohnenkeim, Bohnenschuß, der Kern, die Kennung. Х Das Pferd hat die Bohne ausgefressen, oder hat sich ausgefressen, wenn die sogenannte Bohne mit der Höhlung, in der sie sichtbar ist, schon abgenützt ist.
1941 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bohne

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Bohne , plur. die -n, Diminutivum das Böhnchen, Oberdeutsch das Böhnlein. 1. Eigentlich, eine längliche harte Frucht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bohne

    Goethe-Wörterbuch

    Bohne 1 Hülsenfrucht(gewächs), allg u mBez auf versch Gattungen; für den Bohnenkern, die Bohnenschote u das ganze Bohnen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bohne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Bohne , bei den Pferden der schwarze Fleck in der Kronenhöhlung der Vorderzähne. Vom 7. Jahr an verschwindet die B. zuer…

  4. modern
    Dialekt
    Bohne

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Bohne Band 2, Spalte 2,1600–1602

  5. Sprichwörter
    Bohne

    Wander (Sprichwörter)

    Bohne 1. Bäunen in de Päut 1 , Hawer in den Kläut 2 , Gearste in de Aske 3 , giet Geld in de Taske. ( Westf. ) 1 ) Im Mü…

  6. Spezial
    Bohne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Boh|ne f. (-,-n) ‹bot› fau (faus) f. ▬ Bohne n stehlen scosoré ; ausgemachte Bohne n faus descusciades f.pl.

Verweisungsnetz

125 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 106 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohne

406 Bildungen · 330 Erstglied · 76 Zweitglied · 0 Ableitungen

bohne‑ als Erstglied (30 von 330)

Bohnekritche

LothWB

Bohne kritche (B.-krittel) Bohnenkraut (Satureja hortensis), Gewürz für eingemachte Bohnen, Gurken usw.

Bohnenberg

SHW

Bohnen-berg Band 1, Spalte 993-994

Bohnenbrei

SHW

Bohnen-brei Band 1, Spalte 993-994

Bohnenfeld

SHW

Bohnen-feld Band 1, Spalte 993-994

Bohnenjahr

SHW

Bohnen-jahr Band 1, Spalte 993-994

Bohnenkern

SHW

Bohnen-kern Band 1, Spalte 993-994

bohnenlang

SHW

bohnen-lang Band 1, Spalte 993-994

Bohnenlaub

SHW

Bohnen-laub Band 1, Spalte 993-994

Bohnenlied

SHW

Bohnen-lied Band 1, Spalte 993-994

Bohnenloch

SHW

Bohnen-loch Band 1, Spalte 993-994

Bohnenmann

SHW

Bohnen-mann Band 1, Spalte 993-994

bohne als Zweitglied (30 von 76)

Baumbohne

Adelung

baum·bohne

Die Baumbohne , plur. die -n, ein Nahme, der verschiedenen Gewächsen und ihren Früchten gegeben wird, die den Samen wie die Bohnen in Schote…

bocksbohne

DWB

bocks·bohne

bocksbohne , f. menianthes trifoliata: aber dafür soll er pflanzen ... geiszbart, bocksbonen, seugras. bienenk. 242 a .

brechbohne

DWB

brech·bohne

brechbohne , f. phaseolus vulgaris, weil die schote sich leicht zerbrechen läszt.

donnerbohne

DWB

donner·bohne

donnerbohne , f. orphrys ovata, knabenkraut, wundkraut, bruchkraut, fetthenne, fabaria Adam Lonicerus 94 b . Henisch 728 . Nemnich 2, 1273 .

feigbohne

DWB

feig·bohne

feigbohne , f. lupinus, wolfsbohne, ahd. fîgbôna. Graff 3, 127 .

gartenbohne

DWB

garten·bohne

gartenbohne , f. die grosze bohne, faba major vulgaris Frisch 1, 117 b , gartenbohnen fabae hortenses 322 a , im gegensatz zu den feldbohnen…

Geißbohne

Adelung

geiss·bohne

Die Geißbohne , plur. die -n, im Oberdeutschen, der Koth der Ziegen und Böcke, wegen der runden Gestalt.

giftbohne

DWB

gift·bohne

giftbohne , f. , abrus precatorius Nemnich 194 ; Krünitz 18, 527 . —

handbohne

DWB

hand·bohne

handbohne , f. vicia faba, auch buffbohne, saubohne. Nemnich 4, 1565 .

hasenbohne

DWB

hasen·bohne

hasenbohne , f. der bohnenförmige kot eines hasen: so einer ein hasenbon findet und die iszt, der hase mag nit gessen werden, er hat sein th…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bohne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bohne/campe?formid=B06836
MLA
Cotta, Marcel. „bohne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bohne/campe?formid=B06836. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bohne". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bohne/campe?formid=B06836.
BibTeX
@misc{lautwandel_bohne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bohne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bohne/campe?formid=B06836},
  urldate      = {2026-05-12},
}