Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bieder
bieder, utilis, probus, bonae frugis, wacker, fromm, rechtschaffen, ein entstelltes, verdunkeltes, oft misgedeutetes wort, ahd. pidarpi piderpi biderbi (Graff 5, 215), alts. bitherbi, mhd. biderbe (Ben. 1, 361), unmittelbar zu bedarf und bedürfen fallend, nur mit behaltnem oder in P geschobnem B des goth. þaurban, þarba; derb solidus, verderben perire gehören nicht dazu. es drückt aus: was um (circa) den bedarf ist, wessen man bedarf und sich zu bedarf, zu nutzen bedient. Agricola (s. biedermann) erklärt sehr gut. Man musz hier von der betonung ausgehn. schon das ahd. pidarpi pflegt den hauptton auf pi zu legen, welches sich im [] mhd. biderbe, kraft dieses tons, rein erhält, die beiden letzten silben unbetont und stumm auf sich folgen läszt: der gérne bíderbe wére. Iw. 200; mîn hérre wás bíderbe gnúoc. 2033; mich múoʒ ein bíderbe mán nérn. 2060. tritt privatives un vor, so zieht dieses den accent an sich, dessen pi verlustig geht, derbi wieder fähig wird: themo úmbithèrben wálde. O. IV. 26, 51; in welchem fall mhd. bi zu be geschwächt werden musz: dâ wéhst nu únbedérbe grás. Greg. 3550; diu béte was únbedérbe. Iw. 7288. wo mhd. biderbe steht, ist bi betont, derbe unbetont; wo bederbe, ist be unbetont, derbe betont. nach diesem unterschied begreift sich, wie aus biderbe endlich mit schwindendem auslaut B die nhd. verunstaltung bider, geschrieben bieder, entsprang, hingegen unbederbe auszer gebrauch gerieth; erst spät hat man wol auch unbieder versucht, das früher unmöglich gewesen wäre. Auszerhalb der zusammensetzung erscheint nhd. bieder ziemlich selten, und in Luthers bibelverdeutschung nie; es geht uns blosz auf personen, nicht auf sachen, und ein biederer baum, unbiederes gras kommt nicht mehr vor. wir sagen: er ist ein biederer rechtschaffener mann, eine biedere seele; sie hat ein biederes herz; das war eine biedere that; er ist der biederste mann in der ganzen stadt (ahd. piderpisto). Zuweilen empfängt es aber, wie deutsch, mit welchem es daher auch verbunden erscheint, den nebensinn einer plumpen, geraden, derben ehrlichkeit, vielleicht, weil sich die alte, volle form biderb fälschlich dem unverwandten derb anzureihen schien. derhalben ich bitt alle frome bider handwerksleute. Luthers br. 2, 413; ir seid wol als frumm und pider, ir lat uns bis morgen fru herwider. fastn. sp. 788, 30; da reget sich herwider der erst, der vor im lag, er sprach, ich sei nicht bider (will nicht ehrlich sein), wan ich dirs halt vertrag. Uhland 656; den menschen auch Herodes sah und achtet ihn für bieder. kirchenl. o mensch, bewein dein sünde grosz. v. 12; die ist ein weib ehrlich und pieder. Ayrer 269b; und wer helt sein heupt nicht viel bieder (f. biederer), denn seine füsz und ander glieder? froschm. II. 3, 6 (Ff 8a); daher, weil richter ich, will ich, den augenschein der nackenden warheit einnehmend, bider sein. Weckherlin 740; wer gar zu bider ist, bleibt zwar ein redlich mann, bleibt aber was er ist, kommt selten höher an. Logau; ob es kräftig oder zierlich, geht uns so genau nicht an, wir sind bieder und natürlich, und das ist genug gethan. Göthe 1, 163; ja sogar der bessere selbst, gutmütig und bieder will mich anders. 1, 330; was sollte man, oder was könnten biedere männer vereint, was könnten die herscher bewirken. 1, 336; ebenso steckte Melina, als kammerjunker oder kammerherr die grobheiten ein, welche ihm von biedern deutschen männern, hergebrachtermaszen, in mehreren beliebten stücken aufgedrungen wurden. 18, 249; das leben des biedern Götz von Berlichingen. 26, 199; ein alter degen, stolz und rauh, sonst bieder und gut. Lessing 2, 119. Hin und wieder brauchen ältere schriftsteller das volle biderb, z. b. Keisersberg: so der mann biderb ist, und selbst neuere, denen es aus büchern und urkunden bekannt geworden war: es war einmal ein ehrlicher biderber mann. Siegfr. von Lindenb. 2, 300; der biederbe mann. 2, 305. 307. 312; die biederben Hessen, die schönen Thüringer. Tieck 4, 15. Die folgenden zusammensetzungen sind aber durch die abgestumpfte form erleichtert worden.