Eintrag · Campe (1807–1813)
Betrügen trs., rec.
Betrügen, v. unregelm. (s. Trügen). I) trs. die gegründeten Hoffnungen und Erwartungen eines Andern absichtlich nicht erfüllen, wobei auf der einen Seite Treuherzigkeit und Vertrauen, auf der andern die bösliche Absicht, diese zu täuschen Statt findet, daher betrügen ein harter und starker Ausdruck ist, dessen man sich nur bedient, wo die böse Absicht erweislich ist, und wo man sich stark ausdrucken will. Die gröbste Art des Betrügens ist die, wenn man Andre durch Versprechungen, die man nicht zu halten gedenkt, oder unter dem Scheine des Rechtes um das Irige bringt. So betrügt ein böser Schuldner seine Gläubiger, indem er mit dem Vorsatz nicht zu bezahlen bei ihnen borgt, oder doch weiß, daß er schwerlich wird bezahlen können, sie also um das Geborgte bringt. Ein Spieler betrügt seine Mitspieler unter dem Scheine der Rechtmäßigkeit. Einen um vieles Geld, um sein Vermögen betrügen. »Er betrog mich um das Vergnügen, worauf ich einiges Recht zu haben glaubte.« Dusch. Die gewöhnlichste Art des Betrügens ist, wenn man Schlechtes für Gutes macht oder giebt, und weniger giebt, als man geben soll, besonders im Handel und Wandel. So betrügen die Becker, wenn sie zu leichte und schlechte Waare machen; die Fleischer, wenn sie das Fleisch nach leichterm Gewichte verkaufen und für schweres bezahlen lassen; die Schenkwirthe wenn sie geringeres Getränk und geringeres Maß geben, u. s. w. Die Wucherer betrogen die Armen, da sie Spreu für Korn verkauften. Amos 8, 6. Laban betrog den Jakob, als er ihm statt der Rahel die Lea gab. 1 Mos. 29, 25. Jakob betrog seinen Vater, als er sich für seinen Esau ausgab. 1 Mos. 27, 12. So heißt auch einen betrügen, ihm absichtlich einen Irthum beibringen, oder die Wahrheit verhehlen. Zuweilen wird betrügen auch in weiterer Bedeutung gebraucht, wo die Absicht zu schaden nicht erweislich ist. Leicht läßt sich die Vernunft, doch schwer das Herz betrügen. Gellert. Daß mein Fabull so oft und täglich schlimmer Betrogen wird, dies, Aulus, wundert dich? Nicht im geringsten wundert's mich. Ein guter Mensch bleibt Lehrling nun und immer. Kuh. II) rec. Sich betrügen, sich täuschen, sich Hoffnungen zu etwas machen, etwas hoffen und erwarten, was nicht geschieht, nicht in Er= füllung gehet. Sich in seinen Hoffnungen betrügen. Sich in seinen Erwartungen betrogen finden. Betrogene Hoffnungen, fehlgeschlagene. Da betrügen ein starker, harter Ausdruck ist, und man doch nicht immer die böse Absicht, die beim Betrügen zum Grunde liegt, erweisen kann, so bedient man sich in den meisten Fällen der mildern Ausdrücke, täuschen, hintergehen I gemeinen Leben finden sich eine Menge Ausdrücke für die verschiedenen Arten und Stufen des Betrügens, als: anführen, aufsetzen, prellen, schnellen, belisten, beschleichen, beschuppen — Das Betrügen. Die Betrügung, ist nicht gewöhnlich S. auch der Betrug.