Aggregat · alle Wörterbücher

bepflanzen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bepflanzen

Bd. 1, Sp. 1479

bepflanzen , conserere, nnl. beplanten: den acker mit bäumen, den garten mit blumen bepflanzen; Hugo Grotius hat sehr geirret, wenn er schreibt, dasz Grünland von den Norwegern solle bepflanzet ( angebaut ) sein, da doch dero einwohner weder an gestalt, farbe noch sprache den Norwegern gleichen. pers. reiseb. 3, 4; denn dasz man, wie sich Riesbeck ausdrückte, in Baiern die heerstraszen mit galgen bepflanzte, wie an andern orten mit wallnuszbäumen, hatte nicht geholfen. Lichtenberg 6, 129 ; bepflanzend mit kartoffelknollen wühlst du, o Voss, den Pindus um. A. W. Schlegel. figürlich, den wall mi…

Adelung nhd.

Bepflanzen

Bepflanzen , verb. reg. act. pflanzend mit etwas besetzen. Ein Feld mit Gemüse, einen Garten mit Blumen, einen Acker mit Bäumen bepflanzen. Daher die Bepflanzung.

Campe nhd.

Bepflanzen v., trs.

Bepflanzen , v. trs. mit Pflanzen versehen, pflanzend mit etwas besetzen. Den Garten mit Bäumen, ein Beet mit Kraut bepflanzen. Uneigentlich. Unser Lebensweg ist bepflanzt mit Dorn…

DWB2 nhd.

BEPFLANZEN vb.

BEPFLANZEN vb. ‘ etwas mit pflanzen versehen, bestücken ein stück land mit pflanzen bebauen ’, häufig bildl. u. übertr., zuerst i. s. v. ‘ etwas tief, dauerhaft einprägen, befestig…

GWB GWB

bepflanzen

bepflanzen Landschaft kultivieren, bes mit Bäumen od Wein; überwiegend in poet Werken u (auto)biogr Schriften; häufig ‘mit etw bepflanzt’ In meines Vaters Garten .. Das schönste Fe…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bepflanzen

be-pflanzen: eine Stelle b., nach dem Nhd. Allg. Geb. 1 a.

LDWB2 spez.

bepflanzen

be|pflan|zen vb.tr. implanté (-ta), senté (sënta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepflanzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bepflanzen , verb. reg. act. pflanzend mit etwas besetzen. Ein Feld mit Gemüse, einen Garten mit Blumen, einen Acker mit…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bepflanzen
Goethe-Wörterbuch

bepflanzen Landschaft kultivieren, bes mit Bäumen od Wein; überwiegend in poet Werken u (auto)biogr Schriften; häufig ‘m…
modern

Dialekt
bepflanzen
Rheinisches Wb.

be-pflanzen: eine Stelle b., nach dem Nhd. Allg. Geb. 1 a.
—

Spezial
bepflanzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|pflan|zen vb.tr. implanté (-ta), senté (sënta).

Verweisungsnetz

47 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

be-pflanzen RhWB

Spezial · —

bepflanzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bepflanzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bepflanzen

be- + pflanzen

bepflanzen leitet sich vom Lemma pflanzen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bepflanzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bepflanzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen

MLA

Cotta, Marcel. „bepflanzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bepflanzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen.

BibTeX

@misc{lautwandel_bepflanzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bepflanzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen},
  urldate      = {2026-05-19},
}