Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEPFLANZEN vb.
BEPFLANZEN vb. ‘etwas mit pflanzen versehen, bestücken ein stück land mit pflanzen bebauen’, häufig bildl. u. übertr., zuerst i. s. v. ‘etwas tief, dauerhaft einprägen, befestigen, begründen’, vereinzelt von personen ‘jmdn. in etwas festigen’ (vgl. pflanzen 3 in 1DWB 7,1711 f.): ⟨u1440⟩ daz wir alle .. unordenlichen sachen in .. dútschen landen niderleigen und under trucken und fride und recht und ordelicheit widerumb ufrücken und bepflanzen möchten in: Windeck denkw. 383 A. ⟨1510/30⟩ dieweill den ein solch ubellthun herkomtt von den predigern, die es dem folk haben eingebleuett, und sie stark darin bepflantz Grunau preuss. chr. 3,177 P. 1561 bepflantzen plantare, serere .. pangere Maaler t. spr. 58a. 1651 stadtgräben, welche auf beiden seiten mit linden bepflantzet .. seind Zesen rosen-mând 196. 1670 bey dem eingange des hafens .. ein festungswerck, ebenmässig mit geschützen bepflantzet Dapper Africa 242b. 1765 ihn (den boden Afrikas) aber zu bedüngen, ordentlich zu bepflanzen und zu verbessern, ist wider die sitten ihrer vorfahren Herder 1,83 S. 1792 reizende thäler .., die mit weinstöcken und öhlbäumen bepflanzt waren Moritz Italien 1,104. 1831 wie ein unermeßlicher garten; weit und breit bepflanzt und bewachsen Mendelssohn-B. br. 61,107 M.-B. 1836 öffentliche plätze von bedeutung hat Lübeck nicht aufzuweisen, haushälterisch hat man den ganzen raum mit gebäuden bepflanzt Beurmann hanse-städte 20. 1953 neu angelegte reviere .. werden gleich mit bäumen bepflanzt, damit etwas schatten vorhanden ist wiss. u. fortschritt 48a. 1968 dort wohnte er immer noch, und er bepflanzte das stückchen erde .. mit gemüse und ein paar blumen Seghers vertrauen 152. 1999 freunde .. hätten ihr den balkon bepflanzt, weil sie wussten, wie gern sie .. die farben von ihrem bett aus bewundert süddt. ztg., DWDS-arch. 2004 damit „Tropical Island“ auch ende des jahres eröffnen kann, werden die bauarbeiten rund um die uhr im dreischichtbetrieb durchgeführt. allerdings soll zunächst nur die hälfte der .. halle bebaut und bepflanzt werden n. zürch. ztg. (27.8.)12b.Arbeitsstelle