Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bepflanzen
bepflanzen Landschaft kultivieren, bes mit Bäumen od Wein; überwiegend in poet Werken u (auto)biogr Schriften; häufig ‘mit etw bepflanzt’ In meines Vaters Garten .. Das schönste Feld hat er sein ganzes Leben | Bepflanzt gepflügt und erndtet nun im Alter | Des Fleißes Lohn GWB10,418 Nausikaa Plp Man merkt den Winter nicht, die Gärten sind mit immergrünen Bäumen bepflanzt GWB30,236,3 ItR = GWBB8,91,20 Herder uFr 13./16.12.86 die Gegend .. ist fast vom [Genfer] See an bis hoch an die Berge hinauf mit Reben bepflanzt GWBB4,94,8 ChStein 24.10.79 [für: plant] GWB46,160,10 HackertTgbKnight GWB251,179,11 Wj III 9 GWBFaust II 10012 uö prägnant: ‘die bepflanzte Welt’ [Paläophron:] Griesgram .. Er muß fürwahr, | .. der bepflanzten Welt | Und des gestirnten Himmels Hochzeitschmuck | Mit ganz besondern wunderlichen Farben sehn GWB131,10 PaläophronNeoterpe 152 metaphor u im Bild die wichtige Epoche, in welcher Karl der Große die linke Rheinseite von Mainz bis Aachen mit einer Reihe von Residenzen bepflanzte GWB341,170,14 KuARheinMain GWB2,124 AnakreonsGrab 4 GWB18,217,11 Unterhaltungen GWBB19,530 Rochlitz 21.9.07 K [> gepflanzt GWBB19,412,20 R] vgl GWBanbauen GWBanpflanzen GWBbebauen GWBbestellenWolfgang HerwigW. H.