Aggregat · alle Wörterbücher

Bepflanzen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bepflanzen

Bd. 1, Sp. 853

Bepflanzen, verb. reg. act. pflanzend mit etwas besetzen. Ein Feld mit Gemüse, einen Garten mit Blumen, einen Acker mit Bäumen bepflanzen. Daher die Bepflanzung.

Campe nhd.

Bepflanzen v., trs.

Bepflanzen , v. trs. mit Pflanzen versehen, pflanzend mit etwas besetzen. Den Garten mit Bäumen, ein Beet mit Kraut bepflanzen. Uneigentlich. Unser Lebensweg ist bepflanzt mit Dorn…

DWB nhd.

bepflanzen

bepflanzen , conserere, nnl. beplanten: den acker mit bäumen, den garten mit blumen bepflanzen; Hugo Grotius hat sehr geirret, wenn er schreibt, dasz Grünland von den Norwegern sol…

DWB2 nhd.

BEPFLANZEN vb.

BEPFLANZEN vb. ‘ etwas mit pflanzen versehen, bestücken ein stück land mit pflanzen bebauen ’, häufig bildl. u. übertr., zuerst i. s. v. ‘ etwas tief, dauerhaft einprägen, befestig…

GWB GWB

bepflanzen

bepflanzen Landschaft kultivieren, bes mit Bäumen od Wein; überwiegend in poet Werken u (auto)biogr Schriften; häufig ‘mit etw bepflanzt’ In meines Vaters Garten .. Das schönste Fe…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bepflanzen

be-pflanzen: eine Stelle b., nach dem Nhd. Allg. Geb. 1 a.

LDWB2 spez.

bepflanzen

be|pflan|zen vb.tr. implanté (-ta), senté (sënta).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepflanzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bepflanzen , verb. reg. act. pflanzend mit etwas besetzen. Ein Feld mit Gemüse, einen Garten mit Blumen, einen Acker mit…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bepflanzen
Goethe-Wörterbuch

bepflanzen Landschaft kultivieren, bes mit Bäumen od Wein; überwiegend in poet Werken u (auto)biogr Schriften; häufig ‘m…
modern

Dialekt
bepflanzen
Rheinisches Wb.

be-pflanzen: eine Stelle b., nach dem Nhd. Allg. Geb. 1 a.
—

Spezial
bepflanzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|pflan|zen vb.tr. implanté (-ta), senté (sënta).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

be-pflanzen RhWB

Spezial · —

bepflanzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bepflanzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bepflanzen

be- + pflanzen

bepflanzen leitet sich vom Lemma pflanzen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bepflanzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bepflanzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „bepflanzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bepflanzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_bepflanzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bepflanzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bepflanzen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}